HELIOSA HI DESIGN 11B20 Gebrauchsanweisung Seite 34

12.
INSTALLAZIONE di HELIOSA® COD.11BX5 IPX5 SOTTO OMBRELLONI
INSTALLATION OF HELIOSA® COD.11BX5 UNDER PARASOL PARASOL
INSTALLATION DE HELIOSA® COD.11BX5 SOUS PARASOL
MONTAGE VON HELIOSA® CODE 11BX5 IPX5 UNTER SONNENSCHIRMEN
INSTALACIÓN DE HELIOSA® CÓD.11BX5 IPX5 DEBAJO DE SOMBRILLAS
1. SI RACCOMANDA DI NON CHIUDERE L'OMBRELLONE CON L'APPARECCHIO ANCORA ACCESO OPPURE CALDO.
2. IN CASO DI RIMOZIONE DELL'APPARECCHIO DALL'OMBRELLONE, FARE L'ALLACCIAMENTO CON SPINA STAGNA.
3. SE L'APPARECCHIO VIENE LASCIATO MONTATO SOTTO L'OMBRELLONE, ASSICURARSI CHE SIA FISSATO IN MODO CHE NELLA
CHIUSURA DELL'OMBRELLONE LA GRIGLIA DELL'APPARECCHIO NON POSSA ENTRARE IN CONTATTO CON IL TELO
DELL'OMBRELLONE, QUESTO PER EVITARE DANNI.
1. DO NOT CLOSE THE PARASOL UNTIL THE HEATER HAS BEEN SWITCHED OFF AND HAS COOLED DOWN. .
2. IF THE HEATER IS REMOVED FROM THE PARASOL, USE A WATER TIGHT PLUG FOR THE CONNECTION.
3. IF THE HEATER IS LEFT ON THE PARASOL, MAKE SURE IT IS MOUNTED SO THAT THE HEATER'S SHIELD CANNOT COME INTO
CONTACT WITH THE CANVAS OF THE PARASOL, THIS WILL AVOID DAMAGE.
1. IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS FERMER LE PARASOL AVEC L'APPAREIL ENCORE ALLUMÉ OU CHAUD.
2. SI L'APPAREIL EST ENLEVÉ DE SOUS LE PARASOL, LE CONNECTER AU SECTEUR À L'AIDE D'UNE PRISE ÉLECTRIQUE ÉTANCHE.
3. SI L'APPAREIL RESTE MONTÉ SOUS LE PARASOL, S'ASSURER QUE JE SOIS FIXÉ DE MANIÈRE QUE LORS DE LA FERMETURE DU
PARASOL LA GRILLE DE L'APPAREIL NE PUISSE PAS ENTRER EN CONTACT AVEC LA TOILE DU PARASOL, CECI POUR ÉVITER DE
L'ENDOMMAGER.
1. ES WIRD NAHE GELEGT, DEN SONNENSCHIRM NICHT ZU SCHLIESSEN, WENN DER HEIZSTRAHLER NOCH EINGESCHALTET ODER
HEISS IST.
2. WIRD DER HEIZSTRAHLER VOM SONNENSCHIRM ABGENOMMEN, FÜR DEN ANSCHLUSS EINEN DICHTEN STECKER VERWENDEN.
3. BLEIBT DER HEIZSTRAHLER UNTER DEM SONNENSCHIRM MONTIERT, IST SICHERZUSTELLEN, DASS ER SO BEFESTIGT IST, DASS
DAS SCHUTZGITTER DES HEIZSTRAHLERS BEIM SCHLIESSEN DES SONNENSCHIRMS NICHT MIT DER BESPANNUNG DES SCHIRMS
IN BERÜHRUNG KOMMEN KANN, UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN.
1. SE RECOMIENDA NO CERRAR LA SOMBRILLA CON EL EQUIPO TODAVÍA CALIENTE O ENCENDIDO.
2. EN CASO DE QUITAR EL EQUIPO DE LA SOMBRILLA REALIZAR LA CONEXIÓN CON UN ENCHUFE HERMÉTICO.
3. SI EL EQUIPO SE DEJA MONTADO DEBAJO DE LA SOMBRILLA, ASEGURARSE DE QUE SEA FIJADO EN MODO TAL QUE AL
CERRAR LA SOMBRILLA, LA REJILLA DEL EQUIPO NO PUEDA ENTRAR EN CONTACTO CON LA TELA
DE LA SOMBRILLA PARA EVITAR DAÑOS.
• PARTICOLARE DELL'AGGANCIO PER FISSAGGIO SOTTO OMBRELLONI
• MOUNTING BELOW PARASOLS
• FIXATION SOUS PARASOL
• DETAIL DER HALTERUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG UNTER SONNENSCHIRMEN
• DETALLE DE LA AGARRADERA PARA FIJACIÓN DEBAJO DE SOMBRILLAS
33
CORRETTO POSIZIONAMENTO DI HELIOSA®
COD. 11BX5 SOTTO L'OMBRELLONE
RIGHT INSTALLATION OF HELIOSA® COD.
11BX5- 11FMX5 UNDER A PARASOL
KORREKTE POSITIONIERUNG VON
HELIOSA® CODE 11BX5 UNTER DEM
SONNENSCHIRM