Inhaltsverzeichnis
Werbung
EUROPOWER PMP1680S • pg 30
PMP1680S Getting started 9-11
Use os botões MON do canal para enviar o sinal
Säädä ulostulo monitorikaiuttimiin MONITOR MASTER
do canal para o(s) alto-falante(s) de retorno.
-säätimellä. Jos punainen CLIP LED jommassakummassa
METERS-näytössä syttyy, käännä vastaavaa MASTER-
При помощи ручек MON канала
säädintä pienemmälle.
подайте сигнал канала на контрольные
громкоговорители (мониторы).
Os mixers da série PMP têm processador(es) de
efeitos embutidos. Siga estes passos para
Mit den MON-Drehreglern der Kanäle leiten Sie das
adicionar um efeito a um ou mais canais:
Kanalsignal zu den Monitorlautsprechern.
Korzystając z potencjometru MON możesz wysłać sygnały z
•
Aumente o botão FX 1 até a metade em cada canal que
você desejar adicionar um efeito.
poszczególnych kanałów do monitorów.
Per inviare i segnali dei canali al/ai monitor, usa le
•
Pressione o botão FX 1 IN para engajar o processador.
manopole MON dei canali.
•
Aumente o botão FX RET 1 na seção MAIN até a metade
Gebruik de MON-regelaars van een kanaal om het signaal
para ligar. Você pode ajustar isso depois. Se você
van dat kanaal naar de monitor luidspreker(s) te sturen.
também deseja que o efeito seja ouvido na mixagem
do retorno, aumente o botão FX RET 1 na seção
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά MON καναλιού για να στείλετε
MONITOR igualmente até a metade.
το σήμα καναλιού στο ηχείο(α) μόνιτορ.
•
Veja os efeitos disponíveis girando o botão PROGRAM.
Använd kanalens MON-rattar för att leda kanalens signal till
Pressione o botão PROGRAM para selecionar o efeito.
monitor eller högtalare.
•
Reajuste o botão FX 1 de cada canal para ter certeza de
Brug kanal MON kontrollerne til at sende kanalens signal til
que a quantidade certa de efeito foi adicionada.
monitorerne.
•
Se o METER na tela multi-FX alcançar o indicador de luz
Lähetä kanavan signaali monitorikaiuttimiin käyttämällä
CLIP LED vermelho, diminua os botões FX dos canais.
kanavan MON-säätimiä.
•
Para o 1680S, repita o processo com os botões FX 2 e FX
Ajuste a saída para os alto-falantes usando o
RET 2 para adicionar um segundo efeito a vários canais.
botão MONITOR MASTER. Se os indicadores de
luz CLIP LED vermelhos, em qualquer um dos
Potência Phantom – Mova o interruptor para +48V quando
METERS, acender, abaixe o botão MASTER
estiver usando microfones condensados.
respectivo.
Микшеры серии PMP имеют встроенные процессоры
При помощи ручки MONITOR MASTER отрегулируйте
эффектов. Для добавления эффектов в один или
уровень сигнала, подаваемого на контрольные
несколько каналов выполните следующие операции:
громкоговорители (мониторы). Если загораются
•
Поверните ручку FX 1 на половину диапазона для
красные светодиоды CLIP на любом из измерительных
каждого канала, в который Вы хотите добавить
приборах METERS light, убавьте уровень
эффект.
соответствующей кнопкой MASTER.
•
Нажмите кнопку FX 1, чтобы включить процессор.
Stellen Sie den Ausgangspegel zu den Monitorlautsprechern
•
Для начала поверните ручку FX RET 1 в секции
mit dem MONITOR MASTER-Drehregler ein. Wenn die roten
MAIN на половину диапазона. Вы сможете
CLIP LEDs auf einer der ANZEIGEN leuchten, drehen Sie den
отрегулировать ее позже. Если Вы хотите, чтобы
entsprechenden MASTER-Regler zurück.
этот эффект был слышен в смеси, подаваемой на
Za pomocą potencjometru MONITOR MASTER wyreguluj
монитор, поверните также ручку FX RET 1 в секции
poziom sygnału wychodzącego na monitory. Jeśli zapali
MONITOR на половину диапазона.
się czerwona dioda CLIP LED, zmniejsz poziom za pomocą
•
Поочередно прослушайте эффекты, поворачивая
potencjometru MASTER.
ручку PROGRAM. Для выбора эффекта нажмите
Regola il livello d'uscita dei monitor agendo sulla manopola
ручку PROGRAM.
MONITOR MASTER. Se i LED CLIP dei METER si illuminano di
•
Повторите регулировку каждого канала ручкой
rosso, diminuisci la relativa manopola MASTER.
FX 1, чтобы убедиться, что добавлен требуемый
Stel het uitgangssignaal naar de monitor luidprekers bij
уровень эффекта.
met de MONITOR MASTER-regelaar. Als één van de rode
•
При загорании красного светодиода CLIP на
CLIP LED's op de METERS oplicht, draai de respectievelijke
измерительном приборе METER уменьшите
MASTER-regelaar dan lager.
уровень в канале ручкой FX.
Ρυθμίστε την έξοδο στα ηχεία μόνιτορ χρησιμοποιώντας το
•
Для изделий 1680S повторите процесс, используя
κουμπί MONITOR MASTER. Αν τα κόκκινα CLIP LED σε καθένα
ручки FX 2 и FX RET 2 для добавления в разные
από τα METERS ανάψουν, χαμηλώστε το αντίστοιχο κουμπί
каналы второго эффекта.
MASTER.
Фантомное питание – При использовании
Reglera utsignalen till monitor eller högtalare med hjälp av
конденсаторных микрофонов переведите
MONITOR MASTER-ratten. Om CLIP LED lyser rött på någon
переключатель в положение +48V.
av METERS-lamporna, vrid ner motsvarande MASTER-ratt.
In die Mischer der PMP-Serie sind Effektprozessoren
Justér udgangen til monitorerne ved hjælp af MONITOR
integriert. Gehen Sie schrittweise wie folgt vor, um einem
MASTER kontrollen. Hvis de røde CLIP LEDs på den ene eller
oder mehreren Kanälen einen Effekt hinzuzufügen:
den anden side af METERS lyser, bør du skrue ned for den
respektive MASTER kontrol.
•
Drehen Sie den FX 1-Regler bei jedem Kanal, dem Sie
www.behringer.com
einen Effekt hinzufügen möchten, halb auf.
•
Drücken Sie die FX 1 IN-Taste, um den Prozessor zu
aktivieren.
•
Drehen Sie den FX RET 1-Regler in der MAIN-
Sektion anfänglich halb auf. Sie können ihn später
genauer einstellen. Wenn der Effekt auch in der
Monitormischung erscheinen soll, drehen Sie den FX
RET 1-Regler in der MONITOR-Sektion auch halb auf.
•
Drehen Sie den PROGRAM-Regler, um durch die Effekte
zu scrollen. Drücken Sie den PROGRAM-Regler, um
einen Effekt zu wählen.
•
Stellen Sie jetzt den FX 1-Drehregler jedes Kanals so
ein, dass der gewünschte Effektanteil hinzugefügt
wird.
•
Wenn die PEGELANZEIGE auf dem Multi-FX Display die
rote CLIP LED erreicht, drehen Sie den FX-Regler des
Kanals zurück.
•
Beim 1680S können Sie das Verfahren mit den FX
2- und FX RET 2-Drehreglern wiederholen, um den
jeweiligen Kanälen einen zweiten Effekt hinzuzufügen.
Phantom Power – Schieben Sie den Schalter auf +48V,
wenn Sie Kondensatormikrofone betreiben.
Miksery z serii PMP cechują się wbudowanym
procesorem(ami) efektów. Wykonaj poniższe czynności, aby
dodać efekt przestrzenny do jednego lub więcej kanałów:
•
Na każdym kanale, do którego ma być dodany efekt
przestrzenny, przekręć potencjometr FX 1 do połowy
w prawo.
•
Aby aktywować procesor, naciśnij przycisk FX 1 IN.
•
Aby dodać efekt, przekręć do połowy w prawo
znajdujący się w sekcji MAIN potencjometr FX RET
1. Jeśli chcesz, aby efekt być słyszalny także w
monitorach, również do połowy w prawo przekręć
znajdujący się w sekcji MONITOR potencjometr FX RET 1.
•
Korzystając z potencjometru PROGRAM możesz
przesłuchać poszczególne efekty. Naciskając przycisk
PROGRAM możesz wybrać rodzaj efektu.
•
Aby upewnić się, że do każdego kanału dodana
jest odpowiednia ilość efektu, ponownie sprawdź
ustawienia potencjometrów FX 1.
•
Jeśli na wskaźniku METER procesora efektów zabłyśnie
czerwona dioda CLIP LED, skręć potencjometry FX w
lewą stronę.
•
Aby dodać drugi efekt do poszczególnych kanałów,
w modelach 1680S powtórz opisaną procedurę dla
potencjometrów FX 2 i FX RET 2.
Zasilanie Phantom – gdy korzystasz z mikrofonu
pojemnościowego, zmień położenie przełącznika na pozycję
+48V.
I mixer della serie PMP sono dotati di processore/i d' e ffetti
integrato/i. Segui questa procedura per aggiungere gli
effetti ad uno o più canali:
•
Nei canali in cui desideri applicare l' e ffetto, ruota la
manopola FX 1 a metà corsa.
•
Premi il tasto FX 1 IN per attivare il processore.
•
Per cominciare, ruota la manopola FX RET 1 della
sezione MAIN a metà corsa; potrai regolarla
EUROPOWER PMP1680S • pg 31
successivamente. Se desideri ascoltare l' e ffetto anche
•
Ξαναρυθμίστε το κουμπί FX 1 κάθε καναλιού για να
nel mix inviato ai monitor, posiziona a metà corsa
βεβαιωθείτε ότι έχει προστεθεί η σωστή ποσότητα εφέ.
anche la manopola FX RET 1 della sezione MONITOR.
•
Αν το METER της οθόνης multi-FX φτάσει στο κόκκινο
•
Scorri i diversi effetti usando la manopola PROGRAM.
CLIP LED, γυρίστε κάτω τα κουμπιά FX καναλιού.
Premi la manopola PROGRAM per attivare l' e ffetto
•
Για το 1680S, επαναλάβετε την διαδικασία με τα
selezionato.
κουμπιά FX 2 και FX RET 2για να προσθέσετε ένα
•
Regola in modo più preciso le manopola FX1 di ciascun
δεύτερο εφέ σε διάφορα κανάλια.
canale, per assicurarti che venga applicata la giusta
Phantom Power – Μετακινήστε τον διακόπτη σε +48V όταν
quantità di effetto.
χρησιμοποιείτε μικρόφωνα πυκνωτή.
•
Se nel METER del display multi-FX si attiva il LED CLIP
PMP-serien av mixers har en eller flera inbyggda
rosso, diminuisci il livello delle manopole FX dei canali.
effektprocessorer. Följ stegen nedan för att lägga till en
•
Per i modelli 1680S, ripeti la procedura anche con le
effekt till en eller flera kanaler.
manopole FX 2 e FX RET 2 in modo da aggiungere un
•
Vrid upp FX 1-ratten halvvägs för varje kanal du vill
secondo effetto ai diversi canali.
lägga till en effekt.
Alimentazione Phantom – In presenza di microfoni a
•
Tryck på FX 1 IN-knappen för att aktivera processorn.
condensatore, imposta il selettore su +48V.
•
Vrid upp FX RET 1-ratten i MAIN-sektionen halvvägs
De mixers van de PMP serie hebben (een) ingebouwde
för att starta. Du kan reglera den senare. Om du också
effectprocessor(s). Volg deze stappen op om een effect toe
vill kunna höra effekten i Monitor-Mix, vrid även upp
te voegen aan één of meer kanalen:
FX RET 1-ratten i MONITOR-sektionen halvvägs.
•
Draai de FX 1 regelaar van elk kanaal waaraan u een
•
Bläddra genom effekterna genom att vrida på
effect wilt toevoegen half open.
PROGRAM-ratten. Tryck på PROGRAM-ratten för att
•
Druk op de FX 1 IN knop om de processor aan te
välja effekten.
schakelen.
•
Reglera på nytt med varje kanals FX 1-ratt för att vara
•
Draai de FX RET 1 regelaar in de MAIN sectie half open
säker på att rätt mängd effekt lagts till.
om te beginnen. U kunt hem later bijstellen. Indien u
•
Om METER på multi-FX-displayen når den röda CLIP
wenst dat het effect ook in de monitormix te horen is,
LED:n, vrid ner kanalens FX-rattar.
draai dan de FX RET 1 regelaar in de MONITOR sectie
•
För 1680S, upprepa proceduren med FX 2- och FX RET
eveneens half open.
2-rattarna för att lägga till en andra effekt till olika
•
Blader doorheen de effecten door de PROGRAM-
kanaler.
regelaar open te draaien. Druk op de PROGRAM-
Phantom Power – Vid användning av
regelaar om het effect te kiezen.
kondensatormikrofoner, flytta knappen till +48 V.
•
Stel de FX 1 regelaar van elk kanaal opnieuw bij om
PMP serie mixerne har indbyggede effekt processor(ere).
te zorgen dat de juiste hoeveelheid effect wordt
Følg disse trin for at lægge en effekt til en eller flere
toegevoegd.
kanaler:
•
Als de METER op het multi-FX-scherm de rode CLIP
•
Drej FX 1 knappen halvvejs op på hver af de kanaler du
LED bereikt, draai de FX regelaars van het kanaal dan
gerne vil lægge effekt på.
omlaag.
•
Tryk FX 1 IN knappen for at aktivere processoren.
•
Voor de 1680S: herhaal dit proces met de FX 2 en FX
•
Drej FX RET 1 kontrollen i MAIN sektionen halvvejs op
RET 2 regelaars om een tweede effect toe te voegen
til at starte med. Du kan justere dette senere. Ønsker
aan de diverse kanalen.
du at høre effekten i monitor mixet også, bør du dreje
Phantom Power – Zet de schakelaar op +48V indien u
FX RET 1 kontrollen i MONITOR sektionen halvvejs op
condensator microfoons gebruikt.
på samme måde.
Ο μίκτης της σειράς PMP έχει ενσωματωμένο επεξεργαστή
•
Du kan bladre effekterne igennem ved at dreje på
(-ες) εφέ. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να προσθέσετε
PROGRAM kontrollen. Tryk på PROGRAM kontrollen for
ένα εφέ σε ένα ή περισσότερα κανάλια:
at vælge effekten.
•
Γυρίστε το κουμπί FX 1 στην μισή διαδρομή σε κάθε
•
Aflæs hver kanals FX 1 kontrol for at sikre dig at du har
κανάλι, που θέλετε να προσθέσετε ένα εφέ.
den ønskede mængde effekt på dem.
•
Πιέστε το πλήκτρο FX 1 για να ενεργοποιήσετε τον
•
Hvis METER indikatoren på multi-FX displayet når den
επεξεργαστή.
røde CLIP LED indikator, skal du skrue ned for kanalens
•
Γυρίστε το κουμπί FX RET 1 στον τομέα ΜΑΙΝ πάνω
FX kontrol.
στην μισή διαδρομή για να αρχίσετε. Μπορείτε να το
•
For 1680S, gentag processen med FX 2 og FX RET 2
ρυθμίσετε αργότερα. Αν θέλετε το εφέ να ακουστεί
kontrollerne for at lægge en ekstra effekt på indtil flere
στην μίξη μόνιτορ, γυρίστε επίσης το κουμπί FX RET 1
kanaler.
στον τομέα MONITOR πάνω στην μισή διαδρομή.
Phantom Power – Flyt kontakten til +48V når du bruger
•
Κάντε κύλιση μεταξύ των εφέ γυρίζοντας το κουμπί
kondensator mikrofoner.
PROGRAM. Πιέστε το κουμπί PROGRAM για να
PMP-sarjan miksereissä on sisäänrakennettu
επιλέξετε το εφέ.
efektiprosessori. Seuraa näitä ohjeita lisätäksesi efektiä
yhteen tai useampaan kanavaan:
www.behringer.com
PMP1680S
•
Käännä FX 1 -säädintä puoleenväliin asti jokaisella
kanavalla, jolle haluat lisätä efektiä.
•
Paina FX 1 IN -painiketta prosessorin
käynnistämiseksi.
•
Käännä FX RET 1 -säädintä MAIN-osassa
puoleenväliin aloittaaksesi. Voit säätää sitä
myöhemmin. Jos haluat efektin kuuluvan myös
monitorimiksauksessa, käännä myös FX RET 1
-säädintä MONITOR-osassa puoleenväliin asti.
•
Selaa efektejä kääntämällä PROGRAM-säädintä.
Paina PROGRAM-säädintä efektin valitsemiseksi.
•
Säädä uudelleen jokaisen kanavan FX 1 -säädintä
varmistaaksesi, että efektin lisäys on oikea.
•
Jos multi-FX-näytön METER nousee punaiseen
CLIP LED:iin asti, käännä kanavan FX-säätimiä
pienemmälle.
•
Malleissa 1680S on tehtävä samat toimenpiteet FX
2 and FX RET 2 -säätimillä, jos halutaan lisätä toinen
efekti eri kanaviin.
Phantom-virta – Siirrä kytkin +48V:iin kun käytät
kondensaattorimikrofoneja.
PHANTOM
+48 V
OFF
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
