Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutschland/Allemagne/Germany
Siebert Industrieelektronik GmbH
Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn
Telefon +49 (0) 6806 980-0
Fax +49 (0) 6806 980-999
www.siebert.de, info@siebert.de
Österreich/Autriche/Austria
Siebert Österreich GmbH
Mooslackengasse 17. A-1190 Wien
Telefon +43 (0)1 890 63 86-0
Fax +43 (0)14 890 63 86-99
www.siebert-oesterreich.at
info@siebert-oesterreich.at
© Siebert Industrieelektronik GmbH
®
®
Siebert
und LRD
Produkt- oder Firmennamen in dieser Dokumentation erwähnt sind, können sie Marken oder Handels-
namen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Technische Änderungen vorbehalten. – Alle Rechte, auch die der Übersetzung vorbehalten. Kein Teil
dieses Dokuments darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren)
ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
®
®
Siebert
et LRD
sont marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms
de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des
désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Sous réserve de modifications. – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque
procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable. Une copie par xérographie, photographie,
film, bande magnétique ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi sur la
protection des droits d'auteur.
®
®
Siebert
and LRD
names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Subject to change. – All rights reserved, including the rights of translation. No part of this document may in
any form or by any means (print, photocopy, microfilm or any other process) be reproduced or by using
electronic systems be processed, copied, or distributed without our written permission.
2
sind eingetragene Marken der Siebert Industrieelektronik GmbH. Soweit andere
are registered trademarks of Siebert Industrieelektronik GmbH. All other product
Frankreich/France/France
Siebert France Sarl
33 rue Poincaré, F-57203 Sarreguemines Cédex
Telefon +33 (0) 3 87 98 63 68
Fax +33 (0) 3 87 98 63 94
www.siebert.fr, info@siebert.fr
Niederlande/Pays Bas/Netherlands
Siebert Nederland B.V.
Korenmaat 12b, NL-9405 TJ Assen
Telefon +31 (0)592-305868
Fax +31 (0)592-301736
www.siebert-nederland.nl
info@siebert-nederland.nl
Schweiz/Suisse/Switzerland
Siebert AG
Bützbergstrasse 2, Postfach 91
CH-4912 Aarwangen
Telefon +41 (0) 62 922 18 70
Fax +41 (0)62 922 33 37
www.siebert.ch, info@siebert.ch
BAL S202 PFB M 1.0
Werbung
