Seite 1 Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta. Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. http://www.sony.net/ © 2015 Sony Corporation Printed in China FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35...
Seite 2: Bitte Lesen
1) setzen Sie das Gerät weder • Laden Sie den Akku unbedingt mit Regen noch sonstiger einem Originalladegerät von Sony Feuchtigkeit aus, oder einem Gerät mit Ladefunktion. 2) stellen Sie keine mit • Halten Sie den Akku von kleinen Flüssigkeiten gefüllten...
Seite 3 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:...
Seite 4  Entsorgung von gebrauchten Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt Batterien und Akkus und werden, geben Sie das Produkt gebrauchten elektrischen zwecks Entsorgung an einer und elektronischen Geräten Annahmestelle für das Recycling von (anzuwenden in den Ländern elektrischen und elektronischen der Europäischen Union und Geräten ab.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Funktionen des Anzeigen von Bildern mit dem Camcorders. integrierten Projektor (FDR-AXP33/AXP35) ..28 Rufen Sie die Support- Speichern von Bildern Seite von Sony auf........29 http://rd1.sony.net/help/cam/ 1510/h_zz/ Verwenden von PlayMemories Home™ ......29 Anschließen einer externen Medieneinheit ....
Seite 6: Auswahl Des Aufnahmeformats Für Filme
Auswahl des Aufnahmeformats für Filme Der Camcorder ist mit dem Format XAVC S kompatibel.  Was ist XAVC S? XAVC S ist ein Aufnahmeformat, das es ermöglicht, hochauflösende Bilder wie 4K-Bilder mit MPEG-4 AVC/H.264 stark zu komprimieren und im MP4-Dateiformat aufzunehmen. Es wird eine hohe Bildqualität erreicht, während die Datengröße innerhalb eines gewissen Rahmens bleibt.
Seite 7: Aufnahmeformat Und Verfügbarer Aufnahmemodus
AVCHD Medieneinheit • Neueste Informationen zur Speicherumgebung finden Sie auf der folgenden Website. http://www.sony.net/ • Sie können Bilder speichern, indem Sie über ein analoges AV-Kabel (gesondert erhältlich) eine Verbindung zu einem Recorder herstellen. Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert. • Sie können Bilder mit dem USB-Adapterkabel VMC-UAM2 (gesondert...
Seite 8: Übertragen Von Bildern Auf Ein Smartphone
 Übertragen von Bildern auf ein Smartphone Sie können MP4-Bilder auf ein Smartphone übertragen, das über Wi-Fi mit dem Camcorder verbunden ist (Seite 32). Das MP4-Format ist gut zum Hochladen ins Internet geeignet. Wenn [Dual-Video-AUFN] auf [Ein] gestellt ist, nimmt der Camcorder Filme im XAVC S 4K-, XAVC S HD- oder AVCHD-Format auf, während er gleichzeitig Filme im MP4- Format aufzeichnet.
Seite 9: Vorbereitungen
Vorbereitungen Mitgelieferte Teile • „Bedienungsanleitung“ (dieses Handbuch) (1) • Akku NP-FV70 (1) Die Zahlen in Klammern ( ) geben die mitgelieferte Menge Alle Modelle • Camcorder (1) • Netzteil (1) • Netzkabel (1) • USB-Verbindungskabel (1) Das USB-Verbindungskabel ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Camcorder bestimmt.
Seite 10: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD- Monitor schließen, schieben Sie den Sucher* zurück und bringen Sie den Akku an. Akku * Nur Modelle mit Sucher (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an Ihren Camcorder und die Steckdose an.
Seite 11: Laden Des Akkus Mit Dem Computer
 Laden des Akkus mit dem Computer Schalten Sie den Camcorder aus und schließen Sie ihn mit dem eingebauten USB-Kabel (Seite 48) an einen eingeschalteten Computer an. • Ändern Sie die Einstellung am Computer, so dass dieser nicht in den Energiesparmodus (Ruhemodus) wechselt, bevor der Camcorder geladen ist.
Seite 12: Entfernen Des Akkus
 Entfernen des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT () und nehmen Sie den Akku heraus ().  Laden des Akkus im Ausland Sie können den Akku mithilfe des mit dem Camcorder mitgelieferten Netzteils in allen Ländern/Regionen aufladen, in denen die Stromversorgung innerhalb von 100 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ 60 Hz liegt.
Seite 13: Einschalten
Einschalten Klappen Sie den LCD-Monitor des Camcorders auf und schalten Sie ihn ein. • Sie können den Camcorder auch einschalten, indem Sie den Sucher herausziehen (nur Modelle mit Sucher (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Monitor, wählen Sie die Sprache, die geografische Zone, die Sommerzeit, das Datumsformat sowie das Datum und die Uhrzeit aus.
Seite 14: Einsetzen Einer Speicherkarte
• Wenn Sie eine Speicherkarte als Aufnahmemedium auswählen wollen,  [Installation]  [ Medien-Einstlg.]  [Medien- wählen Sie Auswahl]  [Speicherkarte] (FDR-AX30/AXP35). • Um die Speicherkarte auszuwerfen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte. ...
Seite 15: Formatieren Der Aufnahmemedien
Aufnehmen von Bildern in einem anderen Format als XAVC S Kapazität Geschwindigkeitsklasse (nachgewiesen) SD-Speicherkarte/SDHC- Klasse 4 oder Bis zu 128 GB Speicherkarte/SDXC- schneller Speicherkarte Memory Stick PRO Duo™ – Bis zu 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™ Memory Stick XC-HG Duo™ Bis zu 64 GB ...
Seite 16: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Aufnahme von Filmen Öffnen Sie den LCD-Monitor und drücken Sie START/ STOP, um die Aufnahme zu starten. Powerzoom-Hebel • Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP. • Elemente werden vom LCD-Monitor ausgeblendet, wenn der Camcorder ein paar Sekunden lang nicht bedient wird. Berühren Sie zum Einblenden der Elemente den LCD-Monitor an einer beliebigen Stelle, jedoch nicht die Tasten.
Seite 17: Ungefähr Verfügbare Aufnahmezeit
• Abhängig von den Einstellungen unter [ AUFN-Modus] und Bildfrequenz] können Sie möglicherweise keine Fotos aufnehmen. • Sie können das Speicherziel (interner Speicher/Speicherkarte) für Fotos und Filme nicht getrennt angeben (FDR-AX30/AXP35).  Unterdrücken der Stimme der Person, die den Film aufnimmt (MeineStimme-Abbr.) Drücken Sie...
Seite 18 Aufnahme von Fotos Klappen Sie den LCD-Monitor auf und wählen Sie [MODE]  (Foto) aus. • Sie können auch zwischen (Film) und (Foto) wechseln, indem Sie die Taste (Aufnahme-Modus) drücken (FDR-AX33/AXP33/ AXP35). Drücken Sie leicht auf PHOTO, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.
Seite 19: Verwenden Der Manuellen Einstellfunktionen
Verwenden der manuellen Einstellfunktionen Zuweisen einer Menüoption zum MANUAL-Ring Halten Sie die Taste MANUAL (Seite 47) einige Sekunden lang gedrückt. • ie Menüoptionen, die Sie mit dem MANUAL-Ring steuern können, erscheinen auf dem Bildschirm [Manu.-Ring-Einstlg]. Drehen Sie den MANUAL-Ring (Seite 47), um die zuzuweisende Option auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste MANUAL.
Seite 20: Wiedergabe
Highlights-Movie Maker wird angezeigt, wenn das Filmformat auf AVCHD eingestellt ist. • Fotos und Filme werden auf demselben Aufnahmemedium (interner Speicher/Speicherkarte) gespeichert. (FDR-AX30/AXP35) • Zur Auswahl der XAVC S- oder AVCHD-Filme, die Sie wiedergeben, bearbeiten oder auf andere Geräte kopieren möchten, wählen Sie ...
Seite 21: Wiedergabefunktionen
Wählen Sie das Bild aus. Taste für Aufzeichnungszeit/ Ereignisname Wechsel des Anzahl der Fotos Rückkehr zum Bildtyps Bildschirm der (Visueller Ereignis-Ansicht Index) Vorheriges Film Nächstes Foto Wechsel in den Film-/ Zuletzt angezeigtes Fotoaufnahme- Bild modus  Wechseln zwischen Filmen und Fotos (Visueller Index) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp.
Seite 22: Dateiformat
• Der Bildschirm „Filmformat-Auswahl“ erscheint.  Wählen Sie das Format des Films aus.  So kopieren Sie die Bilder vom internen Speicher auf eine Speicherkarte (FDR-AX30/AXP35)  Wählen Sie  [Bearbeiten/Kopieren]  [Kopieren]  [Interner Speicher  Speicherkarte]  [Mehrere Bilder].
Seite 23: Ansehen Von Bildern Auf Einem Fernsehgerät
Ansehen von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern Die Bilder, die wiedergegeben werden können, sind möglicherweise eingeschränkt, je nach Kombination von Filmformat bei der Aufnahme, Art der Wiedergabebilder, die auf dem Bildschirm der Ereignis-Ansicht ausgewählt wurden, und den Einstellungen des HDMI-Ausgangs.
Seite 24 Einstellen der Wiedergabebilder Visueller Bildqualität Film- Fernseh- [HDMI- Index bei der format gerät Auflösung] (Seite 21) Wiedergabe XAVC S [Auto], [2160p/ FILM 4K-Bildqualität Fernseh- 1080p] FOTO gerät FILM/ FOTO [1080p], [1080i], FILM High [720p] FILM/ Definition- FOTO Bildqualität (HD) FOTO Bildqualität* [Auto], [1080p], FILM...
Seite 25: Anschließen Des Camcorders An Ein Netzwerkfähiges Fernsehgerät
Visueller Bildqualität Film- Fernseh- [HDMI- Index bei der format gerät Auflösung] (Seite 21) Wiedergabe XAVC S [Auto], [2160p/ FILM High Fernseh- 1080p], [1080p], FILM/ Definition- gerät [1080i], [720p] FOTO Bildqualität AVCHD oder HD- (HD) Fernseh- FOTO 4K-Bildqualität gerät (bei Verbindung mit einem 4K- Fernsehgerät)* * Die Auflösung entspricht der an Ihrem Camcorder eingestellten...
Seite 26: Wiedergabe Geschnittener Filme (Wiedergabe Trimmen), Die Im Format Xavc S 4K Aufgenommen Wurden
Wiedergabe geschnittener Filme (Wiedergabe trimmen), die im Format XAVC S 4K aufgenommen wurden Sie können die im XAVC S 4K-Dateiformat aufgezeichneten Filme wiedergeben und dabei den wiederzugebenden Teil vergrößern und zuschneiden. Sie können die Szene auch bis zur vollen High Definition-Bildqualität zoomen.
Seite 27 Berühren Sie während der Wiedergabe (Zuschneiden ein) auf dem LCD-Monitor und wählen Sie dann durch Berührung den Teil aus, der zugeschnitten werden soll. • Das Wiedergabebild wird in High Definition-Bildqualität (HD) zugeschnitten. Hinweise • Die Wiedergabe geschnittener Filme ist auf dem LCD-Monitor des Camcorders nicht möglich.
Seite 28: Anzeigen Von Bildern Mit Dem Integrierten Projektor (Fdr-Axp33/Axp35)
Anzeigen von Bildern mit dem integrierten Projektor (FDR-AXP33/ AXP35) Drücken Sie die Taste PROJECTOR (Seite 48). Wählen Sie [Auf diesem Gerät aufgenommenes Bild]. Befolgen Sie die Anweisungen zum LCD-Monitor in der Bedienungsanleitung und wählen Sie dann [Projizieren]. Powerzoom-Hebel/PHOTO Hebel PROJECTOR FOCUS Stellen Sie das projizierte Bild scharf.
Seite 29: Speichern Von Bildern
Bildern zu im Kalender Discs Netzwerkdiensten  Herunterladen von PlayMemories Home PlayMemories Home kann über die folgende URL heruntergeladen werden. www.sony.net/pm/  Überprüfen des Computersystems Sie können die Anforderungen an den Computer hinsichtlich der Software unter der folgenden URL überprüfen. www.sony.net/pcenv/...
Seite 30: Anschließen Einer Externen Medieneinheit
Anschließen einer externen Medieneinheit Hier wird erläutert, wie Sie Filme und Fotos auf einer externen Medieneinheit speichern. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der externen Medieneinheit. Speichern Sie Filme mit der Software PlayMemories Home auf einem Computer (Seite 29). So speichern Sie Filme Bildqualität/ Gerät...
Seite 31: Externe Medieneinheit
So schließen Sie ein Gerät an  Recorder ohne USB-Buchse Schließen Sie einen Recorder über ein AV-Kabel (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an. Signalfluss • Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert.  Externe Medieneinheit Schließen Sie eine externe Medieneinheit über ein USB-Adapterkabel VMC-UAM2 (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an.
Seite 32: Verwenden Der Wi-Fi-Funktion
• Wenn PlayMemories Mobile auf Ihrem Smartphone bereits installiert ist, aktualisieren Sie die Software auf die aktuelle Version. • Die hier beschriebene Wi-Fi- Funktion kann möglicherweise http://www.sony.net/pmm/ nicht auf allen Smartphones und Tablets verwendet werden.  Android- • Die Wi-Fi-Funktion des...
Seite 33 Halten Sie das Smartphone Übertragen von MP4- an den Camcorder. Filmen und Fotos auf das Smartphone  One-Touch-Verbindung mit einem Android- Gerät mit NFC- Unterstützung Wählen Sie auf dem Smartphone [Settings] und dann [More...], um sicherzustellen, dass [NFC] Hinweise aktiviert ist. •...
Seite 34: Anschluss Ohne Nfc
 Anschluss ohne NFC iPhone/iPad Drücken Sie die Taste  Wählen Sie [Settings]  (Bilder-Ansicht) [Wi-Fi]  die auf dem und wählen Sie dann Camcorder angezeigte SSID.  [Drahtlos]   Geben Sie das auf dem Funktion]  [An Camcorder angezeigte Smartph.
Seite 35 [Drahtlos]  [ Funktion] Ihrem Computer (nur beim  [Strg. mit Smartphone] ersten Mal). aus. Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Führen Sie auf dem Mac: Wireless Auto Import Smartphone die gleichen http://www.sony.co.jp/imsoft/ Schritte wie in Schritt 3 unter Mac/ „Anschluss ohne NFC“...
Seite 36 Wenn Sie die SSID und das Passwort des WLAN- Zugriffspunkts kennen  Wählen Sie auf dem  Camcorder [Drahtlos]  [ Einstellung]  [Zugriffspkt.-Einstlg.] aus.  Wählen Sie den Zugriffspunkt aus, den Sie registrieren möchten, geben Sie das Passwort ein und wählen Sie dann [Näch] aus.
Seite 37: Einstellen Des Camcorders
Einstellen des Camcorders Verwenden der Menülisten Menüs Aufnahme-Modus Film Wählen Sie aus. Foto Zlupen-AUFN. Golfszene High-Speed-AUFN Kamera/Mikrofon Manuelle Einstlg. Wählen Sie eine Weißabgleich Kategorie aus. Punkt-Mess./Fokus Punkt-Messung Punkt-Fokus Belichtung Fokus BLENDE Verschlusszeit Wählen Sie die AGC-Begrenz. gewünschte Automat. Belichtung Menüoption aus. Weißabgleich-Änder.
Seite 38 Gesicht An Computer senden Gesichtserkennung Auf TV wiedergeben Auslös. bei Lächeln Einstellung Lächelerk.empfindlk. Flugzeug-Modus Blitz MultiKam.-Strg-Einst. Blitz VidAUFN wrd. LiveStr Blitz-Intensität WPS-Tastendruck Rote-Augen-Reduz. Zugriffspkt.-Einstlg. Mikrofon Gerätename bearb. MeineStimme-Abbr. MAC-Adresse anz. Integr. Zoom-Mikro SSID/PW zurücks. Automat. WindGR Netz.info-Rücksetz. Tonmodus Wiederg.-Funktion Audio-Aufn.stufe Ereignis-Ansicht Aufnahme-Hilfe Bearbeiten/Kopieren...
Seite 39 Verfügung. TV-Typ Sie können diese Option HDMI-Auflösung einstellen, wenn Sie eine externe Medieneinheit (gesondert STRG FÜR HDMI erhältlich) verwenden. USB-Anschluss FDR-AX30/AXP35 USB-Anschl.-Einst. Je nach Land bzw. Region steht USB-LUN-Einstlg. die Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung. Allgemeine Einstlg. FDR-AXP33/AXP35 Piepton...
Seite 40: Sonstiges
Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen • Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte. Wenn Sie die Speicherkarte falsch Netzteil herum einsetzen, können die Schließen Sie die Akkupole nicht Speicherkarte, der mit Gegenständen aus Metall kurz. Speicherkarteneinschub oder die Andernfalls kann es zu einer Bilddaten beschädigt werden.
Seite 41 • Verwenden Sie den Camcorder sehr warm werden. Dies ist keine nicht in der Nähe starker Fehlfunktion. Radiowellen oder Strahlung. Überhitzungsschutz Andernfalls kann der Camcorder Je nach Temperatur des Bilder möglicherweise nicht Camcorders und des Akkus richtig aufnehmen oder können Sie möglicherweise keine wiedergeben.
Seite 42: Technische Daten
Alle Einstellungen, einschließlich Interner Speicher (FDR-AX30/ der Uhreinstellung, werden AXP35): 64 GB zurückgesetzt. AVCHD, Foto • Wenden Sie sich an Ihren Sony- Memory Stick PRO-HG Duo, Händler oder den lokalen Memory Stick XC-HG Duo, SD- autorisierten Sony-Kundendienst. Karte (Klasse 4 oder schneller)
Seite 43 Nur der vorinstallierte (Verschlusszeit 1/60 Sekunde) Demo-Film kann gelöscht Dank des einzigartigen werden. Bildverarbeitungssystems Bildwandler: BIONZ-X von Sony erhalten 1/2,3-Typ (7,76 mm), von Sie bei Standbildern eine hinten beleuchteter Exmor R™ Auflösung, die den oben CMOS-Sensor genannten Größen Aufnahmepixel (Foto, 16:9): entspricht.
Seite 44 Reichweite: 0,5 m oder weiter Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C Auflösung (Ausgang): 854 × 480 Abmessungen (Näherungswerte): Kontinuierliche Projektionsdauer (bei FDR-AX30: Verwendung des mitgelieferten 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Akkus): (B/H/T) einschließlich ca. 2 Std. 25 Min.
Seite 45: Markenzeichen
700 g einschließlich des die Schriftzüge AVCHD und mitgelieferten Akkus NP-FV70 AVCHD Progressive sind FDR-AXP33/AXP35: Markenzeichen der Panasonic 625 g (nur Hauptgerät) Corporation und der Sony 725 g einschließlich des Corporation. mitgelieferten Akkus NP-FV70 • XAVC S und sind eingetragene Markenzeichen der ...
Seite 46: Teile Und Bedienelemente
Markenzeichen Informationen zu dem nicht überall ausdrücklich durch ™ kompatiblen Zubehör für den gekennzeichnet. ® Multi-Interface-Schuh auf der Sony-Website für Ihre Region oder bei Ihrem Sony-Händler bzw. bei dem lokalen autorisierten Sony- Kundendienst. Die ordnungsgemäße Funktion kann nicht garantiert werden, wenn Sie Zubehör anderer...
Seite 47 verwenden, können Sie auch Zubehör, das mit einem Active Interface Shoe kompatibel ist, verwenden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie keinen handelsüblichen Blitz mit Hochspannungssynchronan- schlüssen oder mit umgekehrter Polarität.  Buchse (Mikrofon) (PLUG  Eingebautes Mikrofon IN POWER)  MANUAL-Ring ...
Seite 48  Taste (Aufnahme- Modus) (18) (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)  Taste (MeineStimme- Abbr.) Unterdrückt die Stimme der  Sucher (FDR-AX33/AXP33/ Person, die den Film aufnimmt. AXP35)  Taste PROJECTOR (28) (FDR- Der Camcorder wird AXP33/AXP35) eingeschaltet, wenn der Sucher  Taste (Bilder-Ansicht) herausgezogen wird.
Seite 49  Befestigen des Griffbandes...
Seite 50: Index
Index Laden des Akkus 10 Laden des Akkus mit dem Akku 10 Computer 11 Android 32 Ladezeit 11 App Store 32 LCD-Monitor 10 Aufnahme 16 Löschen 22 Aufnahme-/Wiedergabezeit 11 Aufnahmemedien 15 Manuelle Aufnahme 19 Aufnahmezeit 17 MeineStimme-Abbr. 17 AVCHD 6, 7 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Bearbeiten 20 Memory Stick PRO-HG Duo 15...
Seite 51 Technische Daten 42 Vollständiges Aufladen 11 Vorsichtsmaßnahmen 40 Wiedergabe 20 Wiedergabe trimmen 26 Wi-Fi 32 Windows 29 WLAN-Zugriffspunkt 35 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16 Zuweisen einer Menüoption 19...
Seite 52: Lees Dit Eerst
• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte WAARSCHUWING Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden Verklein het gevaar van brand opgeladen. of elektrische schokken en • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.
Seite 53 Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt Hierbij verklaart Sony Corporation dat toegevoegd wanneer de batterij deze apparatuur in overeenstemming meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % is met de essentiële eisen en de...
Seite 54 worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.
Seite 55: Meer Informatie Over De
(FDR-AXP33/AXP35) ..29 functies van de camcorder. Beelden opslaan ..30 Ga naar de Gebruik van PlayMemories ondersteuningspagina Home™ ......30 van Sony. Een extern medium aansluiten http://rd1.sony.net/help/cam/ ..........31 1510/h_zz/ Gebruik van de Wi-Fi-functie ..........33 Uw camcorder aanpassen ....
Seite 56: Het Opnameformaat Van Films Selecteren
Het opnameformaat van films selecteren Deze camcorder is geschikt voor het XAVC S-formaat.  Wat is XAVC S? XAVC S is een formaat voor films met hoge resoluties, bijvoorbeeld 4K, die sterk kunnen worden gecomprimeerd met MPEG-4 AVC/ H.264, en worden opgenomen in de MP4-bestandsindeling. Zo wordt een hoge beeldkwaliteit verkregen terwijl de omvang van de gegevens beperkt blijft tot een bepaald niveau.
Seite 57 AVCHD • Ga naar de volgende website voor de nieuwste informatie over de opslagomgeving. http://www.sony.net/ • U kunt beelden opslaan als u een recorder met een AV-kabel aansluit (los verkrijgbaar). Films worden gekopieerd in standaardbeeldkwaliteit. • Met de VMC-UAM2 USB-adapterkabel (los verkrijgbaar) kunt u beelden...
Seite 58  Beelden overbrengen naar een smartphone U kunt MP4-beelden overbrengen naar een smartphone die is aangesloten op de camcorder via Wi-Fi (pagina 33). Het MP4-formaat is een goed formaat voor het uploaden naar het internet. Als [Dubbele video-OPN] ingesteld is op [Aan], neemt de camcorder films op in het XAVC S 4K-, XAVC S HD- of AVCHD-formaat terwijl er tegelijkertijd films worden opgenomen in het MP4-formaat.
Seite 59: Aan De Slag
Aan de slag Bijgeleverde • "Bedieningshandleiding" (Deze handleiding) (1) onderdelen • Oplaadbare accu NP-FV70 (1) De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Alle modellen • Camcorder (1) • Netspanningsadapter (1) • Netsnoer (1) • Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (1) De kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting is alleen bedoeld...
Seite 60: De Accu Opladen
De accu opladen Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten, schuif de beeldzoeker in en bevestig de accu. Accu * Alleen modellen met de beeldzoeker (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en het stopcontact. Netspanningsadapter DC IN- Netsnoer...
Seite 61  De accu opladen met de computer Schakel de camcorder uit en sluit de camcorder met de ingebouwde USB-kabel op een ingeschakelde computer aan (pagina 49). • Wijzig voor u de camcorder oplaadt de configuratie van uw computer zodat deze niet overschakelt naar de slaapstand (sluimerstand). ...
Seite 62: De Accu Verwijderen
 De accu verwijderen Schakel de camcorder uit. Verschuif de BATT (accu)- ontgrendelingsknop () en verwijder de accu ().  De accu opladen in het buitenland U kunt de accu met de bij de camcorder geleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een netspanning van 100 V tot 240 V wisselspanning, 50 Hz/60 Hz.
Seite 63: De Camcorder Inschakelen
De camcorder inschakelen Open het LCD-scherm van de camcorder en schakel de camcorder in. • U kunt de camcorder ook inschakelen door de beeldzoeker naar buiten te trekken (alleen modellen met de beeldzoeker (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)). Selecteer op basis van de instructies op het LCD- scherm de taal, de regio, Zomertijd, de datumindeling en de datum en tijd.
Seite 64: Een Geheugenkaart Plaatsen
• Om een geheugenkaart te selecteren als opnamemedium, selecteert u  [Setup]  [ Media-instellingen]  [Medium selecteren]  [Geheugenkaart] (FDR-AX30/AXP35). • Als u de geheugenkaart wilt uitwerpen, opent u het klepje en drukt u de geheugenkaart één keer licht naar binnen.
Seite 65 Films opnemen in een ander formaat dan XAVC S Capaciteit (werking SD-snelheidsklasse gegarandeerd) SD-geheugenkaart/SDHC- Klasse 4 of sneller Tot 128 GB geheugenkaart/SDXC- geheugenkaart Memory Stick PRO Duo™ – Tot 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™ Memory Stick XC-HG Duo™ Tot 64 GB ...
Seite 66: Opnemen/Afspelen
Opnemen/afspelen Opnemen Filmen Open het LCD-scherm en druk op START/STOP om te beginnen met filmen. Motorzoomknop • Druk nogmaals op START/STOP om te stoppen met filmen. • Items op het LCD-scherm verdwijnen als u de camcorder enkele seconden niet bedient. Als u de items weer wilt weergeven, raakt u het LCD-scherm ergens aan, behalve op de knoppen.
Seite 67 • Mogelijk kunt u geen foto's maken, afhankelijk van de instelling bij Opnamefunctie] en [ Framerate]. • Het is niet mogelijk om de opslagbestemming (intern geheugen/ geheugenkaart) afzonderlijk op te geven voor foto's en films (FDR-AX30/ AXP35).  De stem onderdrukken van de persoon die de film opneemt (Mijn stemonderdruk.)
Seite 68 Fotograferen Open het LCD-scherm en selecteer [MODE]  (Foto). • U kunt ook schakelen tussen (Film) en (Foto) door op de (Opnamefunctie)-knop te drukken (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Druk licht op PHOTO om scherp te stellen en druk de knop dan volledig in. Motorzoomknop •...
Seite 69: De Handmatige Instellingsfuncties Gebruiken
De handmatige instellingsfuncties gebruiken Een menu-item toewijzen aan de MANUAL-ring Houd de MANUAL-knop (pagina 48) enkele seconden ingedrukt. • e menu-items die u kunt bedienen met de MANUAL-ring worden weergegeven op het scherm [Handmat. ringinstell.]. Verdraai de MANUAL-ring (pagina 48) om het toe te wijzen item te selecteren en druk vervolgens op de MANUAL-knop.
Seite 70: Afspelen
Afspelen Open het LCD-scherm en ga naar de afspeelstand door op de (Beelden weergeven)-knop op de camcorder te drukken. • Het scherm Gebeurtenisweergave wordt na een paar seconden weergegeven.
Seite 71 Hoogtepuntfilmmaker wordt weergegeven wanneer het filmformaat ingesteld is op AVCHD. • Foto's en films worden opgeslagen op hetzelfde opnamemedium (intern geheugen/geheugenkaart). (FDR-AX30/AXP35) • Om de XAVC S- of AVCHD-films die u wilt afspelen, bewerken of kopiëren naar andere apparaten te selecteren, selecteert u ...
Seite 72 Selecteer het beeld. Knop Opnameduur/ Terug naar het Naam gebeurtenis aantal foto's Beeldtype Scherm omschakelen Gebeurtenis- (visuele weergave index) Vorige Film Volgende Foto Omschakelen naar de film-/ Laatst afgespeelde foto- beeld opnamestand  Omschakelen tussen films en foto's (visuele index) Selecteer het beeldtype van uw keuze.
Seite 73 • Het scherm Filmformaat selecter. wordt weergegeven.  Selecteer het formaat van de film.  De beelden in het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart (FDR-AX30/AXP35)  Selecteer  [Bewerken/Kopiëren]  [Kopiëren]  [Intern geheugen  Geheugenkaart]  [Meerdere beelden].
Seite 74: Beelden Weergeven Op Een Tv
Beelden weergeven op een TV Beelden afspelen Het afspelen van beelden is mogelijk beperkt, afhankelijk van de combinatie van het filmformaat op het moment van opnemen, het type van de op het scherm Gebeurtenisweergave af te spelen beelden, en de instellingen voor HDMI-uitvoer. Sluit de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder aan op de HDMI IN-aansluiting van een TV met de bijgeleverde HDMI-kabel.
Seite 75 De af te spelen beelden instellen [HDMI- Visuele index Beeldkwaliteit Filmformaat TV resolutie] (pagina 22) afspelen XAVC S 4K 4K-TV [Autom.], FILM [2160p/1080p] FOTO beeldkwaliteit FILM/ FOTO [1080p], [1080i], FILM [720p] FILM/ beeldkwaliteit FOTO (HD) FOTO beeldkwaliteit* HD-TV [Autom.], FILM [1080p], [1080i], FOTO beeldkwaliteit...
Seite 76 [HDMI- Visuele index Beeldkwaliteit Filmformaat TV resolutie] (pagina 22) afspelen XAVC S HD 4K-TV of [Autom.], FILM HD-TV [2160p/1080p], FILM/ beeldkwaliteit AVCHD [1080p], [1080i], FOTO (HD) [720p] FOTO beeldkwaliteit (bij aansluiting op een 4K-TV)* * De resolutie zal de HDMI-resolutie zijn die ingesteld is op uw camcorder.
Seite 77: Bijgesneden Films Die Opgenomen Zijn In Het Xavc S 4Kformaat Afspelen (Bijgesneden Afspelen)
Bijgesneden films die opgenomen zijn in het XAVC S 4K- formaat afspelen (Bijgesneden afspelen) U kunt de films die opgenomen zijn in het XAVC S 4K-formaat afspelen terwijl u het gewenste deel vergroot en bijsnijdt, en tot en met de Full HD-beeldkwaliteit inzoomt op de scène. Wijzig de HDMI-uitvoerinstelling in uitvoer van 4K- films.
Seite 78 Opmerkingen • Bijgesneden films kunnen niet worden afgespeeld op het LCD-scherm van de camcorder.
Seite 79: Beelden Weergeven Met Behulp Van De Ingebouwde Projector (Fdr-Axp33/Axp35)
Beelden weergeven met behulp van de ingebouwde projector (FDR-AXP33/ AXP35) Druk op de PROJECTOR-knop (pagina 49). Selecteer [Beeld opgenomen op dit apparaat]. Volg de bedieningshandleiding op het LCD-scherm en selecteer vervolgens [Projecteren]. Motorzoomknop/PHOTO PROJECTOR FOCUS-knop Hiermee kunt u de scherpstelling van het geprojecteerde beeld aanpassen.
Seite 80: Beelden Opslaan
Kalender netwerkservices  PlayMemories Home downloaden PlayMemories Home kan worden gedownload via de volgende URL. www.sony.net/pm/  Het computersysteem controleren U kunt via de volgende URL controleren welke eisen de software aan de computer stelt. www.sony.net/pcenv/...
Seite 81: Een Extern Medium Aansluiten
Een extern medium aansluiten Hier wordt uitgelegd hoe u films en foto's opslaat op een extern medium. Raadpleeg ook de bedieningshandleiding geleverd bij het externe medium. Sla films op een computer op met behulp van de software PlayMemories Home (pagina 30). Films opslaan Beeldkwaliteit/ Apparaat...
Seite 82  Extern medium Sluit met behulp van een VMC-UAM2 USB-adapterkabel (los verkrijgbaar) een extern medium aan op de Multi/Micro USB- aansluiting van uw camcorder. Signaalverloop • Films worden gekopieerd met 4K-/HD-beeldkwaliteit (hoge definitie).
Seite 83: Gebruik Van De Wi-Fi-Functie
• Als PlayMemories Mobile al op uw smartphone geïnstalleerd is, voert u een update uit naar de laatste versie. • De Wi-Fi-functie die hier wordt beschreven, werkt niet http://www.sony.net/pmm/ gegarandeerd op alle smartphones en tablets.  Android- • De Wi-Fi-functie van de...
Seite 84 Raak met de camcorder de MP4-films en foto's smartphone aan. overzetten op uw smartphone  One-touchverbinding met een Android die NFC ondersteunt Selecteer [Settings] op de smartphone en selecteer vervolgens [More...] om te controleren of [NFC] ingeschakeld is. Opmerkingen • Annuleer de slaapstand of ontgrendel het scherm op de smartphone van tevoren.
Seite 85  Verbinding zonder NFC iPhone/iPad Druk op de knop  Selecteer [Settings]  (Beelden weergeven) [Wi-Fi]  het SSID dat op de en selecteer vervolgens camcorder wordt  [Draadloos]  weergegeven. -functie]  [Naar  Voer het wachtwoord in dat smartph verznd] ...
Seite 86 Selecteer op uw camcorder  [Draadloos]  (alleen de eerste keer). -functie]  [Besturen m. Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ smartph.]. Mac: Wireless Auto Import Ga op uw smartphone http://www.sony.co.jp/imsoft/ hetzelfde te werk als in stap Mac/ 3 in "Verbinding zonder NFC"...
Seite 87 Als het draadloze Begin met het verzenden van beelden van de toegangspunt een WPS- camcorder naar de knop heeft  Selecteer op uw camcorder computer.  Druk op de  [Draadloos]  (Beelden instelling]  [WPS- weergeven)-knop op uw camcorder. Push].
Seite 88: Uw Camcorder Aanpassen
Uw camcorder aanpassen Gebruik van de Menulijsten menu's Opnamefunctie Film Selecteer Foto Vloeinde lngz.OPN. Golfopname HogesnelheidsOPN. Camera/Microfoon Handmatige instell. Selecteer een Witbalans categorie. Spotmeter/-focus Spotmeter Spotfocus Belichting Scherpstellen IRIS Sluitertijd Selecteer een gewenst AGC-limiet menu-item. AE keuze Witbalans verschuiv. Low Lux Camera-instellingen Scènekeuze Foto-effect...
Seite 89 Gezicht Naar comput. verznd. Gezichtsherkenning Op TV bekijken Lach-sluiter instelling Lach-herk. gevoeligh Vliegtuig-stand Flitser Mult.cam.bed.instell. Flitser Vid-OPN tdns stream Flitsniveau WPS-Push Rode-ogenvermind. Toegangspunt instell. Microfoon Naam Appar. Bewerk Mijn stemonderdruk. MAC-adres weergvn Ingeb. zoom microf. SSID/WW terugst. Auto windruisreduct. Netw.info Terugst. Audiostand Afspeelfunctie Audio opnameniveau...
Seite 90 U kunt dit item instellen wanneer Aansluiting u een extern medium (los Type TV verkrijgbaar) gebruikt. HDMI-resolutie FDR-AX30/AXP35 Afhankelijk van het land/de CTRL. VOOR HDMI regio is de functie mogelijk niet USB-aansluiting beschikbaar. USB-verbindingsinst. FDR-AXP33/AXP35 USB LUN-instelling FDR-AX30 1080 50i-compatibele modellen Algemene instelling.
Seite 91: Overige
Overige Voorzorgsmaatregelen • Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of beeld en geluid Netspanningsadapter zonder problemen worden Zorg dat de accu-aansluiting geen opgenomen. kortsluiting maakt met metalen • Televisieprogramma's, films, voorwerpen. Dit kan een storing videobanden en ander veroorzaken.
Seite 92 dit een storing van de camcorder dit geval de camcorder uit en veroorzaken. wacht totdat de temperatuur van • Als er condensatie ontstaat als de camcorder en de accu lager zijn gevolg van vocht, stopt u het geworden. Als u de camcorder gebruik van de camcorder totdat inschakelt zonder de camcorder en het vocht verdampt is.
Seite 93: Specificaties
Specificaties • Sony biedt geen garanties en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit Systeem een ontoereikende beveiliging of Signaalformaat: het gebruik van de draadloze UHDTV netwerkfunctie. HDTV NTSC-kleur, EIA-normen Problemen oplossen (1080 60i-compatibele modellen) Wanneer u problemen...
Seite 94 NightShot: 0 lx (lux) (sluitertijd geïnstalleerde 1/60 seconde) demonstratiefilm kan Het unieke worden verwijderd. beeldverwerkingssysteem Beeldapparaat: (BIONZ-X) van Sony levert type 1/2,3 (7,76 mm) Exmor R™ foto's op met een resolutie CMOS-sensor met gelijk aan de beschreven achtergrondverlichting afmetingen. Opnamepixels (foto, 16:9): SteadyShot] is ingesteld Max.
Seite 95 +60 °C Scherpstelling: handmatig Projectieafstand: 0,5 m of meer Afmetingen (ong.): Resolutie (uitvoer): 854 × 480 FDR-AX30: Doorlopende projectietijd (bij gebruik 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm van de bijgeleverde accu): (b/h/d) inclusief uitstekende Ong. 2 u 25 min delen 71 mm ×...
Seite 96 700 g inclusief de bijgeleverde AVCHD-logo en het AVCHD oplaadbare accu NP-FV70 Progressive-logo zijn FDR-AXP33/AXP35: handelsmerken van Panasonic 625 g alleen hoofdapparaat Corporation en Sony Corporation. 725 g inclusief de bijgeleverde • XAVC S en zijn oplaadbare accu NP-FV70 gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.
Seite 97: Onderdelen En Bedieningselementen
™ en niet elke keer vermeld ® compatibele accessoires voor in deze handleiding. de multi-interfaceschoen naar de Sony-website in uw regio of raadpleeg uw Sony-leverancier of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Een goede werking met accessoires van andere fabrikanten is niet gegarandeerd.
Seite 98 Om storingen te voorkomen, mag u geen in de handel verkrijgbare flitser met synchronisatiecontactpunten met een hoge spanning of met een omgekeerde polariteit gebruiken.  (microfoon)-aansluiting (PLUG IN POWER)   (hoofdtelefoon)-  Ingebouwde microfoon aansluiting  Camera-opnamelampje  MANUAL-ring ...
Seite 99  (Opnamefunctie)- knop (18) (FDR-AX33/AXP33/ AXP35)  (Mijn stemonderdruk.)- knop Onderdrukt de stem van de  Beeldzoeker (FDR-AX33/ persoon die de film opneemt. AXP33/AXP35)  PROJECTOR-knop (29) (FDR- De camcorder wordt AXP33/AXP35) ingeschakeld als de  (Beelden weergeven)- beeldzoeker wordt knop (20) uitgetrokken.
Seite 100  De handgreepband vastzetten...
Seite 101: Index
Index Ingebouwde USB-kabel 11 Inschakelen 13 Aanraakscherm 18 Installeren 33 Accu 10 iOS 33 Afspelen 20 Android 33 LCD-scherm 10 App Store 33 AVCHD 6, 7 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Bewerken 21 Memory Stick PRO-HG Duo 15 Bijgeleverde onderdelen 9 Memory Stick XC-HG Duo 15 Bijgesneden afspelen 27 Menu's 38...
Seite 102 Specificaties 43 Statief 49 Stopcontact 11 TV 24 Verwijderen 23 Volledig opladen 11 Voorzorgsmaatregelen 41 Wi-Fi 33 Windows 30 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16...
Seite 104: Da Leggere Subito
• Assicurarsi di caricare il blocco AVVERTENZA batteria con un caricabatterie originale Sony o un dispositivo in Per ridurre il rischio di incendi grado di caricare il blocco batteria o scosse elettriche, stesso. • Conservare il blocco batteria 1) non esporre l’apparecchio a...
Seite 105: Per I Clienti In Europa
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Questo simbolo sul Giappone prodotto, batteria o Per la conformità del prodotto in imballo indica che gli ambito UE: Sony Deutschland GmbH, stessi non devono Hedelfinger Strasse 61, 70327 essere trattati come Stuttgart, Germania normali rifiuti domestici.
Seite 106 incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Seite 107: Maggiori Informazioni Sulla Videocamera (Guida)
(FDR-AXP33/ AXP35) .........27 Accedere al servizio di Salvataggio delle supporto tecnico Sony. immagini ....28 http://rd1.sony.net/help/cam/ 1510/h_zz/ Uso di PlayMemories Home™ ..........28 Collegamento a un dispositivo multimediale esterno ..29 Uso della funzione Wi-Fi ..
Seite 108: Selezione Del Formato Di Registrazione Dei Filmati
Selezione del formato di registrazione dei filmati La videocamera è compatibile con il formato XAVC S.  Che cos’è XAVC S? XAVC S è un formato di registrazione che consente alle immagini ad alta risoluzione, come 4K, di essere compresse efficacemente con i codec MPEG-4 AVC/H.264 e registrate nel formato file MP4.
Seite 109 • Per gli ambienti di archiviazione più recenti, vedere il seguente sito web. http://www.sony.net/ • È possibile archiviare le immagini collegando la videocamera a un registratore con un cavo AV analogico (in vendita separatamente). I filmati vengono copiati con qualità di immagine a definizione standard.
Seite 110  Per trasferire le immagini su uno smartphone È possibile trasferire le immagini MP4 su uno smartphone collegato alla videocamera mediante Wi-Fi (pagina 31). Il formato MP4 è ideale per il caricamento su Internet. Quando [Doppia Regis. Video] è impostato su [Acceso], la videocamera registra filmati in formato XAVC S 4K, in formato XAVC S HD o in formato AVCHD registrando contemporaneamente filmati in formato MP4.
Seite 111: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Accessori in • Cavo HDMI (1) dotazione I numeri tra parentesi indicano le quantità in dotazione. • “Manuale delle istruzioni” (questo manuale) (1) Tutti i modelli • Batteria ricaricabile NP-FV70 (1) • Videocamera (1) • Alimentatore (1) • Cavo di alimentazione (1) •...
Seite 112: Carica Della Batteria
Carica della batteria Spegnere la videocamera chiudendo il monitor LCD, reinserire il mirino* e inserire la batteria. Batteria * Solo modelli con il mirino (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Collegare l’alimentatore e il cavo di alimentazione alla videocamera e alla presa a muro. Alimentatore Cavo di Presa DC IN alimentazione...
Seite 113  Carica della batteria con il computer Spegnere la videocamera e collegarla a un computer in funzione utilizzando il cavo USB incorporato (pagina 47). • Cambiare l’impostazione del computer in modo che non entri nello stato di sospensione (ibernazione) prima di caricare la videocamera. ...
Seite 114  Per rimuovere la batteria Spegnere la videocamera. Far scorrere la leva di sblocco BATT (batteria) () e rimuovere la batteria ().  Per caricare la batteria all’estero È possibile caricare la batteria in qualsiasi nazione/area geografica utilizzando l’alimentatore in dotazione con la videocamera entro un intervallo di 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
Seite 115: Accensione Della Videocamera
Accensione della videocamera Aprire il monitor LCD della videocamera e accenderla. • È possibile accendere la videocamera anche estraendo il mirino (solo modelli con il mirino (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Seguendo le istruzioni sul monitor LCD, selezionare la lingua, l’area geografica, Risp. luce giorno o Ora legale, il formato della data, la data e l’ora.
Seite 116: Inserimento Di Una Scheda Di Memoria
• Per selezionare una scheda di memoria come supporto di registrazione,  [Impostazioni]  [ Impost. Supporto]  selezionare [Selezione Supporto]  [Scheda di memoria] (FDR-AX30/AXP35). • Per espellere la scheda di memoria, aprire lo sportellino e premere leggermente la scheda di memoria verso l’interno una volta. ...
Seite 117 Registrazione di immagini in un formato diverso da XAVC S Capacità Classe di velocità (funzionamento verificato) Scheda di memoria SD/ Di Classe 4 o Fino a 128 GB scheda di memoria SDHC/ superiore scheda di memoria SDXC Memory Stick PRO Duo™ –...
Seite 118: Registrazione/Riproduzione
Registrazione/riproduzione Registrazione Registrazione di filmati Aprire il monitor LCD e premere START/STOP per avviare la registrazione. Leva dello zoom motorizzato • Per arrestare la registrazione, premere di nuovo START/STOP. • Gli elementi sul monitor LCD scompaiono se non si utilizza la videocamera per qualche secondo.
Seite 119 XAVC S 4K], [ Modo REG]: [60Mbps [Doppia Regis. Video]: [Spento] • Quando si utilizza una scheda di memoria Sony. • Il tempo di registrazione effettivo o il numero di foto registrabili viene visualizzato sul monitor LCD durante la registrazione.
Seite 120: Ripresa Di Foto
Ripresa di foto Aprire il monitor LCD e selezionare [MODE]  (Foto). • È anche possibile alternare (Filmato) e (Foto) premendo il tasto (Modo Ripresa) (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Premere leggermente il tasto PHOTO per regolare la messa a fuoco, quindi premerlo fino in fondo. Leva dello zoom motorizzato •...
Seite 121: Uso Delle Funzioni Di Regolazione Manuali
Uso delle funzioni di regolazione manuali Assegnazione di una voce di menu all’anello MANUAL Tenere premuto il tasto MANUAL (pagina 46) per alcuni secondi. • e voci di menu che possono essere controllate con l’anello MANUAL vengono visualizzate nella schermata [Imp. anello manuale]. Ruotare l’anello MANUAL (pagina 46) per selezionare la voce da assegnare, quindi premere il tasto MANUAL.
Seite 122: Riproduzione
è impostato su AVCHD. • Le foto e i filmati vengono memorizzati nello stesso supporto di registrazione (memoria interna/scheda di memoria). (FDR-AX30/AXP35) • Per selezionare i filmati XAVC S o i filmati AVCHD che si desidera riprodurre, modificare o copiare su altri dispositivi, selezionare ...
Seite 123: Operazioni Di Riproduzione
Selezionare l’immagine. Tempo registrato/ Tasto Nome numero delle foto Commuta dell’evento Per tornare tipo di alla schermata immagine Visione evento (Indice Precedente visivo) Filmato Successivo Foto Per passare al modo di Ultima immagine registrazione riprodotta di filmati/foto  Per commutare tra filmati e foto (Indice visivo) Selezionare il tipo di immagini desiderato.
Seite 124 • Viene visualizzata la schermata Seleziona formato filmato.  Selezionare il formato del filmato.  Per copiare le immagini dalla memoria interna a una scheda di memoria (FDR-AX30/AXP35)  Selezionare  [Modifica/Copia]  [Copia]  [Memoria interna  Scheda di memoria]  [Immagini multiple].
Seite 125: Visualizzazione Delle Immagini Su Un Televisore
Visualizzazione delle immagini su un televisore Riproduzione delle immagini Le immagini che è possibile riprodurre possono essere limitate a seconda della combinazione del formato dei filmati al momento della registrazione, del tipo di immagini da riprodurre selezionate nella schermata Visione evento e delle impostazioni dell’uscita HDMI. Collegare la presa HDMI OUT della videocamera alla presa HDMI IN di un televisore con il cavo HDMI in dotazione.
Seite 126 Come impostare le immagini in riproduzione Formato Qualità di [Risoluzione Indice visivo Televisore immagine in HDMI] (pagina 21) filmato riproduzione XAVC S Televisore [Autom.], FILMATO Qualità di [2160p/1080p] FOTO immagine 4K FILMATO/ FOTO [1080p], [1080i], FILMATO Qualità di [720p] FILMATO/ immagine ad FOTO alta definizione...
Seite 127: Riproduzione Di Filmati Tagliati (Riproduzione Trimming) Registrati In Formato Xavc S 4K
 Collegamento della videocamera a un televisore compatibile con la rete Connettere la videocamera a un punto di accesso con un’impostazione di sicurezza (pagina 34). Premere (Visiona  [Senza Immagini) sulla videocamera, quindi selezionare fili]  [ Funzione]  [Visione su TV]  tipo di immagine da riprodurre.
Seite 128 Televisore [Risoluzione HDMI] Televisore 4K [Autom.]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] Televisore ad alta [Autom.], [1080p], [1080i], [720p] definizione * La schermata rimane vuota per qualche secondo quando si attiva o disattiva la funzione di riproduzione di filmati tagliati. Toccare (taglio attivo) sul monitor LCD durante la riproduzione, quindi selezionare la parte da tagliare toccando il punto desiderato.
Seite 129: Visualizzazione Delle Immagini Mediante Il Proiettore Incorporato (Fdr-Axp33/ Axp35)
Visualizzazione delle immagini mediante il proiettore incorporato (FDR- AXP33/AXP35) Premere il tasto PROJECTOR (pagina 47). Selezionare [Immagine ripresa su Questo dispositivo]. Seguire il manuale delle istruzioni sul monitor LCD, quindi selezionare [Proietta]. Leva dello zoom motorizzato/PHOTO Leva PROJECTOR FOCUS Regolare la messa a fuoco dell’immagine proiettata. Utilizzare la leva dello zoom motorizzato per spostare la cornice di selezione visualizzata sull’immagine proiettata, quindi premere il tasto PHOTO.
Seite 130: Salvataggio Delle Immagini
 Per scaricare PlayMemories Home PlayMemories Home può essere scaricato dal seguente URL. www.sony.net/pm/  Per controllare il sistema del computer È possibile controllare i requisiti del computer per il software dal seguente URL. www.sony.net/pcenv/...
Seite 131: Collegamento A Un Dispositivo Multimediale Esterno
Collegamento a un dispositivo multimediale esterno Di seguito viene descritto come archiviare filmati e foto su un dispositivo multimediale esterno. Consultare anche il manuale di istruzioni in dotazione con il dispositivo multimediale esterno. Archiviare i filmati su un computer utilizzando il software PlayMemories Home (pagina 28).
Seite 132 Collegamento a un dispositivo  Registratore senza presa USB Collegare un registratore al terminale USB multiplo/Micro della videocamera utilizzando un cavo AV (in vendita separatamente). Flusso del segnale • I filmati vengono copiati con qualità di immagine a definizione standard. ...
Seite 133: Uso Della Funzione Wi-Fi
• Se PlayMemories Mobile è già installato sullo smartphone, aggiornare il software all’ultima versione. • Non si garantisce il funzionamento della funzione http://www.sony.net/pmm/ Wi-Fi descritta nel presente manuale su tutti gli smartphone  SO Android e i tablet. Installare PlayMemories Mobile •...
Seite 134 Toccare la videocamera con Trasferimento di filmati lo smartphone. MP4 e foto sullo smartphone  Connessione con un solo tocco a un dispositivo Android che supporta NFC Sullo smartphone, selezionare [Settings], quindi selezionare [More...] per controllare che [NFC] sia Note attivato.
Seite 135  Connessione senza iPhone/iPad utilizzare NFC  Selezionare [Settings]  [Wi-Fi]  l’SSID visualizzato Premere il tasto (Visiona sulla videocamera. Immagini), quindi  selezionare  Immettere la password [Senza fili]  [ Funzione] visualizzata sulla  [Invia a Smartphone]  videocamera (solo la prima volta).
Seite 136 (solo [Senza fili]  [ Funzione] la prima volta).  [Cntr con Smartphone]. Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Sullo smartphone, procedere Mac: Wireless Auto Import come descritto al punto 3 di http://www.sony.co.jp/imsoft/ “Connessione senza Mac/ utilizzare NFC” (pagina 33).
Seite 137 Se il punto di accesso Iniziare a inviare le immagini dalla videocamera al wireless dispone di un computer. tasto WPS  Premere il tasto  Sulla videocamera,  (Visiona Immagini) sulla selezionare [Senza fili]  videocamera.  Selezionare  Impostazione]  [Senza fili] ...
Seite 138: Personalizzazione Della Videocamera
Personalizzazione della videocamera Uso dei menu Elenchi dei menu Selezionare Modo Ripresa Filmato Foto REG. rallent. unifor. Ripresa golf REG ad alta velocità Ripresa/Microfono Selezionare una Impostazioni manuali categoria. Bilanciamento bianco Espos./Mes. fc. spot Esposizione spot Fuoco spot Esposizione Mes. fuoco Selezionare la voce di Diaframma menu desiderata.
Seite 139 Viso Invia a Computer Rilevamento visi Visione su TV Otturatore sorriso Impostazione Sensibil. rilev. sorrisi Modo Aeroplano Flash Imp. ctrlo foto. multi Flash REG video drnt. strm. Livello flash Pressione WPS Rid.occhi rossi Imp. punto accesso Microfono Modif. Nome Dispos. Annull.
Seite 140 È possibile configurare questa Collegamento voce quando si utilizza un Immagine TV dispositivo multimediale esterno Risoluzione HDMI (in vendita separatamente). FDR-AX30/AXP35 CTRL PER HDMI La funzione potrebbe non essere Collegamento USB disponibile a seconda dei paesi Impost. colleg. USB e delle regioni.
Seite 141: Altro
Altro Precauzioni • Prima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di Alimentatore prova per verificare che le Non mettere in cortocircuito il immagini e l’audio vengano terminale della batteria con oggetti registrati correttamente. metallici. In caso contrario, •...
Seite 142  [Modo Aeroplano]  [Acceso]. alcun modo le registrazioni. LAN wireless Temperatura della Sony non si assume alcuna videocamera responsabilità per danni causati Se utilizzata in modo continuo per dall’accesso o dall’uso non un periodo prolungato, la autorizzato di destinazioni caricate videocamera si scalda molto.
Seite 143: Caratteristiche Tecniche
(modelli compatibili con 1080 wireless, è importante impostare 60i) la sicurezza. PAL a colori, standard CCIR • Sony non offre alcuna garanzia e (modelli compatibili con 1080 non è responsabile per eventuali 50i) danni derivanti da una sicurezza Formato di registrazione dei inadeguata o dall’utilizzo della...
Seite 144 Pixel di registrazione (foto, di secondo) 16:9): L’esclusivo sistema di Max. 20,6 megapixel elaborazione delle immagini (6 048 × 3 400) BIONZ-X di Sony consente di Complessivi: Circa 18,9 ottenere una risoluzione dei megapixel fermi immagine equivalente Effettivi (filmato, 16:9) alle dimensioni descritte.
Seite 145 Proiettore (FDR-AXP33/AXP35) –20 °C a +60 °C Tipo di proiezione: DLP Dimensioni (all’incirca): Sorgente luminosa: LED (R/G/B) FDR-AX30: Messa a fuoco: manuale 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Distanza di utilizzo: 0,5 m o superiore (l/a/p) incluse le parti Risoluzione (uscita): 854 ×...
Seite 146 • AVCHD, AVCHD Progressive, il 585 g, solo unità principale logotipo AVCHD e il logotipo 685 g, compresa la batteria AVCHD Progressive sono marchi ricaricabile NP-FV70 in di Panasonic Corporation e Sony dotazione Corporation. FDR-AX33: • XAVC S e sono marchi 600 g, solo unità...
Seite 147: Parti E Controlli
Per i dettagli sugli accessori compatibili della slitta multi interfaccia, visitare il sito Web Sony della propria area geografica, oppure consultare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato. Il funzionamento con accessori di altri produttori non è garantito.
Seite 148 Per prevenire guasti, non utilizzare un flash disponibile in commercio con terminali di sincronizzazione ad alta tensione o con polarità invertita.  Presa (microfono) (PLUG IN POWER)  Presa  (cuffie)  Spia di registrazione della  Microfono incorporato videocamera ...
Seite 149  Tasto (Modo Ripresa) (18) (FDR-AX33/AXP33/ AXP35)  Tasto (Annull. propria voce) Elimina la voce della persona  Mirino (FDR-AX33/AXP33/ che registra il filmato. AXP35)  Tasto PROJECTOR (27) (FDR- Estraendo il mirino, la AXP33/AXP35) videocamera si accende.  Tasto (Visiona Immagini) ...
Seite 150  Per stringere la cinghia dell’impugnatura...
Seite 151: Indice
Indice Google play 31 Guida 5 Accensione 13 Accessori in dotazione 9 Installazione 31 Alimentatore 10 iOS 31 Android 31 Annull. propria voce 17 Memory Stick PRO Duo (Mark2) App Store 31 Assegnazione di una voce di Memory Stick PRO-HG Duo 15 menu 19 Memory Stick XC-HG Duo 15 AVCHD 6, 7...
Seite 152 Smartphone 31 Software 28 Supporto di registrazione 15 Televisore 23 Tempo di carica 11 Tempo di registrazione 17 Tempo di registrazione/ riproduzione 11 Treppiede 47 Wi-Fi 31 Windows 28 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16...
Seite 154 • Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony autêntico ou um AVISO dispositivo que possa fazê-lo. • Mantenha a bateria fora do alcance Para reduzir o risco de das crianças.
Seite 155 Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou Sony Corporation declara que este chumbo (Pb) são adicionados se a equipamento está conforme com os pilha contiver mais de 0,0005% em requisitos essenciais e outras mercúrio ou 0,004% em chumbo.
Seite 156 Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os no ponto de recolha de produtos elétricos/ eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma.
Seite 157: Saber Mais Sobre A Câmara De Vídeo (Guia De Ajuda)
Guardar imagens ..29 vídeo. Utilizar o PlayMemories Home™ ..........29 Aceda à página de Ligar um dispositivo externo de assistência da Sony. suporte ....... 30 http://rd1.sony.net/help/cam/ Utilizar a função Wi-Fi ..... 32 1510/h_zz/ Personalizar a câmara de vídeo ......37 Utilizar os menus .....37...
Seite 158: Selecionar O Formato De Gravação Para Filmes
Selecionar o formato de gravação para filmes A câmara de vídeo é compatível com o formato XAVC S.  O que é o XAVC S? O XAVC S é um formato de gravação que permite que imagens de alta resolução, como 4K, sejam altamente comprimidas com MPEG-4 AVC/H.264 e gravadas no formato de ficheiro MP4.
Seite 159 • Consulte o seguinte website para o mais recente ambiente de armazenamento. http://www.sony.net/ • Pode armazenar imagens ligando a um gravador com um cabo AV analógico (vendido separadamente). Os filmes são copiados com qualidade de imagem de definição normal.
Seite 160  Para transferir imagens para um smartphone Pode transferir imagens MP4 para um smartphone ligado à câmara de vídeo via Wi-Fi (página 32). O formato MP4 é bom para carregar na Internet. Quando [Dual Video REC] está definido para [Ligado], a câmara de vídeo grava filmes no formato XAVC S 4K, no formato XAVC S HD ou no formato AVCHD, enquanto grava filmes no formato MP4 ao mesmo tempo.
Seite 161: Preparativos
Preparativos Itens fornecidos • “Manual de instruções” (Este manual) (1) • Bateria recarregável NP-FV70 (1) Os números entre ( ) referem-se à quantidade fornecida. Todos os modelos • Câmara de vídeo (1) • Transformador de CA (1) • Cabo de alimentação (1) •...
Seite 162: Carregar A Bateria
Carregar a bateria Desligue a câmara de vídeo fechando o monitor LCD, retraia o visor elétrico* e coloque a bateria. Bateria * Apenas modelos equipados com o visor elétrico (FDR-AX33/AXP33/ AXP35) Ligue o Transformador de CA e o cabo de alimentação à...
Seite 163  Carregar a bateria com o computador Desligue a câmara de vídeo e ligue a câmara de vídeo a um computador em funcionamento utilizando o cabo USB incorporado (página 48). • Altere as definições do seu computador de modo a que este não entre no estado de suspensão (hibernação) antes de carregar a câmara de vídeo.
Seite 164  Para utilizar a câmara de vídeo ligada à tomada de parede Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede da mesma forma que em “Carregar a bateria”.  Para retirar a bateria Desligue a câmara de vídeo. Faça deslizar a patilha de libertação BATT (bateria) () e retire a bateria ().
Seite 165: Ligar A Alimentação
Ligar a alimentação Abra o monitor LCD da câmara de vídeo e ligue a câmara. • Pode também ligar a câmara de vídeo puxando o visor elétrico para fora (apenas modelos equipados com o visor elétrico (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)). Siga as instruções no monitor LCD, selecione o idioma, a área geográfica ou Hora de verão, o formato da data, a data e a hora.
Seite 166: Inserir Um Cartão De Memória
• Para selecionar um cartão de memória como suporte de gravação,  [Definição]  [ Definições Suporte]  [Seleção selecione de Suporte]  [Cartão de Memória] (FDR-AX30/AXP35). • Para ejetar o cartão de memória, abra a tampa e pressione ligeiramente o cartão de memória de uma só vez. ...
Seite 167 Gravar imagens num formato diferente de XAVC S Capacidade Classe de (funcionamento velocidade SD verificado) Cartão de memória SD/cartão Classe 4 ou mais Até 128 GB de memória SDHC/cartão de rápido memória SDXC Memory Stick PRO Duo™ – Até 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™...
Seite 168: Gravar/Reproduzir
Gravar/Reproduzir Gravar Gravar filmes Abra o monitor LCD e prima START/STOP para começar a gravar. Patilha de zoom elétrico • Para parar a gravação, prima novamente START/STOP. • As opções apresentadas no monitor LCD desaparecem se não tentar utilizar a câmara de vídeo durante alguns segundos. Para visualizar as opções novamente, toque em qualquer ponto exceto nos botões do monitor LCD.
Seite 169 [ Modo GRAVAÇÃO] e [ Taxa Fotograma]. • Não pode especificar o destino de armazenamento (memória interna/ cartão de memória) de fotografias e filmes separadamente (FDR-AX30/ AXP35).  Para suprimir a voz da pessoa que grava o filme (Cancelamento de Voz) Prima (Cancelamento de Voz) (página 48).
Seite 170: Tirar Fotografias
Tirar fotografias Abra o monitor LCD e selecione [MODE]  (Fotografia). • Pode também alternar entre (Filme) e (Fotografia) premindo o botão (Modo Fotografia) (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Prima ligeiramente PHOTO para regular a focagem e, de seguida, prima por completo. Patilha de zoom elétrico •...
Seite 171: Utilizar As Funcionalidades De Regulação Manual
Utilizar as funcionalidades de regulação manual Atribuir um item do menu ao seletor MANUAL Prima e mantenha premido o botão MANUAL (página 47) durante alguns segundos. • s itens do menu que pode controlar com o seletor MANUAL aparecerão no ecrã [Defin. manual anel]. Rode o seletor MANUAL (página 47) para selecionar o item a ser atribuído e, em seguida, prima o botão MANUAL.
Seite 172: Reproduzir
Criador de Filmes de Destaques será apresentado quando o Formato de Filme estiver definido para AVCHD. • As fotografias e os filmes são armazenados no mesmo suporte de gravação (memória interna/cartão de memória). (FDR-AX30/AXP35) • Para selecionar os filmes XAVC S ou AVCHD que pretende reproduzir, ...
Seite 173: Operações De Reprodução
Selecione a imagem. Tempo gravado/ Botão Mudar número de Nome do evento Tipo de fotografias Para retroceder Imagem para o ecrã (Índice Vista de Eventos visual) Anterior Filme Seguinte Fotografia Altere para o modo de Última imagem gravação filme/ reproduzida fotografia ...
Seite 174 • O ecrã Selec. Formato Filme é apresentado.  Selecione o formato do filme.  Para copiar as imagens da memória interna para um cartão de memória (FDR-AX30/AXP35)  Selecione  [Editar/Copiar]  [Copiar]  [Memória Interna  Cartão de Memória]  [Múltiplas Imagens].
Seite 175: Visualizar Imagens Num Televisor
Visualizar imagens num televisor Reproduzir imagens As imagens reproduzíveis podem ser restringidas dependendo da combinação do formato do filme no momento da gravação, do tipo de imagens de reprodução selecionadas no ecrã Vista de Eventos e das definições da saída HDMI. Ligue a tomada HDMI OUT da câmara de vídeo à...
Seite 176 Como definir as imagens reproduzidas Qualidade da Formato [Resolução Índice visual Televisor imagem de do filme HDMI] (página 21) reprodução XAVC S Televisor [Auto], [2160p/ FILME Qualidade da 1080p] FOTOGRAFIA imagem 4K FILME/ FOTO [1080p], [1080i], FILME Qualidade de [720p] FILME/ imagem de FOTO...
Seite 177 Qualidade da Formato [Resolução Índice visual Televisor imagem de do filme HDMI] (página 21) reprodução XAVC S Televisor [Auto], [2160p/ FILME Qualidade de 4K ou 1080p], [1080p], FILME/ imagem de televisor [1080i], [720p] FOTO alta definição AVCHD de alta (HD) definição FOTOGRAFIA Qualidade de imagem 4K...
Seite 178 Reproduzir filmes ajustados (Recortar reprodução) gravados no formato XAVC S 4K Pode reproduzir os filmes gravados no formato de ficheiro XAVC S 4K enquanto amplia e ajusta a parte que pretende visualizar e também enquanto faz zoom à cena até à qualidade de imagem de alta definição total.
Seite 179 Notas • A reprodução de filmes ajustados não está disponível no monitor LCD da câmara de vídeo.
Seite 180: Visualizar Imagens Utilizando O Projetor (Fdr-Axp33/Axp35) Incorporado
Visualizar imagens utilizando o projetor (FDR-AXP33/AXP35) incorporado Prima o botão PROJECTOR (página 48). Selecione [Imagem Fotografada Neste Dispositivo]. Siga o manual de instruções apresentado no monitor LCD e, em seguida, selecione [Projetar]. Patilha de zoom elétrico/PHOTO Patilha PROJECTOR FOCUS Regule a focagem da imagem projetada. Utilize a patilha de zoom elétrico para deslocar a moldura de seleção que aparece na imagem projetada e, em seguida, prima o botão PHOTO.
Seite 181: Guardar Imagens
 Para transferir o PlayMemories Home O PlayMemories Home pode ser transferido a partir do URL seguinte. www.sony.net/pm/  Para verificar o sistema de computadores Pode verificar os requisitos de computador necessários para o software no URL seguinte.
Seite 182: Ligar Um Dispositivo Externo De Suporte
Ligar um dispositivo externo de suporte Explica-se aqui como armazenar filmes e fotografias num dispositivo externo de suporte. Consulte também o manual de instruções fornecido com o dispositivo externo de suporte. Armazene filmes num computador utilizando o software PlayMemories Home (página 29). Como armazenar filmes Qualidade de Dispositivo...
Seite 183 Como ligar um dispositivo  Gravador sem uma tomada USB Ligue um gravador ao Multi Terminal/Terminal Micro USB da câmara de vídeo utilizando um cabo AV (vendido separadamente). Fluxo de sinal • Os filmes são copiados com qualidade de imagem de definição normal. ...
Seite 184: Utilizar A Função Wi-Fi
• Não é garantido o funcionamento da função Wi-Fi http://www.sony.net/pmm/ aqui descrita em todos os smartphones e tablets.  SO Android • A função Wi-Fi da câmara de Instale o PlayMemories Mobile a vídeo não pode ser utilizada...
Seite 185 Toque com a câmara de Transferir MP4 filmes e vídeo no smartphone. fotografias para o seu smartphone  Ligação com um só toque a um Android que suporte a NFC No smartphone, selecione [Settings] e, em seguida, selecione [More...] para verificar se [NFC] está...
Seite 186  Regresse à página inicial e Selecione a imagem que inicie o PlayMemories pretende transferir e Mobile. adicione e, de seguida,  selecione • São apresentadas a SSID e uma senha, e a câmara de vídeo está pronta para ser ligada ao smartphone.
Seite 187  [Sem selecione a primeira vez). fios]  [ Definição]  Windows: PlayMemories Home [Defin. ponto acesso]. www.sony.net/pm/  Selecione o ponto de acesso Mac: Wireless Auto Import que pretende registar, http://www.sony.co.jp/imsoft/ introduza a palavra-passe e, Mac/ em seguida, selecione •...
Seite 188 Comece a enviar imagens da câmara de vídeo para o computador.  Prima o botão (Ver Imagens) na sua câmara de vídeo.  Selecione  [Sem fios]  [ Função]  [Enviar ao Computador]. • As imagens são automaticamente transferidas para e guardadas no computador.
Seite 189: Personalizar A Câmara De Vídeo
Personalizar a câmara de vídeo Utilizar os menus Listas de menus Selecione Modo Fotografia Filme Fotografia GRAV. Lenta Suave Imagens de Golf GRAV de alta velocid Câmara/Microfone Selecione uma Definições Manuais categoria. Equilíbrio Branco Medidor/Foco Ponto Medidor Luz Foco Ponto Exposição Foco Selecione a opção de...
Seite 190 Cara Env. p/ Computador Deteção de Cara Visualizar na TV Obturador de sorriso Definição Sensib deteç. sorriso Modo avião Flash Def. contr. multi-câm. Flash Video REC dur. trans. Nível Flash Premir WPS Redução Olho Verm Defin. ponto acesso Microfone Edit. Nome Disposit. Cancelamento de Voz Mostrar Ender.
Seite 191 Tipo TV Pode definir esta opção quando Resolução HDMI utilizar um dispositivo externo de suporte (vendido CONTROL. P/HDMI separadamente). Ligação USB FDR-AX30/AXP35 Defin. Ligação USB A funcionalidade poderá não Definição LUN USB estar disponível dependendo dos países/regiões. Definições Gerais FDR-AXP33/AXP35...
Seite 192: Outros
Outros Precauções • Antes de começar a gravar, teste a função de gravação para se certificar de que não existem Transformador de CA problemas na gravação da Não provoque um curto-circuito imagem e do som. nos terminais da bateria com •...
Seite 193 • Se ocorrer condensação de alimentação ser desligada ou humidade, pare de utilizar a poderá deixar de poder gravar câmara de vídeo até a humidade filmes. Neste caso, mantenha a evaporar. alimentação desligada e aguarde • Não submeta a câmara de vídeo até...
Seite 194: Especificações
Especificações • A Sony não concede quaisquer garantias nem se responsabiliza por quaisquer danos resultantes Sistema de uma segurança inadequada Formato do sinal: ou da utilização da função de UHDTV rede sem fios. HDTV Cor NTSC, normas EIA Resolução de problemas standards (modelos compatíveis com...
Seite 195 1/60 segundo) Sensor CMOS Exmor R™ O sistema de processamento retroiluminado tipo 1/2,3 de imagens exclusivo do (7,76 mm) BIONZ-X da Sony permite Píxeis de gravação (fotografia, uma resolução de imagem 16:9): fixa equivalente aos Máx. 20,6 megapíxeis tamanhos descritos.
Seite 196 Projetor (FDR-AXP33/AXP35) –20 °C a +60 °C Tipo de projeção: DLP Dimensões (aprox.): Fonte de luz: LED (R/G/B) FDR-AX30: Focagem: Manual 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Distância de projeção: 0,5 m ou mais (l/a/p), incluindo as partes Resolução (saída): 854 ×...
Seite 197: Bateria Recarregável
AVCHD e o logótipo recarregável fornecida AVCHD Progressive são marcas Peso (aprox.): comerciais da Panasonic FDR-AX30: Corporation e da Sony 585 g apenas na unidade Corporation. principal • XAVC S e são marcas 685 g incluindo a bateria comerciais registadas da Sony recarregável fornecida NP-FV70...
Seite 198: Componentes E Controlos
Para obter pormenores sobre mencionadas em todos os casos acessórios compatíveis com a neste manual. Sapata multi-interface, visite o website da Sony da sua zona geográfica ou consulte o representante da Sony ou o centro de assistência técnica local autorizado da Sony.
Seite 199 também utilizar os acessórios compatíveis com uma Active Interface Shoe. Para evitar falhas, não utilize um flash disponível no mercado com terminais de sincronização de alta tensão nem com polaridade inversa.  Tomada (microfone) (PLUG IN POWER)  Tomada  (auscultadores) ...
Seite 200  Botão (Modo Fotografia) (18) (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)  Botão (Cancelamento de Voz) Suprime a voz da pessoa que  Visor elétrico (FDR-AX33/ grava o filme. AXP33/AXP35)  Botão PROJECTOR (28) (FDR- A câmara de vídeo liga-se AXP33/AXP35) quando o visor é puxado para ...
Seite 201  Para apertar a correia da pega...
Seite 202: Índice
Índice Gravação manual 19 Gravar 16 Guia de Ajuda 5 Android 32 Apagar 22 Instalar 32 App Store 32 iOS 32 Atribuir um item do menu 19 Itens fornecidos 9 AVCHD 6, 7 Ligar 13 Bateria 10 Listas de menus 37 Bip 13 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Cabo HDMI 23...
Seite 203 Televisor 23 Tempo de carga 11 Tempo de gravação 17 Tempo de gravação/reprodução Tomada de parede 12 Transformador de CA 10 Tripé 48 Wi-Fi 32 Windows 29 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16...
Seite 204: Ważne Informacje
• Należy upewnić się, że akumulator elektrycznym, jest ładowany przy użyciu 1) należy chronić urządzenie oryginalnej ładowarki firmy Sony lub przed deszczem i wilgocią. urządzenia umożliwiającego jego 2) na urządzeniu nie wolno naładowanie. stawiać przedmiotów • Akumulator należy przechowywać...
Seite 205 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Europejskiej i w pozostałych Japonia krajach europejskich Wprowadzenie produktu na terenie mających własne systemy RP: Sony Europe Ltd., The Heights, zbiórki) Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 Ten symbol 0XW, Wielka Brytania umieszczony na Informacje o zgodności produktu z...
Seite 206 negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę...
Seite 207 (FDR-AXP33/ dotyczące wielu funkcji kamery. AXP35) ........ 28 Otworzyć stronę wsparcia Zapisywanie obrazów technicznego produktów ........29 Sony. http://rd1.sony.net/help/cam/ Korzystanie z oprogramowania 1510/h_zz/ PlayMemories Home™ ..29 Podłączanie zewnętrznych nośników pamięci ..... 30 Korzystanie z funkcji Wi-Fi ..32 Dostosowywanie ustawień...
Seite 208: Wybór Formatu Nagrywania Dotyczącego Filmów
Wybór formatu nagrywania dotyczącego filmów Kamera jest zgodna z formatem XAVC S.  Co to jest XAVC S? XAVC S to format nagrywania umożliwiający silne kompresowanie obrazów w wysokiej rozdzielczości, takich jak 4K, w standardzie MPEG-4 AVC/H.264 i rejestrowanie ich w formacie MP4. Pozwala to uzyskać...
Seite 209 AVCHD pamięci • Informacje o najnowszym środowisku przechowywania można znaleźć na poniższej stronie. http://www.sony.net/ • Można przechowywać obrazy poprzez połączenie z urządzeniem nagrywającym przy użyciu analogowego kabla AV (sprzedawany oddzielnie). Filmy są kopiowane w standardowej rozdzielczości. • Można bezpośrednio kopiować obrazy na zewnętrzny nośnik pamięci za...
Seite 210  Przesyłanie obrazów do smartfona Można przesłać obrazy w formacie MP4 do smartfona połączonego z kamerą przez sieć Wi-Fi (strona 32). Format MP4 sprawdza się w przypadku przesyłania do Internetu. Jeśli opcja [NAGR. podw. wideo] jest ustawiona na wartość [Włącz], kamera nagrywa filmy w formacie XAVC S 4K, XAVC S HD lub AVCHD, a jednocześnie nagrywa filmy w formacie MP4.
Seite 211: Czynności Wstępne
Czynności wstępne Elementy zestawu • „Instrukcja obsługi” (niniejsza instrukcja) (1) • Akumulator NP-FV70 (1) Liczby w nawiasach ( ) oznaczają liczbę dostarczonych elementów. Wszystkie modele • Kamera (1) • Zasilacz sieciowy (1) • Przewód zasilający (1) • Pomocniczy przewód połączeniowy USB (1) Znajdujący się...
Seite 212: Ładowanie Akumulatora
Ładowanie akumulatora Wyłączyć kamerę, zamykając monitor LCD, schować wizjer* i zamocować akumulator. Akumulator * Tylko modele z wizjerem (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Podłączyć zasilacz sieciowy i przewód zasilający do kamery i gniazda ściennego. Zasilacz sieciowy Przewód Gniazdo DC IN zasilający Wtyczka prądu stałego* Gniazdo ścienne * Wyrównać...
Seite 213  Ładowanie akumulatora z wykorzystaniem komputera Wyłączyć kamerę i podłączyć ją do uruchomionego komputera za pośrednictwem wbudowanego kabla USB (strona 49). • Należy zmienić ustawienia komputera w taki sposób, aby nie przeszedł w tryb uśpienia (hibernacji) przed naładowaniem kamery.  Szacunkowy czas ładowania dołączonego akumulatora (w minutach) Zasilacz sieciowy (w...
Seite 214: Wyjmowanie Akumulatora
 Wyjmowanie akumulatora Wyłączyć kamerę. Przesunąć dźwignię zwalniającą BATT (akumulatora) () i wyjąć akumulator ().  Ładowanie akumulatora za granicą Akumulator można ładować w każdym kraju/regionie przy użyciu zasilacza sieciowego dołączonego do kamery, jeśli w sieci płynie prąd przemienny 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz. •...
Seite 215: Włączanie Zasilania
Włączanie zasilania Otworzyć monitor LCD kamery i włączyć zasilanie. • Kamerę można również włączyć, wysuwając wizjer (tylko modele wyposażone w wizjer (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Postępując według instrukcji na monitorze LCD, wybrać język, obszar geograficzny, czas Czas letni/ zimowy lub Czas letni, format daty oraz datę i godzinę.
Seite 216: Wkładanie Karty Pamięci
• Aby wybrać kartę pamięci jako nośnik nagrywania, wybierz opcje  [Konfiguracja]  [ Ustawienia nośnika]  [Wybór nośnika]  [Karta pamięci] (FDR-AX30/AXP35). • Aby wysunąć kartę pamięci, należy otworzyć pokrywę i lekko nacisnąć kartę pamięci. ...
Seite 217 Nagrywanie obrazów w formacie innym niż XAVC S Pojemność Klasa szybkości (sprawdzona w karty SD trakcie pracy) Karta pamięci SD/karta Klasy 4 lub szybsza Do 128 GB pamięci SDHC/karta pamięci SDXC Memory Stick PRO Duo™ – Do 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™...
Seite 218: Nagrywanie/Odtwarzanie
Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie Nagrywanie filmów Otworzyć monitor LCD i nacisnąć przycisk START/ STOP, aby rozpocząć nagrywanie. Dźwignia regulacji zbliżenia • Aby przerwać nagrywanie, należy ponownie nacisnąć START/STOP. • Informacje znikną z monitora LCD, jeżeli przez kilka sekund z poziomu kamery nie zostanie wykonana żadna operacja. Aby ponownie wyświetlić...
Seite 219 Tryb NAGR] i [ Szybkość klatek] funkcja robienia zdjęć może nie być dostępna. • Nie można określić różnych miejsc docelowych zapisu (pamięć wewnętrzna/karta pamięci) dla zdjęć i filmów (FDR-AX30/AXP35).  Tłumienie głosu osoby nagrywającej film (Elimin. mojego głosu) Naciśnij przycisk (Elimin.
Seite 220: Robienie Zdjęć
Robienie zdjęć Otworzyć monitor LCD i wybrać [MODE]  (Zdjęcie). • Można także przełączać między (Film) i (Zdjęcie), naciskając przycisk (Tryb fotografowania) (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Lekko nacisnąć lekko przycisk PHOTO, aby ustawić ostrość, po czym nacisnąć go do oporu. Dźwignia regulacji zbliżenia •...
Seite 221: Korzystanie Z Funkcji Regulacji Ręcznych
Korzystanie z funkcji regulacji ręcznych Przypisywanie pozycji menu do pierścienia MANUAL Nacisnąć i przytrzymać przycisk MANUAL (strona 48) przez kilka sekund. • ozycje menu, którymi można sterować przy użyciu pierścienia MANUAL, pojawią się na ekranie [Ust. pierścienia ręcz.]. Obrócić pierścień MANUAL (strona 48), aby wybrać pozycję...
Seite 222: Odtwarzanie
Kreator filmu z zaznaczenia będzie wyświetlany, gdy format filmu będzie ustawiony na AVCHD. • Zdjęcia i filmy są zapisywane na tym samym nośniku nagrywania (pamięć wewnętrzna/karta pamięci). (FDR-AX30/AXP35) • Aby wybrać filmy XAVC S lub AVCHD do odtworzenia, edycji lub  [Jakość/ skopiowania na inne urządzenia, należy wybrać...
Seite 223 Wybrać obraz. Czas Przycisk Nazwa nagrywania/ zmiany liczba zdjęć wydarzenia Powrót do rodzaju ekranu Podgląd obrazów wydarzeń (Visual Poprzedni index) Film Następny Zdjęcie Zmiana trybu nagrywania Ostatnio odtwarzany film/zdjęcie obraz  Przełączanie między filmami a zdjęciami (Visual index) Wybrać żądany typ obrazów. ...
Seite 224 • Wyświetlony zostanie ekran wyboru formatu filmu.  Wybrać format filmu.  Kopiowanie obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci (FDR-AX30/AXP35)  Wybrać opcje  [Edycja/Kopiuj]  [Kopiuj]  [Pamięć wewnętrzna  Karta pamięci]  [Wiele obrazów].  Wybrać typ obrazu do skopiowania.
Seite 225: Wyświetlanie Obrazów Na Telewizorze
Wyświetlanie obrazów na telewizorze Odtwarzanie obrazów Obrazy do odtworzenia mogą zostać ograniczone w zależności od kombinacji formatu filmu w momencie nagrywania, typu odtwarzanych obrazów wybranego na ekranie Podgląd wydarzeń i ustawień wyjścia HDMI. Połączyć gniazdo HDMI OUT kamery z gniazdem HDMI IN telewizora, używając dostarczonego przewodu HDMI.
Seite 226 Ustawianie odtwarzania obrazów Format [Rozdzielczość Visual index Rozdzielczość Telewizor filmu HDMI] (strona 21) odtwarzania XAVC S Telewizor [Auto], [2160p/ FILM Jakość obrazu 1080p] ZDJĘCIE FILM/ FOTO [1080p], [1080i], FILM Wysoka [720p] FILM/ rozdzielczość FOTO (HD) ZDJĘCIE Jakość obrazu Telewizor [Auto], [1080p], FILM Wysoka [1080i], [720p]...
Seite 227 Format [Rozdzielczość Visual index Rozdzielczość Telewizor filmu HDMI] (strona 21) odtwarzania XAVC S Telewizor [Auto], [2160p/ FILM Wysoka 4K lub HD 1080p], [1080p], FILM/ rozdzielczość [1080i], [720p] FOTO (HD) AVCHD ZDJĘCIE Rozdzielczość 4K (jeśli połączono z telewizorem 4K)* * Rozdzielczość będzie równa rozdzielczości HDMI ustawionej na kamerze.
Seite 228 Odtwarzanie przyciętych filmów (Odtwarzanie z przycięciem) nagranych w formacie XAVC S 4K Można odtwarzać filmy nagrane w formacie pliku XAVC S 4K, powiększając i przycinając część, która ma być wyświetlana, również podczas powiększania sceny do pełnej rozdzielczości HD. Zmienić ustawienia wyjściowe HDMI na uzyskiwanie na wyjściu filmów 4K.
Seite 229 Uwagi • Odtwarzanie przyciętych filmów nie jest możliwe na monitorze LCD kamery.
Seite 230: Wyświetlanie Obrazów Za Pomocą Wbudowanego Projektora (Fdr-Axp33/ Axp35)
Wyświetlanie obrazów za pomocą wbudowanego projektora (FDR-AXP33/ AXP35) Nacisnąć przycisk PROJECTOR (strona 48). Wybrać [Zdjęcie zrobione tym urządzeniem]. Postępować zgodnie z instrukcjami obsługi na monitorze LCD i wybrać [Uruchom]. Dźwignia regulacji zbliżenia/PHOTO Dźwignia PROJECTOR FOCUS Wyregulować ostrość obrazu z projektora. Przesunąć...
Seite 231: Zapisywanie Obrazów
Kalendarzu filmami sieciowych  Pobieranie oprogramowania PlayMemories Home Oprogramowanie PlayMemories Home można pobrać z poniższego adresu URL. www.sony.net/pm/  Sprawdzanie komputera Wymagania dotyczące komputera, na którym ma być uruchamiane oprogramowanie, można sprawdzić pod poniższym adresem URL. www.sony.net/pcenv/...
Seite 232: Podłączanie Zewnętrznych Nośników Pamięci
Podłączanie zewnętrznych nośników pamięci Poniżej opisano sposób zapisywania filmów i zdjęć na zewnętrznym nośniku pamięci. Należy także zapoznać się z instrukcją dołączoną do zewnętrznego nośnika pamięci. Zapisywanie filmów na komputerze przy użyciu oprogramowania PlayMemories Home (strona 29). Zapisywanie filmów Jakość obrazu/ Urządzenie Kabel format...
Seite 233 Podłączanie urządzenia  Nagrywarka bez gniazda USB Nagrywarkę należy podłączyć do złącza USB Multi/Micro w kamerze za pomocą kabla AV (sprzedawany oddzielnie). Kierunek przepływu sygnału • Filmy są kopiowane w standardowej rozdzielczości.  Zewnętrzny nośnik pamięci Zewnętrzny nośnik pamięci należy podłączyć do złącza USB Multi/ Micro w kamerze za pomocą...
Seite 234: Korzystanie Z Funkcji Wi-Fi
„PlayMemories Mobile”. • Jeśli aplikacja PlayMemories Mobile jest już zainstalowana na smartfonie, należy ją zaktualizować do najnowszej wersji. • Nie można zagwarantować, że http://www.sony.net/pmm/ opisana tutaj funkcja Wi-Fi będzie działać na wszystkich  System operacyjny smartfonach i tabletach. Android • Funkcja Wi-Fi kamery nie może być...
Seite 235 Dotknąć kamerą smartfona. Przesyłanie filmów MP4 i zdjęć do smartfona  Połączenie One-touch z systemem Android z obsługą NFC W smartfonie należy wybrać [Settings], następnie wybrać [More...], aby sprawdzić, czy [NFC] jest włączone. Uwagi • Wcześniej należy wyłączyć tryb uśpienia lub odblokować ekran smartfona.
Seite 236  Połączenie bez pomocy iPhone/iPad funkcji NFC  Wybrać [Settings]  [Wi-Fi]  nazwa SSID wyświetlana Nacisnąć przycisk (Podgląd obrazów), na kamerze. a następnie wybrać opcje  Wpisać hasło wyświetlane na  [Sieć kamerze (tylko za pierwszym bezprzewodowa]  razem). Funkcja] ...
Seite 237  [Sieć oprogramowanie na bezprzewodowa]  komputerze (tylko za Funkcja]  [Steruj ze pierwszym razem). smartfonu]. Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Wykonać na smartfonie te Mac: Wireless Auto Import same czynności, które http://www.sony.co.jp/imsoft/ podano w punkcie 3 w Mac/ „Połączenie bez pomocy •...
Seite 238 Jeśli numer SSID i hasło bezprzewodowego punktu dostępowego są znane  Wybrać na kamerze opcje  [Sieć bezprzewodowa]  Ustawienia]  [Ust. punktu dostępu].  Wybrać punkt dostępowy, który ma zostać zarejestrowany, wpisać hasło, po czym wybrać [Dalej]. Jeśli komputer nie został włączony, należy go włączyć.
Seite 239: Dostosowywanie Ustawień Kamery
Dostosowywanie ustawień kamery Korzystanie z Listy menu menu Tryb fotografowania Film Wybrać Zdjęcie Płynne wolne NAGR Zdjęcie golfowe NAGR. z dużą szybk. Aparat/Mikrofon Ręczne nastawy Wybrać kategorię. Balans bieli Pomiar punkt./ostr. Pomiar punktu Ostrość punktu Ekspozycja Ostrość Przesłona Wybrać odpowiednią Szybkość...
Seite 240 Twarz Wyślij do komputera Wykrywanie twarzy Oglądaj przez TV Zdjęcie z uśmiechem Ustawienia Czułość wykr. uśm. Tryb samolotowy Lampa błyskowa Us. ster. wieloma ap. Lampa błyskowa NAGR. wid. pod. str. Poziom błysku WPS przycisk Red. czerw. oczu Ust. punktu dostępu Mikrofon Edytuj nazwę...
Seite 241 Typ TV Ta opcja jest dostępna w Rozdzielczość HDMI przypadku używania zewnętrznego nośnika pamięci STER. PRZEZ HDMI (sprzedawanego oddzielnie). Połączenie USB FDR-AX30/AXP35 Ust. połączenia USB Funkcja może nie być dostępna Ustawienia USB LUN zależnie od kraju/regionu. FDR-AXP33/AXP35 Ustawienia ogólne FDR-AX30 Brzęczyk...
Seite 242: Pozostałe
Pozostałe Środki ostrożności karty pamięci lub znajdujących się na niej danych. • Przed rozpoczęciem nagrywania Zasilacz sieciowy należy sprawdzić działanie funkcji Nie zwierać styków akumulatora nagrywania, aby mieć pewność, metalowymi przedmiotami. Grozi że obraz i dźwięk zostaną to awarią. prawidłowo zarejestrowane. Odtwarzanie obrazów przy •...
Seite 243 Zanim zasilanie wyłączy się lub jeśli wprowadzenie ustawień nie można dłużej nagrywać zabezpieczeń. filmów, na monitorze LCD zostanie • Firma Sony nie udziela gwarancji wyświetlony komunikat. W takim anie nie jest odpowiedzialna za przypadku nie należy ponownie jakiekolwiek szkody wynikające z włączać...
Seite 244: Dane Techniczne
Dźwięk: MPEG-4 Linear PCM zresetowane. 2-kanałowy (48 kHz/16 bitów) • Skontaktować się z punktem AVCHD (zgodność z formatem sprzedaży wyrobów firmy Sony AVCHD wer. 2.0) lub miejscowym autoryzowanym Obraz: MPEG-4 AVC/H.264 punktem serwisowym produktów Dźwięk: Dolby Digital Sony.
Seite 245 1/60 (6 048 × 3 400) sekundy) Całkowita: Unikatowy system Około 18,9 megapikseli przetwarzania obrazu Efektywnie (film, 16:9) BIONZ-X firmy Sony Około 8,29 megapikseli umożliwia uzyskanie Efektywnie (zdjęcie, 16:9): rozdzielczości zdjęć Około 10,3 megapikseli odpowiadających opisanym Efektywnie (zdjęcie, 4:3): rozmiarom.
Seite 246 (640 × 1 440) Temperatura przechowywania: Od –20 °C do +60 °C Projektor (FDR-AXP33/AXP35) Wymiary (przybliżone): Rodzaj projekcji: DLP FDR-AX30: Źródło światła: LED (R/G/B) 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Ostrość: Ręczna (szer./wys./gł.) z Odległość projekcji: 0,5 m lub więcej uwzględnieniem wystających...
Seite 247 AVCHD i logotyp AVCHD 585 g tylko moduł główny Progressive są znakami 685 g z uwzględnieniem towarowymi firm Panasonic dostarczonego akumulatora Corporation i Sony Corporation. NP-FV70 • XAVC S i są FDR-AX33: zastrzeżonymi znakami 600 g tylko moduł główny towarowymi firmy Sony 700 g z uwzględnieniem...
Seite 248 Wszystkie pozostałe nazwy • Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub produktów przytoczone w znakiem towarowym firmy niniejszej dokumentacji mogą być Microsoft Corporation w Stanach znakami towarowymi lub Zjednoczonych i/lub innych zastrzeżonymi znakami krajach. towarowymi odpowiednich firm. • Mac jest zastrzeżonym znakiem Ponadto znaki ™...
Seite 249: Części I Elementy Sterujące
 Stopka multiinterfejsowa Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów zgodnych ze stopką multiinterfejsową można  Dźwignia PROJECTOR FOCUS znaleźć w witrynie firmy Sony (28) (FDR-AXP33/AXP35) danego regionu lub uzyskać w  Monitor LCD/Panel dotykowy punkcie sprzedaży wyrobów  Głośnik firmy Sony albo w miejscowym ...
Seite 250  Wbudowany mikrofon  Pierścień MANUAL Funkcje ręczne można  Przycisk (Tryb przypisać do przycisku i fotografowania) (18) (FDR- pokrętła. AX33/AXP33/AXP35)  Obiektyw (obiektyw ZEISS)  Przycisk (Elimin. mojego  Przycisk MANUAL głosu) Tłumi głos osoby nagrywającej film.  Przycisk PROJECTOR (28) (FDR-AXP33/AXP35) ...
Seite 251  Mocowanie paska na rękę  Wizjer (FDR-AX33/AXP33/ AXP35) Kiedy wizjer jest wyciągnięty, kamera jest włączona.  Pokrętło regulacji soczewki wizjera (FDR-AX33/AXP33/ AXP35) Jeśli wskaźniki na wizjerze wydają się nieostre, należy przekręcić pokrętło regulacji soczewki wizjera.  Przycisk START/STOP (16) ...
Seite 252: Indeks
Indeks Listy menu 37 Ł Akumulator 10 Ładowanie akumulatora 10 Android 32 Ładowanie akumulatora z App Store 32 wykorzystaniem komputera 11 AVCHD 6, 7 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Bezprzewodowy punkt dostępowy 35 Memory Stick PRO-HG Duo 15 Memory Stick XC-HG Duo 15 Czas ładowania 11 Menu 37 Czas nagrywania 17...
Seite 253 Sieć 25 Smartfon 32 Statyw 49 Sygnał dźwiękowy 13 Ś Środki ostrożności 40 Telewizor 23 Usuń 22 Wbudowany kabel USB 11 Wi-Fi 32 Windows 29 Włączanie zasilania 13 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zasilacz sieciowy 10 Zbliżenie 16 Zdjęcia 18...
Seite 254 • Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové VAROVÁNÍ akumulátory. • Modul akumulátoru dobíjejte vždy Za účelem vyloučení rizika pomocí značkové nabíječky Sony požáru nebo úrazu nebo pomocí zařízení určeného k nabíjení akumulátoru. elektrickým proudem • Nenechávejte modul akumulátoru v 1) nevystavujte přístroj dešti dosahu malých dětí.
Seite 255 Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito Sony Corporation tímto prohlašuje, že nepotřebnými výrobky a bateriemi toto zařízení je ve shodě se pomůžete zabránit možným základními požadavky a dalšími negativním dopadům na životní...
Seite 256 vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek nebo baterii zakoupili.
Seite 257 (FDR-AXP33/AXP35) ..28 příručka obsahuje podrobné pokyny týkající se řady funkcí videokamery. Ukládání obrazů ..29 Použití PlayMemories Home™ Přejděte na stránku ..........29 podpory společnosti Sony. Připojení externího zařízení http://rd1.sony.net/help/cam/ médií ........30 1510/h_zz/ Použití funkce Wi-Fi ....32 Přizpůsobení...
Seite 258: Výběr Formátu Záznamu Videoklipů
Výběr formátu záznamu videoklipů Videokamera je kompatibilní s formátem XAVC S.  Co je XAVC S? XAVC S je formát záznamu, který umožňuje komprimaci snímků s vysokým rozlišením, jako je 4K, pomocí standardu MPEG-4 AVC/H.264 a záznam ve formátu souboru MP4. Při zachování určité úrovně velikosti dat bude dosaženo vysoké...
Seite 259 Externí zařízení AVCHD médií • Pro nejnovější prostředí uchovávání viz následující webovou stránku. http://www.sony.net/ • Snímky můžete uchovávat připojením k rekordéru s analogovým AV kabelem (prodává se samostatně). Videoklipy jsou kopírovány ve standardním rozlišení. • Pomocí adaptérového kabelu USB VMC-UAM2 (prodává se samostatně)
Seite 260  Přenos snímků do chytrého telefonu Snímky ve formátu MP4 můžete přenášet do chytrého telefonu připojeného k videokameře přes Wi-Fi (strana 32). Formát MP4 je vhodný i pro nahrávání na internet. Když je funkce [Dvojí nahráv. videa] nastavena na [Zap.], videokamera nahrává videoklipy ve formátu XAVC S 4K, XAVC S HD nebo AVCHD a současně...
Seite 261: Začínáme
Začínáme Dodané položky • „Návod k použití“ (tato příručka) • Dobíjecí modul akumulátoru NP- Čísla v závorkách ( ) uvádějí FV70 (1) dodané množství. Všechny modely • Videokamera (1) • Napájecí adaptér (1) • Napájecí kabel (1) • Pomocný spojovací kabel USB (1) Pomocný...
Seite 262: Nabíjení Modulu Akumulátoru
Nabíjení modulu akumulátoru Zavřením monitoru LCD vypněte videokameru, zasuňte hledáček* a připojte modul akumulátoru. Modul akumulátoru * Pouze pro modely s hledáčkem (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Zapojte napájecí adaptér a napájecí kabel do své videokamery a elektrické zásuvky. Napájecí adaptér Konektor DC IN Napájecí...
Seite 263  Nabíjení akumulátoru pomocí počítače Vypněte videokameru a připojte ji ke spuštěnému počítači pomocí vestavěného kabelu USB (strana 48). • Změňte nastavení počítače tak, aby před nabíjením videokamery nepřešel do režimu spánku (hibernace).  Přibližná doba nabíjení dodaného modulu akumulátoru (minuty) Napájecí...
Seite 264  Vyjmutí modulu akumulátoru Videokameru vypněte. Posuňte uvolňovací páčku BATT (baterie) () a vyjměte modul akumulátoru ().  Nabití modulu akumulátoru v zahraničí Modul akumulátoru můžete nabíjet v jakýchkoli zemích/regionech pomocí napájecího adaptéru dodaného s videokamerou v rozsahu napětí AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz. •...
Seite 265: Zapnutí Napájení
Zapnutí napájení Otevřete monitor LCD videokamery a zapněte napájení. • Videokameru můžete rovněž zapnout vytažením hledáčku (pouze pro modely s hledáčkem (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Postupem podle pokynů na monitoru LCD vyberte jazyk, zeměpisnou oblast, Letní čas, formát kalendářních dat i datum a čas. Klepněte na tlačítko na monitoru LCD.
Seite 266: Vložení Paměťové Karty
• Chcete-li paměťovou kartu zvolit jako záznamové médium, zvolte  [Nastavení]  [ Nastavení Média]  [Volba možnost média]  [Paměťová karta] (FDR-AX30/AXP35). • Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, otevřete kryt a lehce zatlačte paměťovou kartu dovnitř.  Typy paměťových karet, které lze použít ve videokameře...
Seite 267 Záznam snímků ve formátu jiném než XAVC S Kapacita (ověřena Třída rychlosti SD správná funkce) Paměťová karta SD/paměťová Třída 4 nebo Max. 128 GB karta SDHC/paměťová karta rychlejší SDXC Memory Stick PRO Duo™ – Max. 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™...
Seite 268: Záznam/Přehrávání
Záznam/přehrávání Nahrávání Nahrávání videoklipů Otevřete monitor LCD a stisknutím START/STOP spusťte nahrávání. Páčka funkce zoom • Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP. • Položky na monitoru LCD zmizí, ponecháte-li videokameru několik sekund bez obsluhy. Chcete-li položky opět zobrazit, dotkněte se monitoru LCD kdekoliv kromě...
Seite 269 2 h. 5 min.* 2 h. 5 min. Jen FDR-AX30/AXP35 Pokud chcete nahrávat až do maximální doby nahrávání, musíte vymazat ukázkový videoklip videokamery (FDR-AX30/AXP35). • Při nahrávání s použitím výchozích nastavení: Formát souboru]: [ XAVC S 4K], [ NAHRÁV. režim]: [60Mbps ], [Dvojí...
Seite 270: Pořizování Fotografií
Pořizování fotografií Otevřete monitor LCD a vyberte [MODE]  (Fotografie). • Mezi (Film) a (Fotografie) můžete také přepínat stisknutím tlačítka (Režim snímání) (FDR-AX33/AXP33/AXP35). Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a pak tlačítko domáčkněte. Páčka funkce zoom • Při správném nastavení zaostření se na monitoru LCD zobrazí indikátor zámku AE/AF.
Seite 271: Použití Funkcí Manuálního Nastavení
Použití funkcí manuálního nastavení Přiřazení položky nabídky kroužku MANUAL Stiskněte tlačítko MANUAL (strana 47) a několik sekund ho přidržte. • oložky nabídky, které můžete ovládat pomocí kroužku MANUAL, se objeví na obrazovce [Nast. man. kroužku]. Chcete-li vybrat položku, která má být přiřazena, otáčejte kroužkem MANUAL (strana 47), a poté...
Seite 272: Přehrávání
Když je formát videoklipu nastaven na AVCHD, zobrazí se Tvůrce průřezu filmy. • Fotografie a videoklipy se ukládají na stejné záznamové médium (vnitřní paměť/paměťová karta). (FDR-AX30/AXP35) • Pro výběr videoklipu XAVC S nebo videoklipu AVCHD, který chcete  přehrát, upravit nebo zkopírovat na jiná zařízení, vyberte [Kvalita obr./Velikost] ...
Seite 273 Vyberte snímek. Tlačítko Doba záznamu/ Návrat na Název události přepnutí počet fotografií obrazovku typu obrazu Prohlížení (Vizuální události index) Předchozí Film Další Fotografie Přechod do režimu záznamu Poslední přehrávaný videoklipu/ snímek fotografie  Přepnutí mezi videoklipy a fotografiemi (Vizuální index) Vyberte požadovaný...
Seite 274 • Objeví se obrazovka Volba formátu filmu.  Vyberte formát videoklipu.  Kopírování snímků z vnitřní paměti na paměťovou kartu (FDR-AX30/AXP35)  Vyberte  [Editace/Kopírování]  [Kopírovat]  [Interní paměť  Paměťová karta]  [Více snímků].  Vyberte typ snímků, které chcete kopírovat.
Seite 275: Prohlížení Obrazů V Televizoru
Prohlížení obrazů v televizoru Přehrávání obrazů Obrazy, které lze přehrávat, mohou být omezeny v závislosti na kombinaci formátu videoklipu v době nahrávání, typu zvoleného přehrávání obrazů na obrazovce Prohlížení události a na nastavení výstupů HDMI. Připojte konektor HDMI OUT videokamery ke konektoru HDMI IN televizoru pomocí...
Seite 276 Jak nastavit přehrávání snímků Kvalita Formát [Rozlišení Vizuální index přehrávaného videoklipu HDMI] (strana 21) obrazu XAVC S 4K TV [Auto], [2160p/ FILM 4K kvalita 1080p] FOTOGRAFIE obrazu FILM/ FOTOGR. [1080p], FILM Kvalita [1080i], [720p] FILM/ vysokého FOTOGR. rozlišení obrazu (HD) FOTOGRAFIE Kvalita obrazu Televizor [Auto],...
Seite 277 Kvalita Formát [Rozlišení Vizuální index přehrávaného videoklipu HDMI] (strana 21) obrazu XAVC S Televizor [Auto], [2160p/ FILM Kvalita 4K nebo 1080p], FILM/ vysokého televizor s [1080p], FOTOGR. rozlišení AVCHD vysokým [1080i], [720p] obrazu (HD) rozlišením FOTOGRAFIE Kvalita obrazu 4K (při zapojení...
Seite 278 Přehrávání sestříhaných videoklipů (Přehrávání výřezu) nahraných ve formátu XAVC S 4K Při přehrávání videoklipů nahraných ve formátu souborů XAVC S 4K můžete zvětšovat a sestříhat část, kterou chcete sledovat, a také scénu zvětšit až do obrazové kvality plného vysokého rozlišení. Nastavení...
Seite 279 Poznámky • Sestříhané videoklipy nelze přehrávat na monitoru LCD videokamery.
Seite 280: Prohlížení Snímků Pomocí Vestavěného Projektoru (Fdr-Axp33/Axp35)
Prohlížení snímků pomocí vestavěného projektoru (FDR-AXP33/AXP35) Stiskněte tlačítko PROJECTOR (strana 48). Vyberte [Obraz pořízený tímto zařízením]. Řiďte se návodem k použití zobrazeným na LCD monitoru, potom vyberte [Promítání]. Páčka funkce power zoom/PHOTO Páčka PROJECTOR FOCUS Opraví zaostření promítaného snímku. Pomocí páčky power zoom přesuňte rámeček výběru, který se objeví...
Seite 281: Ukládání Obrazů
 Stažení PlayMemories Home PlayMemories Home lze stáhnout z následující adresy URL. www.sony.net/pm/  Ověření počítačového systému Požadavky na počítač, které jsou pro software potřeba, lze ověřit na následující adrese URL. www.sony.net/pcenv/...
Seite 282: Připojení Externího Zařízení Médií
Připojení externího zařízení médií V této části je vysvětleno, jak uchovávat videoklipy a fotografie na externích zařízeních médií. Viz také návod k obsluze dodaný s externím zařízením médií. Pomocí softwaru PlayMemories Home (strana 29) videoklipy uložte do počítače. Jak ukládat videoklipy Obrazová...
Seite 283  Externí zařízení médií Připojte rekordér k multifunkčnímu terminálu/terminálu mikro USB videokamery pomocí adaptérového kabelu USB VMC-UAM2 (prodává se samostatně). Směr přenosu • Videoklipy jsou kopírovány v kvalitě obrazu 4K/vysokého rozlišení (HD).
Seite 284: Použití Funkce Wi-Fi
• Je-li již PlayMemories Mobile na chytrém telefonu nainstalován, aktualizujte software na nejnovější verzi. • Fungování zde popsané funkce Wi-Fi není zaručeno na všech http://www.sony.net/pmm/ chytrých telefonech a tabletech. • Funkci Wi-Fi videokamery nelze  Operační systém použít pro připojení k veřejné...
Seite 285 Přiložte videokameru k Přenos videoklipů MP4 a chytrému telefonu. fotografií na chytrý telefon  Připojení jedním dotykem v systému Android podporujícím Na chytrém telefonu vyberte [Settings], pak [More...] a ověřte, že je aktivováno [NFC]. Poznámky • Předtím zrušte režim spánku nebo odemkněte obrazovku na chytrém telefonu.
Seite 286  Přejděte zpět na domovskou Vyberte snímek, který chcete obrazovku a spusťte přenést, přidejte a pak  PlayMemories Mobile. klepněte na • Zobrazí se SSID a heslo a videokamera je připravena na připojení k chytrému telefonu. Připojte videokameru k chytrému telefonu a přeneste snímky.
Seite 287 Nainstalujte specializovaný Znáte-li SSID a heslo software na počítač (pouze bezdrátového poprvé). přístupového bodu Windows: PlayMemories Home  Klepněte na  www.sony.net/pm/ [Bezdrátová]  Mac: Wireless Auto Import Nastavení]  [Nast. http://www.sony.co.jp/imsoft/ přístup. bodu] na Mac/ videokameře. • Je-li již tento software na ...
Seite 288 Spusťte odesílání snímků z videokamery na počítač.  Stiskněte tlačítko (Zobrazit snímky) na videokameře.  Vyberte  [Bezdrátová]  [ Funkce]  [Poslat do počítače]. • Snímky jsou automaticky přeneseny a uloženy na počítač. • Přeneseny jsou pouze nově nahrané snímky. Import videoklipů...
Seite 289: Přizpůsobení Videokamery
Přizpůsobení videokamery Použití nabídek Seznamy nabídek Klepněte na Režim snímání Film Fotografie Plynul. pom. NAHR. Golfový záběr Vysokorychl. NAHR. Kamera/Mikrofon Vyberte kategorii. Ruční Nastavení Vyvážení bílé Bod. Měření/Ostření Bodové měření Bodové ostření Expozice Ostření Vyberte požadovanou položku nabídky. CLONA Čas závěrky Omezení...
Seite 290 Obličej Poslat do počítače Detekce obličejů Zobrazit na televizoru Snímání úsměvu Nastavení Citl. Detekce úsměvu Režim letadlo Blesk Nast. ovl. více kamer Blesk Nah. vid. běh. stream. Úroveň blesku Stisk WPS Redukce červ. očí Nast. přístup. bodu Mikrofon Uprav. Název zařízení Zrušení...
Seite 291 Tuto položku lze nastavit při Připojení použití externího zařízení médií Typ televizoru (prodává se samostatně). Rozlišení HDMI FDR-AX30/AXP35 Funkce nemusí být k dispozici v OVLÁDÁNÍ HDMI závislosti na zemi/oblasti. Připojit USB FDR-AXP33/AXP35 Nast. připojení USB FDR-AX30 Nastavení USB LUN Modely kompatibilní s 1080 50i Obecná...
Seite 292: Ostatní
Ostatní Preventivní • Před zahájením nahrávání otestujte funkci nahrávání a opatření ověřte, zda je obraz a zvuk nahráván bez problémů. Napájecí adaptér • Televizní programy, filmy, Nezkratujte kontakty akumulátoru videonahrávky a jiné materiály kovovými předměty. Mohlo by dojít mohou podléhat autorským k poškození...
Seite 293 • Při používání funkce bezdrátové a videokamery nemusí být možné sítě je důležité nastavit nahrávání videoklipů nebo se zabezpečení. může automaticky vypnout • Společnost Sony neposkytuje napájení pro ochranu záruky a nenese zodpovědnost videokamery. Před vypnutím za škody související s napájení nebo nemožností...
Seite 294: Technické Údaje
(strana 39). 50i) Dojde k resetování všech Formát záznamu videoklipů: nastavení včetně hodin. XAVC S (formát XAVC S) • Obraťte se na prodejce Sony či Video: MPEG-4 AVC/H.264 místní autorizované servisní Audio: MPEG-4 Linear PCM středisko Sony. 2kan. (48 kHz/16 bitů) AVCHD (kompatibilní...
Seite 295 CMOS velikostem umožňuje Exmor R™ jedinečný systém zpracování Záznamové pixely (fotografie, obrazu BIONZ-X společnosti 16:9): Sony. Max. 20,6 megapixelů SteadyShot] je nastaven (6 048 × 3 400) na [Standardní] nebo [Vyp.]. Hrubé: Přibližně 18,9 SteadyShot] je nastaven megapixelů...
Seite 296 Celkový počet pixelů: 921 600 Skladovací teplota: –20 °C až (640 × 1 440) +60 °C Rozměry (přibližně): Projektor (FDR-AXP33/AXP35) FDR-AX30: Typ projekce: DLP 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Zdroj světla: LED (R/G/B) (š/v/h) včetně vyčnívajících Ostření: ruční...
Seite 297: Ochranné Známky
AVCHD a logotyp AVCHD ochranné známky společnosti Progressive jsou ochranné Google Inc. známky společností Panasonic • iOS je registrovaná ochranná Corporation a Sony Corporation. známka nebo ochranná známka • XAVC S a jsou společnosti Cisco Systems, Inc. registrované ochranné známky •...
Seite 298: Součásti A Ovládací Prvky
 Řemínek  Vícefunkční sáňky Podrobné informace o kompatibilním příslušenství, které je k dispozici pro vícefunkční sáňky, viz webové stránky Sony pro vaši oblast nebo se obraťte na prodejce Sony či místní autorizovaný servis Sony. Správná funkce s příslušenstvím od jiných výrobců...
Seite 299 kompatibilní s Active Interface Shoe. Abyste zabránili poruše, nepoužívejte komerčně dostupné blesky s vysokonapěťovými synchronizačními terminály nebo s obrácenou polaritou.  Konektor (mikrofon) (PLUG IN POWER)  Konektor  (sluchátka)  Vestavěný mikrofon  Indikátor nahrávání  Kroužek MANUAL videokamery Ruční...
Seite 300  Tlačítko (Režim snímání) (18) (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)  Tlačítko (Zrušení mého hlasu) Potlačí hlas toho, kdo nahrává  Hledáček (FDR-AX33/AXP33/ videoklip. AXP35)  Tlačítko PROJECTOR (28) Když je vysunutý hledáček, (FDR-AXP33/AXP35) videokamera je zapnutá.  Tlačítko (Zobrazit snímky)  Volič seřízení objektivu (20) hledáčku (FDR-AX33/AXP33/ ...
Seite 301  Upevnění řemínku...
Seite 302: Rejstřík
Rejstřík Memory Stick XC-HG Duo 15 Modul akumulátoru 10 Monitor LCD 10 MP4 33 Android 32 App Store 32 AVCHD 6, 7 Nabídky 37 Nabíjení akumulátoru pomocí počítače 11 Bezdrátový přístupový bod 35 Nabíjení modulu akumulátoru 10 Nahrávání 16 Datum a čas 13 Napájecí...
Seite 303 TV 23 Upravit 20 Vestavěný kabel USB 11 Videoklipy 16 Vymazat 22 Wi-Fi 32 Windows 29 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zapnutí 13 Záznamové médium 15 Zoom 16...

Diese Anleitung auch für:

Fdr-axp33 Fdr-ax33 Fdr-axp35

Sony FDR-AX30 Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorbereitungen

Aufnahme/Wiedergabe

Speichern von Bildern

Einstellen des Camcorders

Sonstiges

Dutch

Aan de Slag

Opnemen/Afspelen

Beelden Opslaan

Uw Camcorder Aanpassen

Overige

Italiano

Operazioni Preliminari

Registrazione/Riproduzione

Salvataggio Delle Immagini

Personalizzazione Della Videocamera

Altro

Português

Preparativos

Gravar/Reproduzir

Guardar Imagens

Personalizar a Câmara de Vídeo

Outros

Polski

CzynnośCI Wstępne

Nagrywanie/Odtwarzanie

Zapisywanie Obrazów

Dostosowywanie Ustawień Kamery

Pozostałe

Čeština

Začínáme

Záznam/PřehráVání

UkláDání Obrazů

Přizpůsobení Videokamery

Ostatní

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony FDR-AX30

Inhaltszusammenfassung für Sony FDR-AX30