Seite 1 Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta. Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. http://www.sony.net/ © 2015 Sony Corporation Printed in China FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35...
Seite 2: Bitte Lesen
1) setzen Sie das Gerät weder • Laden Sie den Akku unbedingt mit Regen noch sonstiger einem Originalladegerät von Sony Feuchtigkeit aus, oder einem Gerät mit Ladefunktion. 2) stellen Sie keine mit • Halten Sie den Akku von kleinen Flüssigkeiten gefüllten...
Seite 3 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:...
Seite 4  Entsorgung von gebrauchten Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt Batterien und Akkus und werden, geben Sie das Produkt gebrauchten elektrischen zwecks Entsorgung an einer und elektronischen Geräten Annahmestelle für das Recycling von (anzuwenden in den Ländern elektrischen und elektronischen der Europäischen Union und Geräten ab.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Funktionen des Anzeigen von Bildern mit dem Camcorders. integrierten Projektor (FDR-AXP33/AXP35) ..28 Rufen Sie die Support- Speichern von Bildern Seite von Sony auf........29 http://rd1.sony.net/help/cam/ 1510/h_zz/ Verwenden von PlayMemories Home™ ......29 Anschließen einer externen Medieneinheit ....
Seite 6: Auswahl Des Aufnahmeformats Für Filme
Auswahl des Aufnahmeformats für Filme Der Camcorder ist mit dem Format XAVC S kompatibel.  Was ist XAVC S? XAVC S ist ein Aufnahmeformat, das es ermöglicht, hochauflösende Bilder wie 4K-Bilder mit MPEG-4 AVC/H.264 stark zu komprimieren und im MP4-Dateiformat aufzunehmen. Es wird eine hohe Bildqualität erreicht, während die Datengröße innerhalb eines gewissen Rahmens bleibt.
Seite 7: Aufnahmeformat Und Verfügbarer Aufnahmemodus
AVCHD Medieneinheit • Neueste Informationen zur Speicherumgebung finden Sie auf der folgenden Website. http://www.sony.net/ • Sie können Bilder speichern, indem Sie über ein analoges AV-Kabel (gesondert erhältlich) eine Verbindung zu einem Recorder herstellen. Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert. • Sie können Bilder mit dem USB-Adapterkabel VMC-UAM2 (gesondert...
Seite 8: Übertragen Von Bildern Auf Ein Smartphone
 Übertragen von Bildern auf ein Smartphone Sie können MP4-Bilder auf ein Smartphone übertragen, das über Wi-Fi mit dem Camcorder verbunden ist (Seite 32). Das MP4-Format ist gut zum Hochladen ins Internet geeignet. Wenn [Dual-Video-AUFN] auf [Ein] gestellt ist, nimmt der Camcorder Filme im XAVC S 4K-, XAVC S HD- oder AVCHD-Format auf, während er gleichzeitig Filme im MP4- Format aufzeichnet.
Seite 9: Vorbereitungen
Vorbereitungen Mitgelieferte Teile • „Bedienungsanleitung“ (dieses Handbuch) (1) • Akku NP-FV70 (1) Die Zahlen in Klammern ( ) geben die mitgelieferte Menge Alle Modelle • Camcorder (1) • Netzteil (1) • Netzkabel (1) • USB-Verbindungskabel (1) Das USB-Verbindungskabel ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Camcorder bestimmt.
Seite 10: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD- Monitor schließen, schieben Sie den Sucher* zurück und bringen Sie den Akku an. Akku * Nur Modelle mit Sucher (FDR-AX33/AXP33/AXP35) Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an Ihren Camcorder und die Steckdose an.
Seite 11: Laden Des Akkus Mit Dem Computer
 Laden des Akkus mit dem Computer Schalten Sie den Camcorder aus und schließen Sie ihn mit dem eingebauten USB-Kabel (Seite 48) an einen eingeschalteten Computer an. • Ändern Sie die Einstellung am Computer, so dass dieser nicht in den Energiesparmodus (Ruhemodus) wechselt, bevor der Camcorder geladen ist.
Seite 12: Entfernen Des Akkus
 Entfernen des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT () und nehmen Sie den Akku heraus ().  Laden des Akkus im Ausland Sie können den Akku mithilfe des mit dem Camcorder mitgelieferten Netzteils in allen Ländern/Regionen aufladen, in denen die Stromversorgung innerhalb von 100 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/ 60 Hz liegt.
Seite 13: Einschalten
Einschalten Klappen Sie den LCD-Monitor des Camcorders auf und schalten Sie ihn ein. • Sie können den Camcorder auch einschalten, indem Sie den Sucher herausziehen (nur Modelle mit Sucher (FDR-AX33/AXP33/AXP35)). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Monitor, wählen Sie die Sprache, die geografische Zone, die Sommerzeit, das Datumsformat sowie das Datum und die Uhrzeit aus.
Seite 14: Einsetzen Einer Speicherkarte
• Wenn Sie eine Speicherkarte als Aufnahmemedium auswählen wollen,  [Installation]  [ Medien-Einstlg.]  [Medien- wählen Sie Auswahl]  [Speicherkarte] (FDR-AX30/AXP35). • Um die Speicherkarte auszuwerfen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte. ...
Seite 15: Formatieren Der Aufnahmemedien
Aufnehmen von Bildern in einem anderen Format als XAVC S Kapazität Geschwindigkeitsklasse (nachgewiesen) SD-Speicherkarte/SDHC- Klasse 4 oder Bis zu 128 GB Speicherkarte/SDXC- schneller Speicherkarte Memory Stick PRO Duo™ – Bis zu 32 GB (Mark2)/Memory Stick PRO- HG Duo™ Memory Stick XC-HG Duo™ Bis zu 64 GB ...
Seite 16: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Aufnahme von Filmen Öffnen Sie den LCD-Monitor und drücken Sie START/ STOP, um die Aufnahme zu starten. Powerzoom-Hebel • Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP. • Elemente werden vom LCD-Monitor ausgeblendet, wenn der Camcorder ein paar Sekunden lang nicht bedient wird. Berühren Sie zum Einblenden der Elemente den LCD-Monitor an einer beliebigen Stelle, jedoch nicht die Tasten.
Seite 17: Ungefähr Verfügbare Aufnahmezeit
• Abhängig von den Einstellungen unter [ AUFN-Modus] und Bildfrequenz] können Sie möglicherweise keine Fotos aufnehmen. • Sie können das Speicherziel (interner Speicher/Speicherkarte) für Fotos und Filme nicht getrennt angeben (FDR-AX30/AXP35).  Unterdrücken der Stimme der Person, die den Film aufnimmt (MeineStimme-Abbr.) Drücken Sie...
Seite 18 Aufnahme von Fotos Klappen Sie den LCD-Monitor auf und wählen Sie [MODE]  (Foto) aus. • Sie können auch zwischen (Film) und (Foto) wechseln, indem Sie die Taste (Aufnahme-Modus) drücken (FDR-AX33/AXP33/ AXP35). Drücken Sie leicht auf PHOTO, um den Fokus einzustellen, und drücken Sie die Taste dann ganz nach unten.
Seite 19: Verwenden Der Manuellen Einstellfunktionen
Verwenden der manuellen Einstellfunktionen Zuweisen einer Menüoption zum MANUAL-Ring Halten Sie die Taste MANUAL (Seite 47) einige Sekunden lang gedrückt. • ie Menüoptionen, die Sie mit dem MANUAL-Ring steuern können, erscheinen auf dem Bildschirm [Manu.-Ring-Einstlg]. Drehen Sie den MANUAL-Ring (Seite 47), um die zuzuweisende Option auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste MANUAL.
Seite 20: Wiedergabe
Highlights-Movie Maker wird angezeigt, wenn das Filmformat auf AVCHD eingestellt ist. • Fotos und Filme werden auf demselben Aufnahmemedium (interner Speicher/Speicherkarte) gespeichert. (FDR-AX30/AXP35) • Zur Auswahl der XAVC S- oder AVCHD-Filme, die Sie wiedergeben, bearbeiten oder auf andere Geräte kopieren möchten, wählen Sie ...
Seite 21: Wiedergabefunktionen
Wählen Sie das Bild aus. Taste für Aufzeichnungszeit/ Ereignisname Wechsel des Anzahl der Fotos Rückkehr zum Bildtyps Bildschirm der (Visueller Ereignis-Ansicht Index) Vorheriges Film Nächstes Foto Wechsel in den Film-/ Zuletzt angezeigtes Fotoaufnahme- Bild modus  Wechseln zwischen Filmen und Fotos (Visueller Index) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp.
Seite 22: Dateiformat
• Der Bildschirm „Filmformat-Auswahl“ erscheint.  Wählen Sie das Format des Films aus.  So kopieren Sie die Bilder vom internen Speicher auf eine Speicherkarte (FDR-AX30/AXP35)  Wählen Sie  [Bearbeiten/Kopieren]  [Kopieren]  [Interner Speicher  Speicherkarte]  [Mehrere Bilder].
Seite 23: Ansehen Von Bildern Auf Einem Fernsehgerät
Ansehen von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern Die Bilder, die wiedergegeben werden können, sind möglicherweise eingeschränkt, je nach Kombination von Filmformat bei der Aufnahme, Art der Wiedergabebilder, die auf dem Bildschirm der Ereignis-Ansicht ausgewählt wurden, und den Einstellungen des HDMI-Ausgangs.
Seite 24 Einstellen der Wiedergabebilder Visueller Bildqualität Film- Fernseh- [HDMI- Index bei der format gerät Auflösung] (Seite 21) Wiedergabe XAVC S [Auto], [2160p/ FILM 4K-Bildqualität Fernseh- 1080p] FOTO gerät FILM/ FOTO [1080p], [1080i], FILM High [720p] FILM/ Definition- FOTO Bildqualität (HD) FOTO Bildqualität* [Auto], [1080p], FILM...
Seite 25: Anschließen Des Camcorders An Ein Netzwerkfähiges Fernsehgerät
Visueller Bildqualität Film- Fernseh- [HDMI- Index bei der format gerät Auflösung] (Seite 21) Wiedergabe XAVC S [Auto], [2160p/ FILM High Fernseh- 1080p], [1080p], FILM/ Definition- gerät [1080i], [720p] FOTO Bildqualität AVCHD oder HD- (HD) Fernseh- FOTO 4K-Bildqualität gerät (bei Verbindung mit einem 4K- Fernsehgerät)* * Die Auflösung entspricht der an Ihrem Camcorder eingestellten...
Seite 26: Wiedergabe Geschnittener Filme (Wiedergabe Trimmen), Die Im Format Xavc S 4K Aufgenommen Wurden
Wiedergabe geschnittener Filme (Wiedergabe trimmen), die im Format XAVC S 4K aufgenommen wurden Sie können die im XAVC S 4K-Dateiformat aufgezeichneten Filme wiedergeben und dabei den wiederzugebenden Teil vergrößern und zuschneiden. Sie können die Szene auch bis zur vollen High Definition-Bildqualität zoomen.
Seite 27 Berühren Sie während der Wiedergabe (Zuschneiden ein) auf dem LCD-Monitor und wählen Sie dann durch Berührung den Teil aus, der zugeschnitten werden soll. • Das Wiedergabebild wird in High Definition-Bildqualität (HD) zugeschnitten. Hinweise • Die Wiedergabe geschnittener Filme ist auf dem LCD-Monitor des Camcorders nicht möglich.
Seite 28: Anzeigen Von Bildern Mit Dem Integrierten Projektor (Fdr-Axp33/Axp35)
Anzeigen von Bildern mit dem integrierten Projektor (FDR-AXP33/ AXP35) Drücken Sie die Taste PROJECTOR (Seite 48). Wählen Sie [Auf diesem Gerät aufgenommenes Bild]. Befolgen Sie die Anweisungen zum LCD-Monitor in der Bedienungsanleitung und wählen Sie dann [Projizieren]. Powerzoom-Hebel/PHOTO Hebel PROJECTOR FOCUS Stellen Sie das projizierte Bild scharf.
Seite 29: Speichern Von Bildern
Bildern zu im Kalender Discs Netzwerkdiensten  Herunterladen von PlayMemories Home PlayMemories Home kann über die folgende URL heruntergeladen werden. www.sony.net/pm/  Überprüfen des Computersystems Sie können die Anforderungen an den Computer hinsichtlich der Software unter der folgenden URL überprüfen. www.sony.net/pcenv/...
Seite 30: Anschließen Einer Externen Medieneinheit
Anschließen einer externen Medieneinheit Hier wird erläutert, wie Sie Filme und Fotos auf einer externen Medieneinheit speichern. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der externen Medieneinheit. Speichern Sie Filme mit der Software PlayMemories Home auf einem Computer (Seite 29). So speichern Sie Filme Bildqualität/ Gerät...
Seite 31: Externe Medieneinheit
So schließen Sie ein Gerät an  Recorder ohne USB-Buchse Schließen Sie einen Recorder über ein AV-Kabel (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an. Signalfluss • Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert.  Externe Medieneinheit Schließen Sie eine externe Medieneinheit über ein USB-Adapterkabel VMC-UAM2 (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an.
Seite 32: Verwenden Der Wi-Fi-Funktion
• Wenn PlayMemories Mobile auf Ihrem Smartphone bereits installiert ist, aktualisieren Sie die Software auf die aktuelle Version. • Die hier beschriebene Wi-Fi- Funktion kann möglicherweise http://www.sony.net/pmm/ nicht auf allen Smartphones und Tablets verwendet werden.  Android- • Die Wi-Fi-Funktion des...
Seite 33 Halten Sie das Smartphone Übertragen von MP4- an den Camcorder. Filmen und Fotos auf das Smartphone  One-Touch-Verbindung mit einem Android- Gerät mit NFC- Unterstützung Wählen Sie auf dem Smartphone [Settings] und dann [More...], um sicherzustellen, dass [NFC] Hinweise aktiviert ist. •...
Seite 34: Anschluss Ohne Nfc
 Anschluss ohne NFC iPhone/iPad Drücken Sie die Taste  Wählen Sie [Settings]  (Bilder-Ansicht) [Wi-Fi]  die auf dem und wählen Sie dann Camcorder angezeigte SSID.  [Drahtlos]   Geben Sie das auf dem Funktion]  [An Camcorder angezeigte Smartph.
Seite 35 [Drahtlos]  [ Funktion] Ihrem Computer (nur beim  [Strg. mit Smartphone] ersten Mal). aus. Windows: PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Führen Sie auf dem Mac: Wireless Auto Import Smartphone die gleichen http://www.sony.co.jp/imsoft/ Schritte wie in Schritt 3 unter Mac/ „Anschluss ohne NFC“...
Seite 36 Wenn Sie die SSID und das Passwort des WLAN- Zugriffspunkts kennen  Wählen Sie auf dem  Camcorder [Drahtlos]  [ Einstellung]  [Zugriffspkt.-Einstlg.] aus.  Wählen Sie den Zugriffspunkt aus, den Sie registrieren möchten, geben Sie das Passwort ein und wählen Sie dann [Näch] aus.
Seite 37: Einstellen Des Camcorders
Einstellen des Camcorders Verwenden der Menülisten Menüs Aufnahme-Modus Film Wählen Sie aus. Foto Zlupen-AUFN. Golfszene High-Speed-AUFN Kamera/Mikrofon Manuelle Einstlg. Wählen Sie eine Weißabgleich Kategorie aus. Punkt-Mess./Fokus Punkt-Messung Punkt-Fokus Belichtung Fokus BLENDE Verschlusszeit Wählen Sie die AGC-Begrenz. gewünschte Automat. Belichtung Menüoption aus. Weißabgleich-Änder.
Seite 38 Gesicht An Computer senden Gesichtserkennung Auf TV wiedergeben Auslös. bei Lächeln Einstellung Lächelerk.empfindlk. Flugzeug-Modus Blitz MultiKam.-Strg-Einst. Blitz VidAUFN wrd. LiveStr Blitz-Intensität WPS-Tastendruck Rote-Augen-Reduz. Zugriffspkt.-Einstlg. Mikrofon Gerätename bearb. MeineStimme-Abbr. MAC-Adresse anz. Integr. Zoom-Mikro SSID/PW zurücks. Automat. WindGR Netz.info-Rücksetz. Tonmodus Wiederg.-Funktion Audio-Aufn.stufe Ereignis-Ansicht Aufnahme-Hilfe Bearbeiten/Kopieren...
Seite 39 Verfügung. TV-Typ Sie können diese Option HDMI-Auflösung einstellen, wenn Sie eine externe Medieneinheit (gesondert STRG FÜR HDMI erhältlich) verwenden. USB-Anschluss FDR-AX30/AXP35 USB-Anschl.-Einst. Je nach Land bzw. Region steht USB-LUN-Einstlg. die Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung. Allgemeine Einstlg. FDR-AXP33/AXP35 Piepton...
Seite 40: Sonstiges
Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen • Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte. Wenn Sie die Speicherkarte falsch Netzteil herum einsetzen, können die Schließen Sie die Akkupole nicht Speicherkarte, der mit Gegenständen aus Metall kurz. Speicherkarteneinschub oder die Andernfalls kann es zu einer Bilddaten beschädigt werden.
Seite 41 • Verwenden Sie den Camcorder sehr warm werden. Dies ist keine nicht in der Nähe starker Fehlfunktion. Radiowellen oder Strahlung. Überhitzungsschutz Andernfalls kann der Camcorder Je nach Temperatur des Bilder möglicherweise nicht Camcorders und des Akkus richtig aufnehmen oder können Sie möglicherweise keine wiedergeben.
Seite 42: Technische Daten
Alle Einstellungen, einschließlich Interner Speicher (FDR-AX30/ der Uhreinstellung, werden AXP35): 64 GB zurückgesetzt. AVCHD, Foto • Wenden Sie sich an Ihren Sony- Memory Stick PRO-HG Duo, Händler oder den lokalen Memory Stick XC-HG Duo, SD- autorisierten Sony-Kundendienst. Karte (Klasse 4 oder schneller)
Seite 43 Nur der vorinstallierte (Verschlusszeit 1/60 Sekunde) Demo-Film kann gelöscht Dank des einzigartigen werden. Bildverarbeitungssystems Bildwandler: BIONZ-X von Sony erhalten 1/2,3-Typ (7,76 mm), von Sie bei Standbildern eine hinten beleuchteter Exmor R™ Auflösung, die den oben CMOS-Sensor genannten Größen Aufnahmepixel (Foto, 16:9): entspricht.
Seite 44 Reichweite: 0,5 m oder weiter Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C Auflösung (Ausgang): 854 × 480 Abmessungen (Näherungswerte): Kontinuierliche Projektionsdauer (bei FDR-AX30: Verwendung des mitgelieferten 71 mm × 78,5 mm × 133,5 mm Akkus): (B/H/T) einschließlich ca. 2 Std. 25 Min.
Seite 45: Markenzeichen
700 g einschließlich des die Schriftzüge AVCHD und mitgelieferten Akkus NP-FV70 AVCHD Progressive sind FDR-AXP33/AXP35: Markenzeichen der Panasonic 625 g (nur Hauptgerät) Corporation und der Sony 725 g einschließlich des Corporation. mitgelieferten Akkus NP-FV70 • XAVC S und sind eingetragene Markenzeichen der ...
Seite 46: Teile Und Bedienelemente
Markenzeichen Informationen zu dem nicht überall ausdrücklich durch ™ kompatiblen Zubehör für den gekennzeichnet. ® Multi-Interface-Schuh auf der Sony-Website für Ihre Region oder bei Ihrem Sony-Händler bzw. bei dem lokalen autorisierten Sony- Kundendienst. Die ordnungsgemäße Funktion kann nicht garantiert werden, wenn Sie Zubehör anderer...
Seite 47 verwenden, können Sie auch Zubehör, das mit einem Active Interface Shoe kompatibel ist, verwenden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie keinen handelsüblichen Blitz mit Hochspannungssynchronan- schlüssen oder mit umgekehrter Polarität.  Buchse (Mikrofon) (PLUG  Eingebautes Mikrofon IN POWER)  MANUAL-Ring ...
Seite 48  Taste (Aufnahme- Modus) (18) (FDR-AX33/ AXP33/AXP35)  Taste (MeineStimme- Abbr.) Unterdrückt die Stimme der  Sucher (FDR-AX33/AXP33/ Person, die den Film aufnimmt. AXP35)  Taste PROJECTOR (28) (FDR- Der Camcorder wird AXP33/AXP35) eingeschaltet, wenn der Sucher  Taste (Bilder-Ansicht) herausgezogen wird.
Seite 49  Befestigen des Griffbandes...
Seite 50: Index
Index Laden des Akkus 10 Laden des Akkus mit dem Akku 10 Computer 11 Android 32 Ladezeit 11 App Store 32 LCD-Monitor 10 Aufnahme 16 Löschen 22 Aufnahme-/Wiedergabezeit 11 Aufnahmemedien 15 Manuelle Aufnahme 19 Aufnahmezeit 17 MeineStimme-Abbr. 17 AVCHD 6, 7 Memory Stick PRO Duo (Mark2) Bearbeiten 20 Memory Stick PRO-HG Duo 15...
Seite 51 Technische Daten 42 Vollständiges Aufladen 11 Vorsichtsmaßnahmen 40 Wiedergabe 20 Wiedergabe trimmen 26 Wi-Fi 32 Windows 29 WLAN-Zugriffspunkt 35 XAVC S 4K 6, 7 XAVC S HD 6, 7 Zoom 16 Zuweisen einer Menüoption 19...

Diese Anleitung auch für:

Fdr-axp33 Fdr-ax33 Fdr-axp35

Sony FDR-AX30 Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorbereitungen

Aufnahme/Wiedergabe

Speichern von Bildern

Einstellen des Camcorders

Sonstiges

Dutch

Italiano

Português

Polski

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony FDR-AX30

Inhaltszusammenfassung für Sony FDR-AX30

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis