Medion Lifetec MD 16600 Bedienungsanleitung
Surjeteuse overlock nähmaschine lockmaschine
Verwandte Anleitungen für Medion Lifetec MD 16600
Inhaltszusammenfassung für Medion Lifetec MD 16600
- Seite 1 Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Handleiding Surjeteuse Overlock Nähmaschine Lockmachine LIFETEC MD 16600 ®...
- Seite 3 Mécanique de couture Nähmechanik Naaimechaniek...
-
Seite 58: Hauptkomponenten
Hauptkomponenten 1. Hauptkomponenten Fadenspannungswähler für die linke Nadel Fadenspannungswähler für die rechte Nadel Fadenspannungswähler für den oberen Greifer Fadenspannungswähler für den unteren Greifer Teleskopfadenbaum Spulennadel Stichlängenregler Einstellung Differentialtransport Handrad Steckergehäuse für Fußanlasser Netzstecker Frontklappe Freiarm Einstellung Schnittbreite (auf der linken Geräteseite) Hebel zum Öffnen des Freiarmes Kantenlineal Fadenführung für Beilaufgarn... - Seite 59 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hauptkomponenten .................. 55 Zu dieser Anleitung ................... 59 2.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..59 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............60 2.3. Konformitätserklärung ..................60 Sicherheitshinweise ................... 61 3.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............61 3.2. Netzkabel und Netzanschluss ................61 3.3.
- Seite 60 Inhaltsverzeichnis Einstellen der Stichlänge ................83 13.1. Einstellung der Stichlänge .................83 Einstellung der Schnittbreite ..............83 14.1. Die richtige Schnittbreite ...................84 14.2. Geringere Schnittbreite einstellen ..............84 14.3. Größere Schnittbreite einstellen ..............84 Nadeln austauschen .................. 85 Glühlampe erneuern ................. 86 Messer auswechseln .................. 87 17.1.
- Seite 61 Hauptkomponenten 58 von 160...
-
Seite 62: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung 2. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dafür nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. -
Seite 63: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge- mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. 2.3. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •... -
Seite 64: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise 3.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 65: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise 3.3. Niemals selbst reparieren • Ziehen Sie bei Beschädigung des Geräts oder der Anschluss- leitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät darf bei sichtbarer Beschädigung der Nähmaschine oder des Netzkables nicht verwendet werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines... -
Seite 66: Reinigung Und Aufbewahrung
Sicherheitshinweise • Stellen Sie niemals etwas auf das Fußpedal. • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile. Nadeln und Glühlampe sind im Fachhandel erhältlich. • Verwenden Sie zum Schmieren nur spezielle Nähmaschinen- öle. Benutzen Sie keine anderen Flüssigkeiten. • Achten Sie beim Nähen darauf, dass Sie nicht mit den Fingern unter die Nadelhalteschraube kommen. -
Seite 67: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch 4. Vor dem Gebrauch 4.1. Zubehör Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: Zweifadenkonverter* Ölkännchen Rollsaumfinger* Pinzette Nadelsatz* Garnrollenhalter Kordelführung Garnrollenteller Schraubendreher (klein)* Zubehörtasche Schraubendreher (groß) Abdeckhaube Schraubenschlüssel Flusenpinsel* Ersatzobermesser Garnrollennetz 4.1.1. Nicht abgebildetes Zubehör •... -
Seite 68: Einstellen Des Teleskopfadenbaums
Vor dem Gebrauch 4.2. Einstellen des Teleskopfadenbaums Ziehen Sie den Teleskopfadenbaum vor dem Einfädeln ganz heraus. Drehen Sie den Teleskopfadenbaum so, dass die Fadenführungen genau über den Spulenna- deln stehen. 4.3. Spulenhalterungen Bei dieser Maschine können sowohl Industriespu- len als auch Haushaltsspulen verwendet werden. -
Seite 69: Garnrollennetz
Vor dem Gebrauch 4.5. Garnrollennetz Polyester- bzw. gröbere Nylonfäden lockern sich beim Abwickeln von der Garnspule. Nutzen Sie da- her bei solchen Garnen die mitgelieferten Garnrol- lennetze, um ein gleichmäßiges Zuführen des Fa- dens zu gewährleisten. Streifen Sie das Netz von oben über die Garn- rolle. -
Seite 70: Steuern Der Nähgeschwindigkeit
Vor dem Gebrauch 4.7. Steuern der Nähgeschwindigkeit Die Nähgeschwindigkeit wird über den Fußanlas- ser gesteuert. Die Nähgeschwindigkeit kann da- durch verändert werden, dass man mehr oder we- niger Druck auf den Fußanlasser ausübt. Fussanlasser 4.8. Sicherheitsschalter Diese Maschine ist mit einem Mikro-Sicherheits- schalter ausgestattet. -
Seite 71: Anbringen Des Abfallbehälters
Vor dem Gebrauch 4.9. Anbringen des Abfallbehälters Der Abfallbehälter fängt beim Nähen Schnittgut auf, so dass Ihr Arbeitsplatz sauber bleibt. Führen Sie die Nase A in die obere der beiden Öff- nungen D ein, haken Sie im Anschluss die Nase B in den Schlitz C. -
Seite 72: Bedienung
Bedienung 5. Bedienung 5.1. Handrad Drehen Sie das Handrad immer nur zu sich hin. 5.2. Frontklappe Um die Frontklappe zu öffnen, schieben Sie die Ausspa rung so weit wie möglich nach rechts und ziehen Sie die Frontklappe dann zu sich hin. 5.3. -
Seite 73: Fadenabschneider
Bedienung 5.4. Fadenabschneider Der Fadenabschneider ist in die Stichplatte integ- riert. Drücken Sie den Fadenschneiderhebel an der Innenseite der Maschine herunter. Führen Sie die Fäden unter den Fadenschneider und lassen Sie den Hebel los. 5.5. Freiarm Der Freiarm muss zum Einfädeln geöffnet werden. ... -
Seite 74: Faden In Die Greifer Einfädeln
Faden in die Greifer einfädeln 6. Faden in die Greifer einfädeln 6.1. Allgemeines zum Einfädeln Das Einfädeln geschieht in dieser Reihenfolge: 1. ERSTER SCHRITT unterer Greifer lila 2. ZWEITER SCHRITT oberer Greifer blau 3. DRITTER SCHRITT rechte Nadel orange 4. VIERTER SCHRITT linke Nadel grün Richtiges Einfädeln ist wichtig, damit die Stiche... -
Seite 75: Unteren Greiferfaden Einfädeln
Faden in die Greifer einfädeln 6.2. Unteren Greiferfaden einfädeln Öffnen Sie die Frontklappe und den Freiarm Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis sich der Greifer in der günstigsten Stellung zum Einfä- deln befindet. Führen Sie den Faden durch die Öse am Faden- baum. - Seite 76 Faden in die Greifer einfädeln Den Faden zwischen die beiden Scheiben der Fadenspannvorrichtung legen. Wichtig: Der Faden muss korrekt zwischen den bei den Scheiben der Fadenspannvorrichtung liegen. Den Faden in die untere Fadenführung einle- gen. Folgen Sie von diesem Punkt an dem Fadenfüh- rungsschema in der Maschine, um den Faden in die hintere Öse des Greifers einzufädeln, dre- hen Sie das Handrad solange bis der hintere Teil...
-
Seite 77: Oberen Greiferfaden Einfädeln
Faden in die Greifer einfädeln 6.3. Oberen Greiferfaden einfädeln Führen Sie den Faden durch die Öse am Faden- baum und die entsprechenden Fadenführung. Den Faden zwischen die beiden Scheiben der Fadenspannvorrichtung legen Den Faden in die untere Fadenführung einle- gen. -
Seite 78: Faden In Die Nadeln Einfädeln
Faden in die Nadeln einfädeln 7. Faden in die Nadeln einfädeln Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis die Na- deln ganz oben stehen. Führen Sie den Faden durch die Öse am Faden- baum. 75 von 160... - Seite 79 Faden in die Nadeln einfädeln Führen Sie nun den Faden zuerst durch die ent- sprechende Fadenführung. Den Faden zwischen die beiden Scheiben der Fadenspannvorrichtung legen. Wichtig: Der Faden muss korrekt zwischen den beiden Scheiben der Fadenspannvorrichtung liegen. Führen Sie die Fäden durch die jeweils farblich gekennzeichneten Fadenführungen.
-
Seite 80: Probelauf
Probelauf 8. Probelauf Wenn zum ersten Mal Garn eingefädelt wird oder wenn nach Fadenriss während des Nähens Garn neu eingefädelt wird, gehen Sie auf die folgende Weise vor: Halten Sie die Fadenenden zwischen den Fin- gerspitzen der linken Hand, drehen Sie das Handrad langsam zwei- oder dreimal zu sich hin und prüfen Sie, ob sich der Faden ziehen lässt. -
Seite 81: Einstellen Der Fadenspannung
Einstellen der Fadenspannung 9. Einstellen der Fadenspannung Die benötigte Fadenspannung ändert sich je nach Fadenspannung Art und Dicke von Faden und Stoff. erhöhen Prüfen Sie die Nähte und stellen Sie an der Maschi- ne die Fadenspannung entsprechend ein. Fadenspannung: Drehen Sie die Spannvorrichtung auf eine niedri- Fadenspanung gere Zahl: Die Spannung wird geringer verringern... -
Seite 82: Einstellen Der Fadenspannung Für Die Nadelfäden
Einstellen der Fadenspannung 9.1. Einstellen der Fadenspannung für die Nadelfäden Die Fadenspannung auf der Die Fadenspannung auf der linken Nadel ist zu locker. rechten Nadel ist zu locker. Rückseite Rückseite Vorderseite Vorderseite Spannen Sie den linken Spannen Sie den rechten Faden nach. -
Seite 83: Übersicht Der Maschineneinstellungen
Übersicht der Maschineneinstellungen 10. Übersicht der Maschineneinstellungen Die günstigste Einstellung der Fadenspannung für den einen Stoff muss nicht unbe- dingt für einen anderen Stoff richtig sein. Die erforderliche Fadenspannung richtet sich nach Steifigkeit und Dicke des Stoffes sowie nach Art und Dicke des Fadens. Die folgende Tabelle kann Ihnen helfen, die richtige Fadenspannung zu finden: Faden- Stoffe... - Seite 84 Übersicht der Maschineneinstellungen Faden- Stoffe Garn Nadeln Stichlänge spannung Bauwolle A: 5 - 7 schwere Syn- 2,5 - 4,0 mm thetik: Nr. 60 B: 5 - 7 Standard: 3,0 Taft, Twill, Polyester C: 3 - 5 für allgemeine Jeans Nr. 60 D: 3 - 5 Näharbeiten: Bauwolle...
-
Seite 85: Fadenwechsel
Fadenwechsel 11. Fadenwechsel Nach der folgenden Vorgehensweise ist der Faden- wechsel ganz einfach, man erspart sich dadurch das komplette Neueinfädeln: Schneiden Sie das Garn über der Spindel ab und knoten Sie die Enden von altem und neu- em Faden wie in der Abbildung gezeigt mit ei- nem Seemannsknoten zusammen. -
Seite 86: Einstellen Der Stichlänge
Einstellen der Stichlänge 13. Einstellen der Stichlänge Drehen Sie das Stichlängenrad, bis die gewünschte Länge angezeigt wird. Je höher die Zahl, desto län- ger der Stich. Die Stichlänge ist im Bereich von 1 bis 5 mm ein- stellbar. Stichlängenrad Fast alle Overlock-Arbeiten werden mit einer Stich- länge von 2,5 bis 3,5 mm ausgeführt. -
Seite 87: Die Richtige Schnittbreite
Einstellung der Schnittbreite 14.1. Die richtige Schnittbreite Schnittbreite Vorderseite 14.2. Geringere Schnittbreite einstellen Wählen Sie eine geringere Schnittbreite, wenn sich die Stoffkanten beim Nähen kräuseln. Drehen Sie dazu den Einstellknopf für die Schnittbreite nach rechts. Garn wird über die Stoffkante hinausgenäht Vorderseite 14.3. -
Seite 88: Nadeln Austauschen
Nadeln austauschen 15. Nadeln austauschen Diese Maschine ist mit Nadeln des Typs 130/705H ausgestattet (für Haushaltsmaschinen). HINWEIS Beschädigungsgefahr! Verbogenen oder stumpfen Nadeln können Schäden an der Maschine und am Nähgut verursachen. Schalten Sie die Maschine aus. Tauschen Sie die defekte Nadel aus. ... -
Seite 89: Glühlampe Erneuern
Glühlampe erneuern 16. Glühlampe erneuern VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Glühbirne wird im Betrieb sehr heiß.Beim Wechsel der Glühbirne im Betrieb kann es zu Verbrennungen kommen. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus, ehe Sie die Glühlampe austauschen. ... -
Seite 90: Messer Auswechseln
Messer auswechseln 17. Messer auswechseln Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus, ehe Sie die Messer wechseln. Das untere Messer besteht aus speziellem Material und braucht nicht ausgewechselt zu werden. So wechseln Sie das obere Messer aus, wenn es stumpf ist: ... -
Seite 91: Ausklinken Des Oberen Messers
Messer auswechseln 17.1. Ausklinken des oberen Messers Wenn Sie nähen möchten, ohne dabei gleichzeitig die Kanten zu beschneiden, können Sie das obere Messer ausklinken. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Eine zu große Stoffkante kann den Obergreifer und die Nadel beschädi- gen. Stellen Sie sicher, dass die Stoffkan- te nicht breiter als die eingestellte Nahtbreite ist. -
Seite 92: Umstellung Auf Zweifaden-Gebrauch
Umstellung auf Zweifaden-Gebrauch 18. Umstellung auf Zweifaden-Gebrauch Sie können Ihre Maschine auch als reine Zweifa- den-Maschine nutzen, verwenden Sie in diesem Fall den Zweifadenkonverter und ausschließlich die linke Nadel. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. ... -
Seite 93: Eng- Und Weitmaschig Mit Drei Fäden Ketteln
Eng- und Weitmaschig mit drei Fäden ketteln 19. Eng- und Weitmaschig mit drei Fäden ketteln Diese Maschine kann beim Ketteln von vier auf drei Fä den umgestellt werden. Entfernen Sie entweder die rechte oder linke Nadel und den entsprechenden Faden (siehe auch „15. - Seite 94 Eng- und Weitmaschig mit drei Fäden ketteln 19.1. Rollsaumfi nger Beim Nähen von leichten Stoffen mit drei Fäden kann es zur Schlaufenbildung an den Nähten kom- men, wechseln Sie in diesen Fällen den Rollsaum- finger aus. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus.
-
Seite 95: Rollsaumfinger
Hohlsaum, schmale Kanten oder Picotkanten 20. Hohlsaum, schmale Kanten oder Picotkanten Für dünne Stoffe, wie Cêpe de chine, Georgette oder Seide, eigne Hohlsäume, schmale Kanten oder Picotkanten, um eine saubere Naht zu erzeu- gen. Auf Grund der feinen Natur dieser Säume eignet Sie diese Nähte nicht für feste bzw. -
Seite 96: Differentialtransport
Differentialtransport 21. Diff erentialtransport Durch den Differentialtransport werden wellige Nähte in ge strickten Stoffen vermieden, ebenso das Verrutschen der Stofflagen. Auch werfen Nähte in sehr leichten Stoffen keine Falten. 21.1. Funktionsweise Die Maschine hat zwei Sätze von Vorschubzahn- stangen, eine vorne (A) und eine hinten (B). Diese beiden Sätze bewegen sich unabhängig vonein- ander. -
Seite 97: Positiver Differentialtransport
Differentialtransport 21.2. Positiver Diff erentialtransport Bei positivem Differentialtransport führt der vor- dere Transporteur (A) eine größere Transportbewe- gung aus als der hintere Transporteur (B). Dadurch wird ein „Anhäufen“ des Stoffes unter dem Nähfuß erreicht, was einem Wellen des Stoffes entgegen- wirkt. -
Seite 98: Einstellen Des Differentialtransports
Differentialtransport 21.4. Einstellen des Diff erentialtransports Der Differentialtransport wird durch Drehen des Differentialtransportreglers eingestellt. Der Stoff- vorschub kann auch während des Nähens einge- stellt werden. Differential- transport- regler Wählen Sie eine Einstellung mit Hilfe der nachste- henden Tabelle: Anwendung Transportart Einstellung Nicht wellen- positiver... -
Seite 99: Nähfußdruck Einstellen
Nähfußdruck einstellen 22. Nähfußdruck einstellen Der Nähfußdruck ist ab Werk für alle üblichen Näh- arbeiten korrekt eingestellt und muss nicht justiert werden. Sollte es dennoch einmal nötig sein den Nähfuß- druck anzupassen, so können Sie dies mit dem Nähfußdruckregler auf der Rückseite der Frontab- deckung regulieren. - Seite 100 Nähen mit Beilaufgarn Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schieben Sie die abnehmbare Kordelführung aus dem Zubehör auf den Fadenführungsstän- Legen Sie die „Füllkordel“ wie z. B. Häkelgarn, Gimpe, Wolle, Strickgarn oder Kräuselband hin- ter die Garnrollenstifte. Ziehen Sie das Beilaufgarn durch die Kordelfüh- rungen und anschließend durch die Fadenfüh- rung der linken Nadel.
-
Seite 101: Pannenhilfe
Pannenhilfe 24. Pannenhilfe Bitte lesen Sie hier nach, ehe Sie den Service anrufen. Problem Ursache Behebung Seite Nadeln sind verbogen, Setzen Sie eine neue Nadeln brechen stumpf oder an der Spitze Nadel ein beschädigt Setzen Sie die Nadeln Nadeln sind nicht richtig richtig in die Halterung eingesetzt Führen Sie den Stoff be-... - Seite 102 Pannenhilfe Problem Ursache Behebung Seite Stoff wird nicht Wechseln Sie das Mes- Oberes Messer ist stumpf sauber abgeschnit- ser aus oder setzen Sie oder falsch eingesetzt es richtig ein Stoffkante kräuselt Ändern Sie die Schnitt- Zuviel Stoff auf einen Stich sich breite 99 von 160...
-
Seite 103: Reinigen Und Schmieren
Reinigen und Schmieren 25. Reinigen und Schmieren Damit Ihre Maschine einwandfrei arbeitet, müssen Sie die Mechanik gelegentlich mit dem Pinsel aus der Zubehörbox reinigen und an den entsprechenden Stellen ölen. Verwenden Sie für die Reinigung des Außengehäuses nur ein trockenes, weiches Tuch. -
Seite 104: Entsorgung
Entsorgung 26. Entsorgung VERPACKUNG Ihre Overlock-Nähmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zu- geführt werden. GERÄT Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerech- ten Entsorgung. -
Seite 105: Technische Daten
Technische Daten 27. Technische Daten Spannung: AC 220 - 240 V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: Gesamtleistung: 105 W Motor: 90 W Lampe: 15 W (Gewinde E14, max. 15 Watt) Fußanlasser: Typ: KD 2902 Nennspannung: 220-240 V ~ 50/60Hz Schutzklasse II Anzahl der Fäden: 4 oder 3 Anzahl der Nadeln: 2 oder 1... -
Seite 106: Allgemeine Garantiebedingungen
Allgemeine Garantiebedingungen 28. Allgemeine Garantiebedingungen 28.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. -
Seite 107: Ausschluss
Allgemeine Garantiebedingungen die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 28.1.2. -
Seite 108: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch
Allgemeine Garantiebedingungen rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos- tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer- ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler- frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. -
Seite 109: Service-Adressen
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 29.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) ... -
Seite 110: Nähmechanik
Nähmechanik 30. Nähmechanik Hebel zum Anheben des Nähfußes Nadeln Nähfuß Hebel für den Fadenschneider Oberer Greifer Fadenführung Zubehörfach Unterer Greifer Stichplatte Messerhalterung Unteres Messer Oberes Messer Kantenlineal Fadenschneider 107 von 160... - Seite 111 Nähmechanik 108 von 160...