Seite 1 Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Руководство по началу работы RU Цифрова камера зі змінним об’єктивом/Посібник із початку роботи UA Digitalkamera med utbytbart objektiv/Startguide Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Aloitusopas Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Startveiledning Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Startvejledning ©2025 Sony Corporation Printed in Thailand ILME-FX3A https://manual-hub.com/...
Seite 2 English About the manual for this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product, basic operations, etc. For details, refer to the “Help Guide” (web manual). “Help Guide” (Web manual) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Help Guide https://manual-hub.com/...
Seite 3: Checking The Supplied Items
Preparations Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) • Shoe cap (1) (attached to the camera) • Battery charger (1) • Handle shoe cap (1) (attached to • Rechargeable battery pack the handle) NP-FZ100 (1) •...
Seite 4 • Charging is also possible when using a USB PD power supply with output of less than 30 W, but charging may take a long time when charging two batteries at once. • If you use a USB PD power supply or USB cable with specifications other than those described above, charging may not be performed properly.
Seite 5: Attaching A Lens
• You can change which memory card slot to use by selecting MENU  (Shooting)  [Media]  [ Rec. Media Settings]  Recording Media] or [ Recording Media]. The Slot 1 is used in the default settings. Hint • When you use a memory card with the camera for the first time, it is recommended that you format the card on the camera for more stable performance of the memory card.
Seite 6 1 to 3 under “Procedures for initial camera setup.” Installing the dedicated smartphone application Install the application from the following website. Also, update to the latest version of the dedicated application. The specifications of the dedicated application may change without notice. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 7 • You can also configure or change the initial settings later from the MENU of the camera. Connecting (pairing) the camera with your smartphone later For details on the connection method, refer to the following Help Guide URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 8: Shooting Movies
Shooting Shooting movies MODE (Mode) button REC (Recording) button Control wheel 6/REC (Custom 6/Recording) button Press the MODE (Mode) button, use the control wheel to select (Movie), and then press the center. Press the REC (Recording) button to start recording. Movie recording can be started from any shooting mode in the default setting.
Seite 9 Notes on use • While the cooling fan is in operation, be careful not to let any objects get Refer to “Precautions“ in the “Help Guide” sucked into the fan. as well. Notes on the monitor Notes on handling the product •...
Seite 10 Sony Sony lenses/accessories bears no responsibility for any loss or Using this unit with products from...
Seite 11 • Before connecting/disconnecting an external microphone or device to/from For question regarding your product or the INPUT1 or INPUT2 jack, be sure to for the Sony Service Center nearest you, set the INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) call 1-800-222-SONY (7669) . or INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) switch Supplier’s Declaration of Conformity...
Seite 12 This product contains a button cell or coin battery. WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
Seite 13: For Customers In Europe
2. Name and address of the can be found on the page linked below. manufacturer’s authorised The date given in this document is as of representative: Sony Europe B.V., the time of release. The Heights, Brooklands, Weybridge, https://compliance.sony.co.uk Surrey KT13 0XW, United Kingdom 3.
Seite 14: Rechargeable Battery Pack
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such 2.0 W (Bluetooth) / 2.0 W (all marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license. terminals and networks connected) • QR Code is a trademark of Low power mode activated: Denso Wave Inc.
Seite 15 Using your product indicates your acceptance of the End User Software License Agreement. The software license agreement between you and Sony is available at the following URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.
Seite 16 À propos du manuel pour cet appareil Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit, les fonctions de base, etc. Pour plus d’informations, consultez le « Guide d’aide » (manuel en ligne). « Guide d’aide » (Manuel en ligne) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Guide d’aide https://manual-hub.com/...
Seite 17: Préparation De La Batterie
Préparatifs Vérification des éléments fournis Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. • Appareil photo (1) • Capuchon de la griffe (1) (fixé à l’appareil photo) • Chargeur de batterie (1) • Cache de la griffe de la poignée •...
Seite 18 • La charge est également possible en utilisant une alimentation USB PD ayant une tension de sortie de moins de 30 W, mais le temps de charge peut être long lorsque deux batteries sont chargées à la fois. • Si vous utilisez une alimentation USB PD ou un câble USB dont les spécifications sont différentes de celles décrites ci-dessus, la charge risque de ne pas être effectuée correctement.
Seite 19 • Vous pouvez changer la fente de carte mémoire utilisée en sélectionnant MENU  (Prise de vue)  [Support]  [ Réglag. supp. enr.]  Support d'enreg.] ou [ Support d'enreg.]. La fente 1 est utilisée par défaut. Astuce • Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil, nous vous recommandons de la formater avec l’appareil, afin de garantir une performance stable de la carte mémoire.
Seite 20: Configuration Initiale De L'appareil
étapes 1 à 3 sous « Procédures de configuration initiale de l’appareil ». Installation de l’application pour smartphone dédiée Installez l’application à partir du site Web suivant. Mettez également à jour à la dernière version de l’application dédiée. Les spécifications de l’application dédiée peuvent changer sans préavis. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 21 • Vous pouvez également configurer ou modifier ultérieurement les réglages initiaux à partir du MENU de l’appareil. Connexion (synchronisation) ultérieure de l’appareil à votre smartphone Pour plus d’informations sur la méthode de connexion, consultez l’URL du Guide d’aide suivante : https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 22: Prise De Vue
Prise de vue Enregistrement de films Bouton MODE (Mode) Bouton REC (Enregistrement) Molette de commande Bouton 6/REC (Personnalisée 6/Enregistrement) Appuyez sur le bouton MODE (Mode) et utilisez la molette de commande pour sélectionner (Film), puis appuyez au centre. Appuyez sur le bouton REC (Enregistrement) pour commencer l’enregistrement.
Seite 23: Remarques Sur L'utilisation
Remarques sur l’utilisation • Augmentez progressivement le volume. Des bruits forts soudains Consultez également les « Précautions » peuvent abîmer votre audition. Faites dans le « Guide d’aide ». particulièrement attention lorsque vous Remarques sur la manipulation du produit écoutez avec un casque. • Ne laissez pas cette unité, les •...
Seite 24 Remarques sur l’enregistrement prolongé Accessoires/Objectifs Sony et sur l’enregistrement de films 4K L’utilisation de cet appareil avec des produits d’autres fabricants risque de • Le boîtier de l’appareil photo et la nuire à ses performances, entraînant des batterie peuvent chauffer en cours accidents ou des dysfonctionnements.
Seite 25 Sony n’assume aucune externe alors que le commutateur responsabilité pour toute perte ou tout est placé sur « MIC+48V », cela peut dommage liés à...
Seite 26 Ce produit contient une pile bouton ou une pile plate. AVERTISSEMENT • RISQUE D’INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile plate. • L’ingestion peut entraîner des blessures graves, voire la MORT. • Avaler une pile bouton ou une pile plate peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures.
Seite 27 La plus haute valeur DAS pour ce modèle Pour les clients résidant en testé par Sony est : Europe - DAS tronc : 0,149 W/kg (10 g) - DAS membres : 0,149 W/kg (10 g) La puissance fournie par le chargeur doit PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL...
Seite 28 [Mode éco et économie d’énergie] Nombre de pixels réels sur l’appareil photo : Environ 10 300 000 pixels Consommation électrique (mode (films) / environ 12 100 000 pixels arrêt) : non disponible (images fixes) Consommation électrique Nombre total de pixels sur l’appareil (mode veille/mode basse photo : Environ 12 900 000 pixels consommation) : 0,5 W Consommation électrique (mode [Écran]...
Seite 29: Marques Commerciales
Sony. Le fait d’utiliser votre produit implique votre acceptation du contrat de licence logiciel utilisateur final. Le contrat de licence logiciel entre vous et Sony est disponible à l’adresse URL suivante : (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) https://manual-hub.com/...
Seite 30: Info Zur Anleitung Für Diese Kamera
Deutsch Info zur Anleitung für diese Kamera Diese Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen, um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen, und grundlegende Bedienvorgänge usw. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Hilfe“ (Web- Anleitung). „Hilfe“ (Web-Anleitung) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Hilfe https://manual-hub.com/...
Seite 31: Vorbereitungen
Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an. • Kamera (1) • Schuhkappe (1) (an der Kamera angebracht) • Akku-Ladegerät (1) • Kappe für den Schuh am Griff (1) • Akku NP-FZ100 (1) (am Griff angebracht) •...
Seite 32: Einsetzen Einer Speicherkarte In Die Kamera
• Das Aufladen ist auch möglich, wenn ein USB-PD-Netzteil mit einer Leistung von weniger als 30 W benutzt wird, aber das Aufladen kann lange dauern, wenn zwei Akkus gleichzeitig geladen werden. • Wenn Sie ein USB PD-Netzteil oder USB-Kabel mit anderen als den oben beschriebenen Spezifikationen verwenden, wird der Ladevorgang möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
Seite 33: Anbringen Eines Objektivs
• Sie können ändern, welcher Speicherkarten-Steckplatz verwendet werden soll, indem Sie MENU  (Aufnahme)  [Medien]  AufnMedienEinst.]  [ Aufn.-Medien] oder [ Aufn.-Medien] wählen. In den Standardeinstellungen ist Steckplatz 1 eingestellt. Tipp • Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit der Kamera verwenden, ist es empfehlenswert, die Karte in der Kamera zu formatieren, um eine stabilere Leistung der Speicherkarte zu erhalten.
Seite 34: Durchführung Der Ersteinrichtung Der Kamera
Ersteinrichtung der Kamera“ aus. Installieren der speziellen Smartphone-Anwendung Installieren Sie die Anwendung von der folgenden Webseite. Nehmen Sie außerdem ein Update auf die neueste Version der speziellen Anwendung vor. Die Spezifikationen der speziellen Anwendung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 35 Kamera mit Ihrem Smartphone zu verbinden und die Ersteinrichtung durchzuführen. • Sie können die Anfangseinstellungen auch später über das Menü MENU der Kamera konfigurieren oder ändern. Späteres Verbinden (Pairing) der Kamera mit Ihrem Smartphone Einzelheiten zur Verbindungsmethode finden Sie unter der folgenden Hilfe-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 36: Filmaufnahme
Aufnahme Filmaufnahme Taste MODE (Modus) Taste REC (Aufnahme) Einstellrad Taste 6/REC (Anpassung 6/Aufnahme) Drücken Sie die Taste MODE (Modus), wählen Sie (Film) mit dem Einstellrad, und drücken Sie dann auf die Mitte. Drücken Sie die Taste REC (Aufnahme), um die Aufnahme zu starten. Bei der Standardeinstellung kann die Filmaufnahme von jedem Aufnahmemodus aus gestartet werden.
Seite 37: Benutzungshinweise
Benutzungshinweise • Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. Plötzliche laute Geräusche können Nehmen Sie auch auf „Vorsichtsmaßnahmen“ Ihre Ohren beschädigen. Lassen Sie in der „Hilfe“ Bezug. besonders beim Hören mit Kopfhörern Hinweise zur Handhabung des Produkts Vorsicht walten. • Lassen Sie dieses Gerät, das •...
Seite 38 • Kameragehäuse und Akku können im befestigt und kann beschädigt werden. Laufe der Benutzung warm werden – dies ist normal. Sony-Objektive/Zubehörteile • Wenn immer der gleiche Teil Ihrer Verwendung dieses Geräts mit Produkten Haut während der Benutzung der anderer Hersteller kann seine Leistung Kamera über einen langen Zeitraum...
Seite 39 Netzwerkgerät als „MIC+48V“ stellen. Wird das Kabel angeschlossen ist, oder es kann sich ohne an das externe Mikrofon oder Gerät Erlaubnis verbinden. Sony übernimmt angeschlossen bzw. davon abgetrennt, keine Verantwortung für Verluste oder während der Schalter auf „MIC+48V“...
Seite 40: Empfohlenes Usb-Pdkompatibles Netzteil
Kamera Stromsparmodus aktiviert: [System] Innerhalb von 20 Minuten (Standard) Kameratyp: Digitalkamera mit Wechselobjektiv Netzwerk-Standby-Modus aktiviert: Innerhalb von 20 Minuten Objektiv: Sony E-Bajonett-Objektiv (Standard) [Bildsensor] XLR-Griff Bildformat: 35-mm-Vollbild (35,6 mm × 23,8 mm), Gewicht (ca.): 300 g CMOS-Bildsensor Akku-Ladegerät BC-ZD1 Anzahl der effektiven Pixel auf der...
Seite 41: Markenzeichen
Fällen in dieser Anleitung verwendet. WICHTIG – Lesen Sie den Endbenutzer- Softwarelizenzvertrag, bevor Sie das Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung unseres Produkts zeigt, dass Sie den Endbenutzer- Softwarelizenzvertrag akzeptieren. Der Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen und Sony ist unter der folgenden URL verfügbar: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) https://manual-hub.com/...
Seite 42 Esta guía describe los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el producto, las operaciones básicas, etc. Para ver detalles, consulte la “Guía de ayuda” (manual en la web). “Guía de ayuda” (manual en la web) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Guía de ayuda https://manual-hub.com/...
Seite 43 Preparativos Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Tapa de zapata (1) (colocada en la cámara) • Cargador de batería (1) • Tapa de la zapata del asa (1) •...
Seite 44 • También se puede realizar la carga cuando se utilice una fuente de alimentación USB PD con una salida inferior a 30 W aunque podría tardar mucho tiempo si se cargan dos baterías a la vez. • Si utiliza una fuente de alimentación USB PD o un cable USB con especificaciones diferentes a las descritas anteriormente, es posible que la carga no se realice correctamente.
Seite 45 • Puede cambiar la ranura de la tarjeta de memoria que va a utilizar seleccionando MENU  (Toma)  [Soporte]  [ Ajust soport grab]  [ Soporte de grab.] o [ Soporte de grab.]. La ranura 1 se utiliza en los ajustes predeterminados.
Seite 46 1-3 que encontrará en “Procedimientos para la configuración inicial de la cámara”. Instalación de la aplicación para smartphone dedicada Instale la aplicación de la página web siguiente. Además, actualice la aplicación dedicada a la versión más reciente. Las especificaciones de la aplicación dedicada pueden variar sin previo aviso. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 47 • También puede configurar o cambiar la configuración inicial que haga ahora más adelante desde el MENU de la cámara. Conexión (emparejamiento) de la cámara con el smartphone más adelante Para ver detalles sobre el método de conexión, consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 48: Toma De Imágenes
Toma de imágenes Toma de películas Botón MODE (Modo) Botón REC (Grabación) Rueda de control Botón 6/REC (Personalizado 6/Grabación) Pulse el botón MODE (Modo), utilice la rueda de control para seleccionar (Vídeo) y, después, pulse el centro. Pulse el botón REC (Grabación) para comenzar a grabar. La grabación de películas se puede iniciar desde cualquier modo de toma en el ajuste predeterminado.
Seite 49 Notas sobre la utilización • Aumente el volumen gradualmente. Nombre del producto: Cámara Digital Los ruidos altos repentinos pueden Modelo: WW773396 dañar los oídos. Preste especial atención al escuchar por auriculares. Consulte también “Precauciones” en la • No deje esta unidad, los accesorios “Guía de ayuda”.
Seite 50 Sony no admitirá responsabilidad alguna por ninguna pérdida o daño causados por la conexión a tales entornos de red.
Seite 51 Nota sobre la banda de 5 GHz para LAN • Si aparecen gotas de agua o polvo en la superficie del micrófono, es posible inalámbrica que no pueda grabarse correctamente. Cuando utilice la función LAN inalámbrica Asegúrese de limpiar la superficie del en exteriores, ajuste la banda a 2,4 GHz micrófono antes de utilizar la unidad.
Seite 52 Consumo (modo de espera en red): Lentes Intercambiables 2,0 W (Bluetooth) / 2,0 W (todos los Objetivo: Objetivo de montura E de terminales y redes conectados) Sony Modo de bajo consumo activado: Dentro de 20 minutos [Sensor de imagen] (predeterminado)
Seite 53: Marcas Comerciales
Sony. El uso de su producto indica su aceptación del Contrato de licencia de software para el usuario final. El contrato de licencia del software entre el usuario y Sony está disponible en la siguiente URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) https://manual-hub.com/...
Seite 54 Italiano Informazioni sul manuale della fotocamera Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il prodotto, eseguire le operazioni di base ecc. Per i dettagli consultare la “Guida” (manuale online). “Guida” (manuale online) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Guida https://manual-hub.com/...
Seite 55: Verifica Dei Componenti In Dotazione
Preparazioni Verifica dei componenti in dotazione Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi. • Fotocamera (1) • Cappuccio per slitta (1) (montato sulla fotocamera) • Carica-batteria (1) • Tappo della slitta • Pacco Batteria Ricaricabile sull’impugnatura (1) (montato NP-FZ100 (1) sull’impugnatura) •...
Seite 56 • La ricarica è possibile anche utilizzando un alimentatore USB PD con un’uscita inferiore a 30 W, ma la ricarica potrebbe richiedere più tempo quando si caricano due batterie contemporaneamente. • Se si utilizza un alimentatore USB PD o un cavo USB con specifiche diverse da quelle descritte sopra, la ricarica potrebbe non venire eseguita correttamente.
Seite 57 • È possibile cambiare lo slot per la scheda di memoria da utilizzare selezionando MENU  (Ripresa)  [Supporti]  Imp. supp. registr.]  [ Supp. registraz.] o [ Supp. registraz.]. Lo slot 1 è utilizzato nelle impostazioni predefinite. Suggerimento •...
Seite 58 1 a 3 della sezione “Procedure per la configurazione iniziale della fotocamera”. Installazione dell’applicazione per smartphone dedicata Installare l’applicazione dal seguente sito web. Aggiornare inoltre l’applicazione dedicata alla versione più recente. Le specifiche dell’applicazione dedicata potrebbero cambiare senza preavviso. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 59 • È possibile anche configurare o cambiare le impostazioni iniziali in un secondo momento dal MENU della fotocamera. Connessione (abbinamento) della fotocamera allo smartphone in un secondo momento Per i dettagli sul metodo di connessione, fare riferimento al seguente URL della Guida: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 60 Ripresa Ripresa di filmati Tasto REC (Registrazione) Tasto MODE (Modo) Rotellina di controllo Tasto 6/REC (Personalizzato 6/Registrazione) Premere il tasto MODE (Modo) e usare la rotellina di controllo per selezionare (Filmato), quindi premere al centro. Premere il tasto REC (Registrazione) per avviare la registrazione. Nell’impostazione predefinita, la registrazione di filmati può...
Seite 61 Note sull’uso • Aumentare gradualmente il volume. I forti rumori improvvisi possono Consultare anche le “Precauzioni” nella danneggiare le orecchie. Prestare “Guida”. particolare attenzione quando si Note sulla manipolazione del prodotto ascoltano le cuffie. • Non lasciare questa unità, gli accessori •...
Seite 62 è Obiettivi/accessori Sony connesso alla rete o vi si può connettere senza autorizzazione. Sony declina ogni L’utilizzo di questa unità con prodotti responsabilità per eventuali perdite o di altre marche potrebbe alterarne...
Seite 63 Nota sulla banda 5 GHz per la LAN wireless • Se sulla superficie del microfono sono presenti tracce di polvere o gocce Quando si utilizza la funzione LAN di acqua, la registrazione potrebbe wireless all’aperto, impostare la banda a non essere eseguita correttamente. 2,4 GHz procedendo come segue.
Seite 64 Consumo energetico (modalità intercambiabile standby di rete): Obiettivo: Obiettivo con montaggio 2,0 W (Bluetooth) / 2,0 W (tutti i E Sony terminali e tutte le reti collegati) Attivazione della modalità risparmio [Sensore dell’immagine] energetico: Formato immagine: full-frame a Entro 20 minuti (impostazione 35 mm (35,6 mm ×...
Seite 65: Marchi Di Fabbrica
Sony. L’utilizzo del prodotto indica l’accettazione del Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile al seguente URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Sul sito web di Assistenza clienti è possibile trovare informazioni aggiuntive su questo prodotto e le risposte alle domande frequenti.
Seite 66 Acerca do manual para esta câmara Este guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar o produto, as operações básicas, etc. Para mais detalhes, consulte o “Guia de ajuda” (manual da Web). “Guia de ajuda” (manual da Web) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Guia de ajuda https://manual-hub.com/...
Seite 67: Verificação Dos Itens Fornecidos
Preparativos Verificação dos itens fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Câmara (1) • Tampa da sapata (1) (colocada na câmara) • Carregador de pilhas (1) • Tampa da sapata da pega (1) • Bateria recarregável NP-FZ100 (1) (presa à...
Seite 68 • Também é possível carregar se utilizar uma fonte de alimentação USB PD com uma saída de menos de 30 W, mas o tempo de carregamento pode ser maior quando carregar duas baterias ao mesmo tempo. • Se utilizar uma fonte de alimentação USB PD ou um cabo USB com especificações diferentes das descritas acima, o carregamento pode ser não realizado adequadamente.
Seite 69 • Pode mudar a ranhura do cartão de memória a utilizar selecionando MENU  (Fotografia)  [Multimédia]  [ Def. suporte grav.]  Suporte grav.] ou [ Suporte grav.]. A Ranhura 1 é usada nas predefinições. Sugestão • Quando usa um cartão de memória com a câmara pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão na câmara para obter um desempenho mais estável do cartão de memória.
Seite 70 “Procedimentos para a configuração iniciar da câmara”. Instalar a aplicação dedicada do smartphone Instale a aplicação a partir do seguinte website. Além disso, atualize para a versão mais recente da aplicação dedicada. As especificações da aplicação dedicada podem alterar-se sem aviso prévio. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 71 • Também pode configurar ou alterar as definições iniciais mais tarde a partir do MENU da câmara. Ligar (emparelhar) a câmara com o smartphone mais tarde Para mais detalhes sobre o método de ligação, consulte o seguinte Guia de ajuda URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 72: Gravar Filmes
Fotografar Gravar filmes Botão MODE (Modo) Botão REC (Gravação) Seletor de controlo Botão 6/REC (Personalizado 6/Gravação) Carregue no botão MODE (Modo) e use o seletor de controlo para selecionar (Vídeo) e depois carregue no centro. Carregue no botão REC (Gravação) para iniciar a gravação. A gravação de filmes pode ser iniciada em qualquer modo de filmagem na predefinição.
Seite 73 Notas sobre a utilização • Aumente o volume gradualmente. Os ruídos intensos repentinos Consulte também “Precauções” no podem danificar os seus ouvidos. “Guia de ajuda”. Tenha especial cuidado ao ouvir com Notas sobre o manuseamento do produto auscultadores. • Não deixe esta unidade, os acessórios •...
Seite 74 Notas sobre a gravação durante longos Objetivas/acessórios Sony períodos de tempo ou gravação de A utilização desta unidade com produtos de outros fabricantes pode afetar o filmes 4K respetivo desempenho, originando • O corpo da câmara e a bateria podem acidentes ou avarias.
Seite 75 A Sony altifalante. não se responsabiliza por qualquer perda ou danos causados pela ligação a esses •...
Seite 76 0,5 W Objetivas intercambiáveis Consumo de energia (modo de espera Objetiva: Objetiva de montagem tipo Ligado em rede): 2,0 W (Bluetooth)/ E Sony 2,0 W (todos os terminais e redes ligados) [Sensor de imagem] Modo de energia Baixo ativado: Formato da imagem: 35 mm “full Dentro de 20 minutos...
Seite 77: Marcas Comerciais
Sony. A utilização do seu produto indica a sua aceitação do Acordo de Licença de Software para Utilizador Final. O acordo de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível no seguinte URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) https://manual-hub.com/...
Seite 78 Over de handleiding voor deze camera In deze gids worden de noodzakelijke voorbereidingen beschreven om het product te kunnen gebruiken, de basisbedieningen enz. Voor meer informatie raadpleegt u de "Helpgids" (handleiding op internet). "Helpgids" (handleiding op internet) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Helpgids https://manual-hub.com/...
Seite 79: De Bijgeleverde Items Controleren
Voorbereidingen De bijgeleverde items controleren De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. • Camera (1) • Accessoireschoenafdekking (1) (bevestigd op de camera) • Batterijlader (1) • Houderschoenafdekking (1) • Oplaadbare accu NP-FZ100 (1) (bevestigd aan de houder) • XLR-houder (1) •...
Seite 80 • Als u een USB PD-voeding of USB-kabel gebruikt met andere specificaties dan hierboven vermeld, wordt het opladen mogelijk niet correct uitgevoerd. • Als twee accu's in de acculader worden geplaatst, worden deze tegelijkertijd opgeladen. • Afhankelijk van de USB PD-voeding kan het CHARGE-lampje herhaaldelijk aan en uit gaan voordat het opladen begint.
Seite 81 • U kunt veranderen welke geheugenkaartgleuf wordt gebruikt door MENU  (Opname)  [Media]  [ Opn.m.-instelling.]  Opnamemedia] of [ Opnamemedia] te selecteren. Gleuf 1 wordt gebruikt in de standaardinstellingen. Hint • Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in de camera, adviseren wij u de kaart in de camera te formatteren voor stabielere prestaties van de geheugenkaart.
Seite 82 1 tot en met 3 onder "Procedures voor de initiële instellingen van de camera". De specifieke smartphone-app installeren Installeer de app vanaf de volgende website. Update tevens naar de meest recente versie van de specifieke app. De specificaties van de specifieke app kunnen zonder kennisgeving veranderen. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 83 • U kunt de initiële instellingen later configureren of veranderen in het MENU van de camera. De camera later verbinden met (paren aan) uw smartphone Voor meer informatie over de aansluitmethode, raadpleegt u de volgende Helpgids-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 84: Stilstaande Beelden Opnemen
Opname Bewegende beelden opnemen MODE (functie)-knop REC (opname)-knop Besturingswiel 6/REC (Eigen 6/opname)-knop Druk op de MODE (functie)-knop, gebruik het besturingswiel om (Film) te selecteren, en druk daarna op het midden. Druk op de REC (opname)-knop om te beginnen met opnemen. Het opnemen van bewegende beelden kan worden gestart vanuit elke opnamefunctie in de standaardinstelling.
Seite 85: Opmerkingen Over Het Gebruik
Opmerkingen over het gebruik • Verhoog het volumeniveau geleidelijk. Plotselinge harde geluiden kunnen Raadpleeg ook "Voorzorgsmaatregelen" uw gehoor beschadigen. Wees vooral in de "Helpgids". voorzichtig bij luisteren via een Opmerkingen over het hanteren van het hoofdtelefoon. • Laat dit apparaat, de bijgeleverde apparaat accessoires of de geheugenkaarten niet •...
Seite 86 Opmerkingen over langdurig opnemen of Sony lenzen/accessoires 4K-video opnemen Gebruik van dit toestel met producten van andere fabrikanten kan invloed • De body van de camera en de accu hebben op de prestaties van het kunnen tijdens gebruik warm worden, toestel, en kan leiden tot ongelukken of echter dit is normaal.
Seite 87 INPUT2. netwerkapparaat is verbonden of zonder • Als de microfoon van de houder zich in toestemming mee kan verbinden. Sony draagt geen verantwoordelijkheid de buurt van een luidspreker bevindt, kan akoestische feedback optreden. voor verlies of schade veroorzaakt...
Seite 88: Technische Gegevens
[Systeem] Lage-energiestand geactiveerd: Binnen 20 minuten (standaard) Type camera: Digitale camera met verwisselbare lens Netwerkstand-bystand geactiveerd: Binnen 20 minuten (standaard) Lens: Sony-lens met E-vatting XLR-houder [Beeldsensor] Beeldformaat: 35 mm-volframe Gewicht (ong.): 300 g (35,6 mm × 23,8 mm), Batterijlader BC-ZD1 CMOS-beeldsensor Aantal effectieve pixels van de Nominale ingang: 15 V ...
Seite 89 BELANGRIJK – Lees de softwarelicentie- overeenkomst voor eindgebruikers voor u uw Sony-product gebruikt. Wanneer u het product gebruikt, betekent dit dat u akkoord gaat met de softwarelicentie-overeenkomst voor eindgebruikers. De softwarelicentie- overeenkomst tussen u en Sony vindt u op de volgende URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) https://manual-hub.com/...
Seite 90 Polski Informacje na temat podręcznika do opisywanego aparatu W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia użytkowania produktu, podstawowe operacje itp. Informacje szczegółowe znajdują się w rozdziale „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy). „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Przewodnik pomocniczy https://manual-hub.com/...
Seite 91 Przygotowania Sprawdzenie dostarczonych elementów Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk. • Aparat (1) • Nakładka na stopkę (1) (na aparacie) • Ładowarka do akumulatorów (1) • Nakładka na stopkę uchwytu (1) • Akumulator NP-FZ100 (1) (zamocowana na uchwycie) • Uchwyt XLR (1) •...
Seite 92 • Ładowanie jest możliwe również przy użyciu zasilacza USB PD o mocy wyjściowej poniżej 30 W, ale wówczas jednoczesne ładowanie dwóch akumulatorów może zająć dużo czasu. • W przypadku korzystania z zasilacza USB PD lub przewodu USB o innych parametrach niż opisane powyżej mogą występować problemy z prawidłowym ładowaniem.
Seite 93 • Używane gniazdo karty pamięci można zmienić, wybierając MENU  (Fotografowanie)  [Nośniki]  [ Ust. nośnika nagr.]  Nośnik nagrania] lub [ Nośnik nagrania]. Gniazdo 1 jest wykorzystywane w ustawieniach domyślnych. Wskazówka • W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w aparacie, wskazane jest sformatowanie karty z poziomu aparatu w celu zapewnienia stabilniejszego działania karty pamięci.
Seite 94 1 do 3 w części „Procedury wstępnej konfiguracji aparatu”. Instalowanie dedykowanej aplikacji na smartfona Zainstaluj dedykowaną aplikację z poniższej witryny internetowej. Dodatkowo zaktualizuj dedykowaną aplikację do najnowszej wersji. Specyfikacje dedykowanej aplikacji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 95 • Później również można skonfigurować lub zmienić ustawienia początkowe z poziomu MENU aparatu. Późniejsze łączenie (parowanie) aparatu ze smartfonem Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w pozycji Przewodnik pomocniczy pod poniższym adresem URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 96: Wykonywanie Zdjęć
Wykonywanie zdjęć Nagrywanie filmów Przycisk MODE (Tryb) Przycisk REC (Nagrywanie) Pokrętło sterowania Przycisk 6/REC (Niestandard. 6/Nagrywanie) Naciśnij przycisk MODE (Tryb), na pokrętle sterowania wybierz (Film), a następnie naciśnij sekcję środkową. Naciśnij przycisk REC (Nagrywanie), aby rozpocząć nagrywanie. Przy ustawieniu domyślnym nagrywanie filmów można uruchamiać z dowolnego trybu fotografowania.
Seite 97: Uwagi Dotyczące Użytkowania
Uwagi dotyczące użytkowania • Ten aparat (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y) Informacje można też znaleźć w rozdziale mogący(-e) zakłócać pracę „Środki ostrożności” w dokumencie rozruszników serca, programowalnych „Przewodnik pomocniczy”. zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń Uwagi dotyczące obchodzenia się z medycznych.
Seite 98 Patrzenie na ekran w takiej uszkodzeniem. sytuacji może wywoływać uciążliwe Obiektywy/akcesoria Sony objawy i uczucie dyskomfortu. W Korzystanie z tego urządzenia z przypadku uciążliwości objawów, należy produktami innych marek może obniżyć...
Seite 99 „MIC+48V”. Podłączanie lub odłączanie sieciowe może nawiązywać połączenie przewodu mikrofonu lub urządzenia bez zezwolenia. Sony nie ponosi żadnej zewnętrznego, gdy wspomniany odpowiedzialności za jakiekolwiek przełącznik jest ustawiony w pozycji straty lub szkody wynikłe z nawiązania „MIC+48V”...
Seite 100: Uwaga Dla Klientów W Europie
20 minut (domyślnie) Typ aparatu: Aparat cyfrowy Włączony tryb gotowości przy z wymiennymi obiektywami podłączeniu do sieci: Obiektyw: obiektyw Sony z bagnetem E w ciągu 20 minut (domyślnie) [Przetwornik obrazu] Uchwyt XLR Format obrazu: pełnoklatkowy 35 mm Masa (orientacyjna): 300 g (35,6 mm ×...
Seite 101: Znaki Towarowe
• Logotyp i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Group Corporation i jej oddziały odbywa się w ramach licencji. • QR Code jest znakiem towarowym Denso Wave Inc.
Seite 102 Руcский О руководстве для данной камеры В данном руководстве приведено описание необходимой подготовки для начала использования изделия, основных операций и т.п. Подробнее см. “Справочное руководство” (веб-руководство). “Справочное руководство” (Веб-руководство) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Справочное руководство https://manual-hub.com/...
Seite 103: Проверка Комплектации
Подготовка Проверка комплектации Число в скобках указывает количество штук. • Камера (1) • Крышка разъема (1) (прикрепляется к камере) • Зарядное устройство (1) • Крышка разъема ручки (1) • Аккумулятор NP-FZ100 (1) (крепится к ручке) • Ручка XLR (1) • Руководство по началу работы •...
Seite 104 • Зарядка также возможна при использовании блока питания USB PD мощностью менее чем 30 Вт, однако зарядка может занимать длительное время при зарядке двух аккумуляторов одновременно. • Если вы используете блок питания USB PD или кабель USB с характеристиками, отличными от описанных выше, зарядка может выполняться...
Seite 105: Прикрепление Объектива
• Вставьте карту памяти CFexpress Type A таким образом, чтобы наклейка была обращена к монитору, а карту памяти SD таким образом, чтобы контакты были обращены к монитору. Вставьте карту до щелчка. • Вы можете изменять слот карты памяти для использования, выбирая MENU ...
Seite 106 выполните действия пунктов с 1 по 3 в “Процедуры для начальной настройки камеры”. Установка специального приложения для смартфона Установите приложение со следующего веб-сайта. Также обновите до последней версии специального приложения. Характеристики специального приложения могут быть изменены без уведомления. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 107 Следуйте инструкциям на экране камеры для подключения камеры к вашему смартфону и выполнения начальной настройки. • Вы также можете сконфигурировать или изменить начальные настройки позже из MENU камеры. Подключение (сопряжение) камеры с вашим смартфоном позже Подробнее о методе подключения см. Справочное руководство по следующему URL-адресу: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 108 Съемка Видеосъемка Кнопка MODE (Режим) Кнопка REC (Запись) Колесико управления Кнопка 6/REC (Пользоват. 6/Запись) Нажмите кнопку MODE (Режим), воспользуйтесь колесиком управления для выбора (Видео), а затем нажмите по центру. Нажмите кнопку REC (Запись) для начала записи. При установке по умолчанию видеозапись можно начать из любого режима...
Seite 109: Примечания По Использованию
Примечания по использованию • Данная камера (включая аксессуары) оснащена магнитом(ами), См. также “Меры предосторожности” в который может влиять на “Справочное руководство”. работу кардиостимуляторов, Примечания по обращению с изделием программируемых шунтирующих клапанов для лечения гидроцефалии • Данная камера имеет пыле- и или...
Seite 110 течение длительного периода плотно закрепить камеру невозможно, времени, даже если камера не что может привести к ее повреждению. является горячей на ощупь, это Объективы/аксессуары Sony может привести к появлению Использование данного аппарата с симптомов низкотемпературного изделиями других производителей ожога, например, покраснению или...
Seite 111 приведет к включению шума в сети, к которой подключено или может запись. быть подключено без разрешения • Во время выполнения записи другое сетевое устройство. Sony не не изменяйте установки несет ответственности за любые переключателей INPUT1 и INPUT2. потери или убытки в результате...
Seite 112 Если неисправность не удается 129,7 × 77,8 × 84,5 мм устранить следуя данной инструкции – Масса (приблиз.): обратитесь в ближайший 715 г (включая аккумулятор, карту авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию. [Беспроводная локальная сеть] WW773396 (см. заводскую табличку на нижней стороне камеры) Поддерживаемый формат: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac...
Seite 113 В течение 20 минут (по знаками, принадлежащими умолчанию) Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков Ручка XLR корпорацией Sony Group Corporation Масса (приблиз.): 300 г и ее дочерними компаниями осуществляется по лицензии. Зарядное Устройство BC-ZD1 • QR Code является товарным знаком...
Seite 114 Использование продукта означает принятие вами Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение о программном обеспечении между вами и Sony доступно по следующему URL-адресу: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Дополнительная информация о данном изделии и ответы на часто задаваемые вопросы можно найти на нашем веб-сайте поддержки...
Seite 115 https://manual-hub.com/...
Seite 116 Українська Інформація про посібник до цього фотоапарата У цьому посібнику описано необхідні дії з підготовки до початку користування виробом, основні операції тощо. Докладні відомості дивіться в посібнику «Довідка» (веб-довідник). «Довідка» (веб-довідник) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Довідка https://manual-hub.com/...
Seite 117 Підготовка Перевірка приладдя, що додається Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1) • Кришка черевика (1) (установлено на фотоапараті) • Зарядний пристрій (1) • Кришка черевика адаптера (1) • Акумулятор NP-FZ100 (1) (під’єднана до адаптера) • XLR-адаптер (1) •...
Seite 118 • Заряджання також можливе при використанні джерела живлення USB PD з вихідною потужністю менше 30 Вт, проте при одночасному заряджанні двох батарей час заряджання може бути довгий. • У разі використанні джерела живлення USB PD чи кабелю USB з характеристиками, що відрізняються від наведених вище, заряджання...
Seite 119 • Гніздо карти пам’яті, що використовується, можна змінити, вибравши MENU  (Зйомка)  [Носій]  [ Налаш. зап.носія]  [ Записуюч. носій] або [ Записуюч. носій]. Гніздо 1 використовується в налаштуваннях за замовчуванням. Підказка • Якщо карта пам’яті використовується із фотоапаратом уперше, рекомендується відформатувати...
Seite 120 установіть на смартфоні спеціальну програму, а тоді виконайте кроки з 1 по 3 у розділі «Порядок початкового налаштування фотоапарата». Установлення спеціальної програми для смартфону Установіть програму з наведеного нижче вебсайта. Також оновіть спеціальну програму до останньої версії. Характеристики спеціальної програми можуть бути змінені без повідомлення. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 121 фотоапарат зі смартфоном і виконати початкове налаштування. • Також можна скористатися функцією MENU фотоапарата, щоб установити чи змінити початкові параметри. З’єднання (утворення пари) фотоапарата зі смартфоном пізніше Докладні відомості про спосіб підключення дивіться за такою URL-адресою з посібником Довідка: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 122 Зйомка Відеозйомка Кнопка MODE (режим) Кнопка REC (запис) Диск керування Кнопка 6/REC (Користувацьке 6/запис) Натисніть кнопку MODE (режим), скористайтесь диском керування, щоб вибрати (Фільм), а тоді натисніть посередині диска. Щоб розпочати запис, натисніть кнопку REC (запис). Зйомку відео можна розпочати з будь-якого режиму зйомки з налаштуваннями...
Seite 123: Примітки Щодо Використання
Примітки щодо використання • Збільшуйте гучність поступово. Раптовий сильний шум може Також дивіться розділ «Застереження» в пошкодити вуха. Будьте особливо посібнику «Довідка». обережні під час прослуховування Примітки щодо поводження із виробом через навушники. • Не залишайте цей пристрій, • Цей фотоапарат захищений від пилу приладдя, що...
Seite 124 Примітки щодо тривалої зйомки або Об’єктиви/аксесуари Sony зйомки відео 4K Використання цього апарата з виробами інших виробників може • Під час використання корпус вплинути на його характеристики та фотоапарата й акумулятор можуть призвести до нещасних випадків або нагріватися — це нормально.
Seite 125 роз’єму або падіння адаптера. Bluetooth Виберіть MENU  (Мережа)  Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, [Bluetooth]  [Функція Bluetooth]  що Цифрова камера т.м. SONY моделі [Увімк] або [Вимк]. WW773396 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; Примітки щодо XLR-адаптера (додається) повний текст декларації про...
Seite 126: Технічні Характеристики
Фотоапарат енергозбереження] [Система] Споживання електроенергії Тип фотоапарата: Цифрова камера (фотоапарат вимкнений): відсутнє зі змінним об'єктивом Споживання електроенергії (режим Об’єктив: Sony з E-перехідником очікування/режим низького енергоспоживання): 0,5 Вт [Датчик зображення] Споживання електроенергії (режим Формат зображення: очікування в мережі): 35 мм повнокадровий (35,6 мм × 2,0 Вт (Bluetooth) / 2,0 Вт (усі...
Seite 127 • Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Sony Group Corporation та її дочірніми компаніями здійснюється за ліцензією. • QR Code є товарним знаком компанії Denso Wave Inc.
Seite 128 Svenska Angående bruksanvisningen till denna kamera I den här guiden beskrivs de förberedelser som behövs för att börja använda produkten, det grundläggande användningssättet osv. Se kamerans ”Hjälpguide” (webb-bruksanvisning) för mer information. ”Hjälpguide” (webb-bruksanvisning) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Hjälpguide https://manual-hub.com/...
Seite 129 Förberedelser Kontroll av de medföljande tillbehören Siffrorna inom parentes anger antalet delar. • Kamera (1) • Skoskydd (1) (monterat på kameran) • Batteriladdare (1) • Skoskydd för adapterhandtaget • Uppladdningsbart batteripaket (1) (monterat på NP-FZ100 (1) adapterhandtaget) • XLR-adapterhandtag (1) •...
Seite 130 • Det går även att ladda när du använder en USB PD- strömförsörjningsenhet med en uteffekt på mindre än 30 W men det kan ta lång tid att ladda när du laddar två batterier samtidigt. • Om du använder en USB PD-strömförsörjningsenhet eller USB-kabel med specifikationer som skiljer sig från de som anges ovan kanske laddningen inte fungerar korrekt.
Seite 131 • Du kan ändra vilket minneskortsfack som ska användas genom att välja MENU  (Tagning)  [Media]  [ Inst. inspel.media]  Inspelningsmedia] eller [ Inspelningsmedia]. Fack 1 används som standard. Tips • Den allra första gången ett minneskort används i den här kameran rekommenderar vi att du formaterar minneskortet i kameran för att det sedan ska fungera mer stabilt.
Seite 132: Installation Av Den Därför Avsedda Smartmobilapplikationen
1 till 3 under ”Förfaranden för inledande kamerainställning”. Installation av den därför avsedda smartmobilapplikationen Installera appen från följande webbplats. Uppdatera dessutom till den senaste versionen av den avsedda appen. Specifikationerna för den avsedda appen kan ändras utan föregående meddelande. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 133 Följ anvisningarna på kameraskärmen för att ansluta kameran till din smartphone och utföra inledande inställningar. • Du kan även konfigurera eller ändra de inledande inställningarna senare från kamerans MENU. Senare anslutning (parkoppling) av kameran till smartmobilen Se följande webbadress Hjälpguide för mer information om anslutningsmetoden: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 134: Inspelning Av Filmer
Tagning Inspelning av filmer MODE (läge)-knapp REC (inspelning)-knapp Styrratt 6/REC (Special 6/inspelning)-knapp Tryck på MODE (läge)-knappen, välj (Film) med styrratten och tryck sedan i mitten. Tryck på REC (inspelning)-knappen för att starta inspelningen. Med standardinställningarna går det att starta filminspelning från alla tagningslägen.
Seite 135 Att observera vid användningen • Var försiktig så att det inte sugs in Se även avsnittet ”Försiktighetsåtgärder” några föremål i fläkten när kylfläkten i kamerans ”Hjälpguide”. är igång. Att observera vid hantering av produkten Att observera angående bildskärmen • Denna kamera är konstruerad för att •...
Seite 136 Användning av denna enhet med nätverksenheter är anslutna eller kan produkter från andra tillverkare kan ansluta utan tillstånd. Sony ansvarar påverka dess prestanda, vilket leder till inte för eventuella förluster eller skador olyckor eller funktionsfel.
Seite 137 är i närheten av en högtalare kan det Kameratyp: Digitalkamera med uppstå rundgång. Flytta i så fall bort utbytbart objektiv adapterhandtaget från högtalaren så Objektiv: Sony-objektiv med att det blir så stort avstånd som möjligt E-fattning mellan mikrofonen och högtalaren eller sänk högtalarvolymen.
Seite 138 Genom att använda din produkt innebär det att du godkänner programvarans Rätt till ändring av design och slutanvändaravtal. Licensavtalet för specifikationer förbehålles. programvaran mellan dig och Sony finns på följande webbadress: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor finns på...
Seite 139 https://manual-hub.com/...
Seite 140 Suomi Tietoja tämän kameran käyttöoppaasta Tässä oppaassa kuvataan tuotteen käytön aloittamiseen tarvittavat valmistelut, perustoiminnot yms. Lisätietoja on Käyttöopas-julkaisussa (web-opas). Käyttöopas (web-opas) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Käyttöopas https://manual-hub.com/...
Seite 141: Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen
Valmistelut Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän. • Kamera (1) • Kengän suojus (1) (kiinnitetty kameraan) • Akkulaturi (1) • Kahvan kengän suojus (1) • Ladattava akku NP-FZ100 (1) (kiinnitetty kahvaan) • XLR-kahvayksikkö (1) • Aloitusopas (tämä opas) (1) •...
Seite 142 • Jos käytetään USB PD -virtalähdettä tai USB-kaapelia, joka ei vastaa yllä olevia teknisiä tietoja, latausta ei välttämättä suoriteta kunnolla. • Jos akkulaturiin asetetaan kaksi akkua, ne ladataan yhtä aikaa. • USB PD -virtalähteen mukaan CHARGE-valo saattaa syttyä ja sammua useita kertoja ennen latauksen alkamista.
Seite 143 • Voit vaihtaa käytettävän muistikorttipaikan valitsemalla MENU  (Kuvaus)  [Media]  [ Tallen.muistiaset.]  [ Tallennusmuisti] tai [ Tallennusmuisti]. Paikkaa 1 käytetään oletusasetuksissa. Vihje • Kun käytät muistikorttia kamerassa ensimmäistä kertaa, muistikortti kannattaa alustaa kamerassa, jotta se toimii varmasti oikein. Objektiivin kiinnittäminen Kiinnitinindeksit Irrota runkosuoja kamerasta ja takaobjektiivisuoja objektiivin takaa.
Seite 144 älypuhelimella. Asenna erillinen sovellus älypuhelimeesi etukäteen ja noudata sitten vaiheita 1–3 kohdasta ”Kameran alkuasetusten tekeminen”. Erillisen älypuhelinsovelluksen asentaminen Asenna sovellus seuraavalta verkkosivulta. Päivitä erillinen sovellus myös uusimpaan versioon. Erillisen sovelluksen tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 145 Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä. Yhdistä kamera älypuhelimeen ja tee alkuasetukset noudattamalla kameran näytön ohjeita. • Voit myös määrittää tai muuttaa alkuasetuksia myöhemmin kameran kohdasta MENU. Kameran ja älypuhelimen välisen yhteyden (pariliitoksen) muodostaminen myöhemmin Lisätietoja yhdistämismenetelmästä on seuraavassa Käyttöopas URL-osoitteessa: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 146: Videoiden Kuvaaminen
Kuvaaminen Videoiden kuvaaminen MODE (Tila) -painike REC (Tallennus) -painike Kiekkopainike 6/REC (Oma 6/Tallennus) -painike Paina MODE (Tila) -painiketta, valitse (Video) kiekkopainikkeella ja paina sitten keskiötä. Aloita tallennus painamalla REC (Tallennus) -painiketta. Videotallennus voidaan oletusasetuksella aloittaa mistä tahansa kuvaustilasta. Voit pysäyttää tallennuksen painamalla REC-painiketta uudelleen. Valokuvien kuvaaminen MODE (Tila) -painike Paina MODE (Tila) -painiketta,...
Seite 147 Käyttöön liittyviä huomautuksia • Älä jätä laitetta, sen mukana toimitettuja tarvikkeita tai Lue myös Varotoimia-kohta muistikortteja pikkulasten ulottuville. Käyttöopas-julkaisusta. Ne voidaan nielaista vahingossa. Jos Tuotteen käsittelyä koskevia näin tapahtuu, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. huomautuksia • Kun jäähdytystuuletin on toiminnassa, • Kamera on suunniteltu pölyn- ja varo, ettei mitään esineitä...
Seite 148 Käytä kolmijalkaa, jonka ruuvin pituus on esiintyä verkkoympäristöissä, joihin on alle 5,5 mm. Muussa tapauksessa et voi yhdistetty toinen verkkolaite tai joka voi kiinnittää kameraa tukevasti, ja kamera muodostaa yhteyden ilman lupaa. Sony voi vahingoittua. ei vastaa tällaisiin verkkoympäristöihin yhdistämisestä aiheutuvista menetyksistä Sony-linssit/-lisävarusteet tai vahingoista.
Seite 149 Bluetooth-toiminnon ottaminen käyttöön Euroopassa oleville ja pois käytöstä asiakkaille Valitse MENU  (Verkko)  [Bluetooth]  [Bluetooth-toiminto]  Laturin syöttämän tehon on oltava [Käytössä] tai [Ei käytössä]. radiolaitteen lataukseen tarvittavan Huomautuksia XLR-kahvayksiköstä vähimmäistehon 2,5 wattia ja suurimmalla latausnopeudella (mukana) lataamiseen tarvittavan enimmäistehon •...
Seite 150 • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot 20 minuutin sisällä (oletus) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., Verkkovalmiustilan aktivointi: ja Sony Group Corporation ja sen 20 minuutin kuluessa (oletus) tytäryhtiöt käyttävät näitä merkkejä lisenssin nojalla. XLR-kahvayksikkö • QR Code on Denso Wave Inc. -yhtiön tavaramerkki.
Seite 151 https://manual-hub.com/...
Seite 152 Om håndboken til dette kameraet I denne veiledningen finner du informasjon om nødvendige forberedelser for å kunne ta i bruk produktet, samt informasjon om grunnleggende betjening osv. Du finner mer informasjon i "Hjelpeveiledning" (Internett- håndbok). "Hjelpeveiledning" (Internett-håndbok) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Hjelpeveiledning https://manual-hub.com/...
Seite 153 Forberedelser Kontrollere leverte deler Tallet i parentes angir antall deler. • Kamera (1) • Deksel til tilbehørssko (1) (festet til kameraet) • Batterilader (1) • Deksel til holdertilbehørsko (1) • Oppladbart batteri NP-FZ100 (1) (festet på holderen) • XLR-holderenhet (1) •...
Seite 154 • Hvis du bruker en USB PD-strømforsyning eller USB-kabel med andre spesifikasjoner enn de som er beskrevet ovenfor, kan det hende at du ikke kan utføre lading. • Hvis du setter to batterier i batteriladeren, lades de samtidig. • Avhengig av USB PD-strømforsyningen kan det hende at CHARGE-lampen slår seg av og på...
Seite 155 Sette på et objektiv Fatningsindekser Fjern kamerahusdekselet fra kameraet og det bakre objektivdekselet fra baksiden av objektivet. Monter objektivet ved å rette inn de to hvite indeksmerkene (fatningsindekser) på objektivet og kameraet. Samtidig med at du presser objektivet lett mot kameraet vender du objektivet sakte i pilretningen til du hører et klikk i låst posisjon.
Seite 156: Installere Den Dedikerte Smarttelefon-Appen
1–3 under "Prosedyrer for innledende kameraoppsett". Installere den dedikerte smarttelefon-appen Installer appen fra følgende nettside. Oppdater også den dedikerte appen til nyeste versjon. Spesifikasjonene for den dedikerte appen kan bli endret uten varsel. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 157 Følg instruksjonene på kameraskjermen for å koble kameraet til smarttelefonen og utføre innledende oppsett. • Du kan også konfigurere eller endre de innledende innstillingene senere fra MENU på kameraet. Koble (pare) kameraet til smarttelefonen senere Du finner mer informasjon om tilkoblingsmetoden på følgende nettadresse for Hjelpeveiledning: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 158 Opptak Ta opp film MODE (modusknapp) REC (opptaksknapp) Kontrollhjul 6/REC (Kundetilpasset 6/Opptak)-knapp Trykk på MODE (modusknappen), bruk kontrollhjulet for å velge (Film), og trykk deretter på midten. Trykk på REC (opptaksknappen) for å starte opptak. Du kan starte filmopptak fra alle opptaksmodus i standardinnstillingen. Trykk på...
Seite 159: Merknader For Bruk
Merknader for bruk • Sørg for å oppbevare denne enheten, medfølgende tilbehør eller minnekort Se også "Forholdsregler" i utilgjengelig for barn. De kan svelges "Hjelpeveiledning". ved et uhell. Kontakt lege umiddelbart Håndtere produktet hvis dette skjer. • Mens kjøleviften er i bruk, må du være •...
Seite 160 5,5 mm. Ellers kan du ikke feste kameraet til kameraet i nettverksmiljøer der en skikkelig, og kameraet kan ta skade. annen nettverksenhet er tilkoblet eller kan tilkobles uten tillatelse. Sony har Objektiv/tilbehør fra Sony intet ansvar for eventuelle tap eller Bruk av denne enheten med produkter skader forårsaket av tilkoblinger til slike...
Seite 161 Kameratype: Digitalkamera med • Når opptaket pågår, må du ikke utskiftbart objektiv endre innstillingene for INPUT1- eller Objektiv: Sony-objektiv med E-fatning INPUT2-bryteren. • Hvis mikrofonen på holderen er i [Bildesensor] nærheten av en høyttaler, kan det Bildeformat: 35 mm full bildestørrelse oppstå...
Seite 162 • Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører XLR-holderenhet Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Sony Group Corporation og Vekt (ca.): 300 g deres underselskaper skjer på lisens. • QR Code er et varemerke for Batterilader BC-ZD1 Denso Wave Inc.
Seite 163 https://manual-hub.com/...
Seite 164 Dansk Om vejledningen til dette kamera Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet, grundlæggende betjeninger osv. For detaljer skal du se "Hjælpevejledning" (webvejledning). "Hjælpevejledning" (Webvejledning) https://rd1.sony.net/help/ilc/2510/h_zz/ ILME-FX3A Hjælpevejledning https://manual-hub.com/...
Seite 165 Forberedelser Kontrol af de medfølgende dele Tallet i parentes angiver antallet. • Kamera (1) • Dæksel til sko (1) (monteret på kameraet) • Batterilader (1) • Håndtagets dæksel til sko (1) • Genopladelig batteripakke (monteret på håndtaget) NP-FZ100 (1) • Startvejledning (denne •...
Seite 166 • Opladning er også mulig, når der anvendes en USB PD- strømforsyning med en udgang på mindre end 30 W, men opladning kan tage lang tid, når der oplades to batterier på samme tid. • Hvis du anvender en USB PD-strømforsyning eller et USB-kabel med andre specifikationer end dem, der er beskrevet ovenfor, udføres opladning muligvis ikke ordentligt.
Seite 167 • Du kan ændre, hvilken åbning til hukommelseskortet der skal anvendes, ved at vælge MENU  (Optagelse)  [Medie]  [ Opt.medieindstil.]  [ Optagemedie] eller [ Optagemedie]. Åbning 1 anvendes i standardindstillingerne. Tip! • Når du anvender et hukommelseskort med kameraet for første gang, anbefales det, at du formaterer kortet på...
Seite 168: Installation Af Den Dedikerede Smartphoneapplikation
1 til 3 under "Procedurer for den indledende kameraopsætning". Installation af den dedikerede smartphoneapplikation Installer applikationen fra den følgende webside. Opdater også til den seneste version af den dedikerede applikation. Specifikationerne for den dedikerede applikation kan ændres uden varsel. https://www.sony.net/ca/ https://manual-hub.com/...
Seite 169 • Du kan også konfigurere eller ændre de første indstillinger senere fra MENU på kameraet. Tilslutning (parring) af kameraet med din smartphone senere For detaljer om tilslutningsmetoden skal du se den følgende Hjælpevejledning-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2510_pairing/h_zz/ https://manual-hub.com/...
Seite 170: Optagelse Af Stillbilleder
Optagelse Optagelse af film MODE (Tilstand)-knap REC (Optagelse)-knap Kontrolhjul 6/REC (Brugerdefineret 6/Optagelse)-knap Tryk på MODE (Tilstand)-knappen, og anvend kontrolhjulet til at vælge (Film), og tryk derefter på midten. Tryk på REC (Optagelse)-knappen for at starte optagelsen. Filmoptagelse kan startes fra enhver optagetilstand i standardindstillingen.
Seite 171 Bemærkninger om brug • Efterlad ikke denne enhed, det medfølgende tilbehør eller Se også "Forholdsregler" i hukommelseskort inden for små børns "Hjælpevejledning". rækkevidde. De kan muligvis blive slugt Bemærkninger angående håndtering af ved et uheld. Hvis dette sker, skal der straks opsøges læge.
Seite 172 Uautoriseret optagelse af kan oprette forbindelse uden tilladelse. ophavsretligt beskyttet materiale er i Sony påtager sig intet ansvar for tab eller strid med bestemmelserne i lovene om beskadigelse forårsaget af tilslutning til ophavsret. sådanne netværksmiljøer.
Seite 173 Bemærk angående 5 GHz-båndet for • Hvis håndtagets mikrofon er i nærheden af en højttaler, kan der opstå trådløst LAN akustisk feedback. I så fald skal du Når du anvender den trådløse LAN- flytte håndtaget væk fra højttaleren for funktion udendørs, skal du indstille at muliggøre den maksimale afstand båndet til 2,4 GHz ved at følge mellem mikrofonen og højttaleren, eller...
Seite 174: Genopladelig Batteripakke
Strømforbrug (Standbytilstand/Lav [System] strøm-tilstand): 0,5 W Kameratype: Digitalkamera med Strømforbrug (Netværksforbundet udskifteligt objektiv standbytilstand): Objektiv: Sony E-fatningsobjektiv 2,0 W (Bluetooth) / 2,0 W (alle terminaler og netværk tilsluttet) [Billedsensor] Lav strøm-tilstand aktiveret: Inden for Billedformat: 35 mm fuld 20 minutter (standard) størrelse (35,6 mm ×...
Seite 175 Sony-produkt. Brug af produktet er ensbetydende med accept af slutbrugersoftwarelicensaftalen. Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony kan læses på følgende link: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesupport.
Seite 176 https://manual-hub.com/...
Seite 177 https://manual-hub.com/...
Seite 178 https://manual-hub.com/...
Seite 179 https://manual-hub.com/...

Diese Anleitung auch für:

Ilme-fx3a

Sony FX3 Einführungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony FX3

Inhaltszusammenfassung für Sony FX3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis