Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sherwood R-607
Inhaltszusammenfassung für Sherwood R-607
- Seite 1 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO AUDIO/VIDEO RECEIVER АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Seite 2: Safety Information
* DTS-HD Master Audio and Dolby TrueHD is applicable only for • To completely disconnect this product from AC power, R-607. disconnect the plug from the wall socket outlet. Caution regarding installation... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents SAFETY INFORMATION GETTING STARTED Front Panel Rear Panel Remote Control Placement CONNECTIONS Connect Your Speakers Connect Your Subwoofer Connect Your TV or Video Display Connect Your Audio and Video Source Devices 13 Connect the Tuner Antennas 13 Connect to AC Power 13 Install the Batteries in the Remote Control 14 SETUP 14 Turn On the AVR... -
Seite 4: Getting Started
Getting Started Front Panel 9 10 11 Main Power Switch Headphone Connector Standby Indicator F.AUX Input Connector On/Standby Switch Band Select Button IR Sensor Tuning Up/Down Buttons Display Preset Select Buttons Surround Select Buttons Stereo Mode Button Master Volume Control USB Port Input Selector Rear Panel... -
Seite 5: Remote Control
Getting Started Remote Control Power On Button Source Select Buttons Surround Select Buttons (The GAME and NETWORK buttons are not available.) Top Menu Button ▲/▼/◄/► Select Buttons ENTER/MEMO Enter/Memory Button SEARCH.M RDS Search Button (* The SEARCH.M button is available only in models that are distributed in Europe.) Display/Mode Button Stop Button... -
Seite 6: Placement
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Placing the Surround Speakers Placement You should place the left and right surround speakers Place Your Speakers approximately 110 degrees from the center speaker, slightly behind and angled toward the listener. Determine the locations for your system’s speakers Alternatively, you can place them behind the listener, according to their manufacturer’s directions and the... -
Seite 7: Connections
Connections Connect Your Subwoofer Caution • Before making any connections to the audio/ Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s video receiver, ensure that the AVR’s AC cord Subwoofer Pre-Out connector to your subwoofer. is unplugged from the AVR and the AC outlet. Consult your subwoofer’s user manual for specific Making connections with the AVR plugged in and information about making connections to it. -
Seite 8: Connect Your Tv Or Video Display
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Composite Video Monitor Out Connector Connect Your TV or Video Display If your TV does not have an HDMI connector, or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite HDMI Monitor Out Connector... -
Seite 9: Connect Your Audio And Video Source Devices
Connections HDMI Devices Connect Your Audio and Video Source Devices If any of your source devices have HDMI connectors, using those connectors will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI Source devices are components where a playback cable carries both digital video and digital audio signal originates, e.g., a Blu-ray Disc™... - Seite 10 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Composite Video Devices Optical Digital Audio Devices You will need to make composite video connections If your source devices have optical digital outputs, from your source devices that do not have HDMI video connect them to the AVR’s optical digital audio connections.
- Seite 11 Connections Coaxial Digital Audio Devices Analog Audio Devices If your source devices have coaxial digital outputs, Make analog audio connections from your source connect them to the AVR’s coaxial digital audio devices that do not have HDMI or digital audio connectors.
-
Seite 12: Audio Recorder
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Audio Recorder Video Recorders Connect an analog audio recorder’s inputs to the AVR’s Connect an analog video recorder’s video input analog audio Tape Out connectors. connector to the AVR’s Video 1 Out composite video You can record any analog audio input signal (except connector and its audio input connectors to the AVR’s... -
Seite 13: Connect The Tuner Antennas
Connections Connect the Tuner Antennas Connect to AC Power • Connect the supplied FM antenna to the AVR’s FM Connect the AC power cord to the AVR’s AC Input 75Ω antenna connector. For the best reception, connector and then to a working AC power outlet. extend the FM antenna as far as possible. -
Seite 14: Setup
Setup Turn On the AVR Configure the AVR for Your Speakers Set the AVR’s Main Power switch to “On”. (The Standby indicator will glow red.) You will be using the following remote control buttons to configure your AVR: Press the front-panel On/Standby button. Setup Menu Button... - Seite 15 Setup Select “Speaker Settings”. The Speaker Settings For now you can skip the “Crossover” setting. menu will appear. Select “Speaker Distance”. The Speaker Distance menu will appear. SpeaKer Setting’s SpeaKer Distance Front < LARGE > Center [ LARGE ] Units [ FEET ] Surrround L/R [ LARGE ]...
-
Seite 16: Operation
Operation Operating Your AVR • Check all connections for a loose or incorrect connection. • Check the video-input selection on the TV/display Now that you have installed your components and device. completed a basic configuration, you are ready to begin enjoying your home theater system. -
Seite 17: Listening To Media On A Usb Device
Operation Use the remote’s Transport Control buttons to control Note playback. To browse the contents of the current folder, press the • RDS is available only in models that are remote’s RETURN button. The USB folder screen will distributed in Europe. appear on the OSD for 20 seconds. -
Seite 18: Advanced Functions
(Only for Analog Audio Signals Corresponding Dolby TrueHD R- 607), (Only for R-607) or Dolby Digital Analog audio signals usually consist of two channels – Dolby Digital mode (Theater, Hall, Stadium, left and right. Your AVR offers several options for analog... -
Seite 19: Processor Reset
Operation Adjusting the Channel Volumes Processor Reset In addition to using the AVR’s built-in test noise to If the AVR behaves erratically after a power surge, first configure the AVR for your speakers as explained turn off the front-panel Main Power switch and unplug in Configure the AVR for Your Speakers, you can the AC power cord for at least 3 minutes. -
Seite 20: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting servicing. Should any problem persist, consult your nearest authorized dealer or authorized independent company. If the unit does not operate normally due to external influence such as static electricity, disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. -
Seite 21: Specifications
Specifications Audio Section 100 W x 7ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 1 %/Only Channel Power Output Driven) 75 W x 2ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 0.1 %/Stereo Mode) Input sensitivity/impedance 200 mV/47k ohms Signal-to-noise ratio (IHF-A) 95 dB Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Surround system adjacent-channel separation... -
Seite 22: Informations De Sécurité
• L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché à une prise secteur, même s’il a été éteint. * DTS-HD Master Audio et Dolby TrueHD est applicable uniquement pour R-607. Avertissements concernant l'installation Remarque Paroi Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation et ne pas placer d'autres équipements au-dessus de l'appareil. - Seite 23 Table des matières 22 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 24 MISE EN ROUTE 24 Panneau avant 24 Panneau arrière 25 Télécommande 26 Emplacement 27 CONNEXIONS 27 Connexion des enceintes 27 Connexion du Subwoofer 28 Connexion d'écran télé/vidéo 29 Connexion des sources audio/vidéo 33 Connexion des antennes du tuner 33 Branchement au courant 33 Mettre des piles dans la télécommande...
-
Seite 24: Mise En Route
Mise en route Panneau avant 9 10 11 Interrupteur d'alimentation principal Prise casque Témoin veille Prise d'entrée F.AUX Commutateur Marche/Veille Touche sélecteur de bande Capteur infrarouge Touches Syntonisation vers le Haut/Bas Ecran Touche sélecteur de préréglage Touches sélection Surround Touche mode stéréo Contrôle du volume principal Port USB Sélecteur d'entrée... -
Seite 25: Télécommande
Mise en route Télécommande Touche Allumer Touches Sélecteur de source Touches sélecteur de Surround (Les touches GAME et NETWORK ne sont pas disponibles.) Touche Menu principal ▲/▼/◄/► Touches de sélection ENTER/MEMO Touche Entrer/mémoire SEARCH.M Touche recherche RDS (Radio Data System) (Système de radiocommunication de données) (* La touche SEARCH.M n’est disponible... -
Seite 26: Emplacement
R-607/R-507 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO Emplacement des enceintes surround Emplacement Il est préférable d’orienter les enceintes surround gauche et droite à environ 110 degrés de l'enceinte centrale, Emplacement des enceintes légèrement en arrière et orientées vers l'auditeur. Vous Déterminez l'emplacement des enceintes de votre système pouvez également les placer derrière l'auditeur, en les... -
Seite 27: Connexions
Connexions Connexion du Subwoofer Attention • Avant toute connexion au récepteur audio/vidéo, Utilisez un simple câble audio RCA pour connecter la borne assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur Subwoofer Pre-Out du RAV au Subwoofer. Reportez-vous est débranché du RAV et de la prise secteur. au guide d'utilisation de votre subwoofer pour avoir des Des connexions avec le RAV branché... -
Seite 28: Connexion D'écran Télé/Vidéo
R-607/R-507 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO Prise Composite Video Monitor Out Connexion d'écran télé/vidéo (sortie vidéo composite moniteur) Prise HDMI Monitor Out Si votre téléviseur ne comprend pas une prise HDMI ou s’il en comprend mais vous utilisez certaines sources avec (sortie HDMI moniteur) seulement des prises vidéo composite, utilisez un câble Si votre téléviseur est doté... -
Seite 29: Connexion Des Sources Audio/Vidéo
Connexions Appareils HDMI Connexion des sources audio/vidéo L'utilisation des prises HDMI des sources offre la meilleure qualité de reproduction audio/vidéo possible. Un câble HDMI transmet des signaux vidéo et audio numérique en Les sources sont des composants qui reproduisent un même temps, vous n'avez pas à... - Seite 30 R-607/R-507 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO Appareils vidéo composite Appareils audio numérique optique Vous devez établir des connexions vidéo composite à partir Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique de vos sources qui ne disposent pas de prise HDMI vidéo. optique, il faut les connecter aux prises audio numérique Vous devez également établir une connexion audio de vos...
- Seite 31 Connexions Appareils audio numérique coaxiale Appareils audio analogique Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique Utilisez des prises audio analogique pour les sources qui coaxiale, il faut les connecter aux prises audio numérique ne disposent pas de prises HDMI ou audio numérique. coaxiale du RAV.
-
Seite 32: Enregistreur Audio
R-607/R-507 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO Enregistreur audio Enregistreur vidéo Connectez les entrées d'un enregistreur audio analogique Connectez la prise d'entrée vidéo analogique d'un d'un enregistreur audio aux prises de sortie audio enregistreur vidéo à la prise de sortie vidéo composite analogique Tape (cassette) du RAV. -
Seite 33: Connexion Des Antennes Du Tuner
Connexions Connexion des antennes du Branchement au courant tuner Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation secteur AC In du RAV et dans une prise • Connectez l'antenne FM fournie à la prise d'antenne FM secteur sous tension. 75Ω du RAV. Déployez au maximum l'antenne FM pour obtenir une meilleure réception. -
Seite 34: Configuration
Configuration Allumer le RAV Configurer le RAV en fonction (Récepteur Audio/Vidéo) des enceintes Vous utilisez les touches de la télécommande suivantes Positionnez l'interrupteur d'alimentation principal pour configurer le RAV : du panneau arrière du RAV sur « On ». (Le témoin veille s’allume en rouge). - Seite 35 Configuration Sélectionnez « Speaker Settings » (paramètres des Vous pouvez ignorer la configuration du enceintes). Le menu Paramètres des enceintes « Crossover » pour le moment. s’affiche à l'écran. Sélectionnez « Speaker Distance » (Distance des enceintes). Le menu Distance des enceintes SpeaKer Setting’s s’affiche à...
-
Seite 36: Utilisation
Utilisation Utilisation du RAV • Vérifiez s'il y a des connecteurs desserrés ou des connexions incorrectes. • Vérifiez l'entrée vidéo choisie sur le téléviseur/moniteur. Une fois vos composants installés et une configuration de base effectuée, vous pouvez jouir de votre cinédom. Autres conseils pour le dépannage des connexions HDMI Contrôle du volume... -
Seite 37: Ecouter Des Contenus Multimédias D'une Une Clé Usb
Utilisation Utilisez les touches de Transport de la télécommande pour Remarque contrôler la lecture. Pour parcourir le contenu du dossier actif, appuyez sur • RDS est disponible uniquement sur les modèles la touche RETURN de la télécommande. L’arborescence distribués en Europe. des fichiers de la clé... -
Seite 38: Fonctions Avancées
(uniquement Les modes correspondants à façon manuelle. pour R- 607), Dolby TrueHD (uniquement pour Dolby R-607) ou Dolby Digital (Theater, Signaux audio analogique Digital Plus Hall, Stadium, Club, Arena et (uniquement Généralement les signaux audio analogique se composent 5-Ch Stereo sont également pour R- 607), de deux canaux : gauche et droite. -
Seite 39: Réinitialisation Du Processeur
Utilisation Réglage des volumes des canaux Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le réglage du minuteur, la durée de fonctionnement restante sera En plus d'utiliser le dispositif de test de bruit intégré au affichée. Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP pour RAV pour configurer ce dernier pour vos enceintes comme changer la durée de fonctionnement. -
Seite 40: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants lors de l'utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter d’y remédier avant d’envoyer l'appareil pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou une société indépendante agréée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu’électricité statique, débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal. -
Seite 41: Spécifications
Spécifications Section audio 100 W x 7ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 1 %/alimenté par Alimentation de sortie canal uniquement) 75 W x 2ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 0,1 %/Mode stéréo) Sensibilité/impédance des entrées 200 mV/47k ohms Rapport signal/bruit (IHF-A) 95 dB Dolby Pro Logic/PLII : 40 dB... -
Seite 42: Información De Seguridad
* Las funciones DTS-HD Master Audio y Dolby TrueHD son aplicables solamente al R-607. Precauciones sobre la instalación Nota Muro No obstruya las ranuras de ventilación ni apile otro equipo encima. - Seite 43 Índice de Contenidos 42 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 44 PRIMEROS PASOS 44 Panel frontal 44 Panel Trasero 45 Mando a distancia 46 Colocación 47 CONEXIONES 47 Conectar sus altavoces 47 Conectar el Subwoofer 48 Conectar su TV o Pantalla de vídeo 49 Conectar sus dispositivos fuente de audio y vídeo 53 Conectar las antenas de recepción Radio 53 Conectar la alimentación eléctrica...
-
Seite 44: Primeros Pasos
Primeros pasos Panel frontal 9 10 11 Interruptor de alimentación eléctrica Salida de auriculares Indicador modo en espera Entrada F.AUX Interruptor de encendido Botón Selector de Banda Sensor IR Botones de sintonía Arriba/Abajo Visualizador Botones de selección de Emisoras memorizadas Botones de Sonido envolvente Botón modo estéreo Control maestro del volumen... -
Seite 45: Mando A Distancia
Primeros pasos Mando a distancia Botón de encendido Botones de selección de la fuente Botones de Sonido envolvente (Los botones GAME y NETWORK no están disponibles.) Botón de menú superior ▲/▼/◄/► Botones de selección ENTER/MEMO Botón Introducir/Memoria SEARCH.M Botón de búsqueda RDS (* El botón SEARCH.M sólo está... -
Seite 46: Colocación
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO Colocar los altavoces de sonido Colocación envolvente Colocar sus altavoces Debería colocar los altavoces envolventes izquierdo y derecho aproximadamente 110 grados a lado y lado del Determine dónde va a colocar los altavoces de su sistema altavoz central, ligeramente detrás y orientados hacia el de sonido de acuerdo con las indicaciones del fabricante oyente. -
Seite 47: Conexiones
Conexiones Conectar el Subwoofer Precaución • Antes de realizar ninguna conexión en el Use un cable simple RCA para conectar el conector Receptor A/V, cerciórese de que tiene el cable Subwoofer Pre-Out del Receptor A/V al Subwoofer. de alimentación del Receptor desenchufado de Consulte el manual del usuario de su subwoofer para la toma de corriente. -
Seite 48: Conectar Su Tv O Pantalla De Vídeo
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO Conector de salida de Video Compuesto Conectar su TV o Pantalla de vídeo Si su TV no tiene un conector HDMI, o si su TV tiene un conector HDMI pero tiene sus otros dispositivos fuente conectados únicamente en sus salidas de video Conector de salida HDMI compuesto, use un cable de vídeo compuesto (no... -
Seite 49: Conectar Sus Dispositivos Fuente De Audio Y Vídeo
Conexiones Dispositivos HDMI Conectar sus dispositivos fuente de audio y vídeo Si alguno de sus dispositivos fuente tiene conectores HDMI, usando estos conectores obtendrá la mejor calidad posible de audio y vídeo. Ya que el cable HDMI lleva tanto Los dispositivos fuente son equipos en los que se origina la señal de audio como la de vídeo, no tendrá... - Seite 50 R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO Dispositivos de Vídeo compuesto Dispositivos de Audio Digital óptico Necesitará hacer las conexiones de vídeo compuesto Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales ópticas, desde sus dispositivos fuente que no tengan conexiones conéctelas a los conectores de audio digital ópticos del de vídeo HDMI.
- Seite 51 Conexiones Dispositivos de Audio Digital Coaxial Dispositivos de audio analógico Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales coaxiales, Realice conexiones de audio analógico desde sus conéctelas a los conectores de audio digital coaxial del dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni Receptor A/V.
- Seite 52 R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO Grabador de audio Grabadores de vídeo Conecte una entrada de un grabador de audio analógica Conecte el conector de entrada de vídeo del grabador en los conectores de salida ‘Aux Out’ de audio analógico de vídeo analógico en el conector de salida de vídeo del Receptor A/V.
-
Seite 53: Conectar Las Antenas De Recepción Radio
Conexiones Conectar las antenas de Conectar la alimentación recepción Radio eléctrica • Conecte la antena FM suministrada en el conector Conecte el cable de alimentación en el conector de entrada de antena FM 75Ω del Receptor A/V. Para la mejor AC IN en el panel trasero del Receptor A/V y enchúfelo en recepción, extienda la antena FM todo lo que le sea una toma de corriente. -
Seite 54: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Encender el Receptor A/V Configurar el Receptor A/V para sus altavoces Coloque el interruptor de alimentación de la unidad principal del Receptor en la posición “On”. (El Usted necesitará usar los botones siguientes del mando a indicador del modo en espera se iluminará en rojo.) distancia para configurar su Receptor A/V. - Seite 55 Ajustes iniciales Seleccione “Speaker Settings”. Le aparecerá el Por ahora puede saltarse la configuración del menú de opciones de los altavoces. “Crossover”. Seleccione “Speaker Distance”. Le aparecerá el SpeaKer Setting’s menú de distancia de los altavoces. Front < LARGE > SpeaKer Distance Center [ LARGE ]...
-
Seite 56: Funcionamiento
Funcionamiento Utilizar su Receptor A/V incorrectas. • Compruebe la selección de entrada de vídeo en la TV/ dispositivo de presentación. Ahora que ha conectado sus equipos y completado una configuración básica, está listo para empezar a disfrutar de su Consejos adicionales para problemas en las sistema de entretenimiento doméstico. -
Seite 57: Oír Archivos Multimedia De Un Dispositivo Usb
Funcionamiento Use los controles de transporte del mando a distancia para Nota controlar la reproducción. Para explorar el contenido de la unidad actual, pulse el • La función RDS sólo está disponible en modelos botón RETURN del mando a distancia. El contenido de la distribuidos en Europa. -
Seite 58: Funciones Avanzadas
Dolby TrueHD Los modos TrueHD (sólo (sólo para R- 607), Señales analógicas de audio para R-607) o Dolby Digital Dolby Digital Plus correspondientes (Theater, Hall, Las señales analógicas de audio normalmente constan de (sólo para R- Stadium, Club, Arena y 5-Ch dos canales –... - Seite 59 Funcionamiento Ajustar el volumen de los canales Reiniciar el Procesador Además de usar el tono de prueba integrado para Si observa un funcionamiento errático del Receptor A/ configurar el Receptor A/V como se explicó en la sección V después de un pico de tensión, primero apague el Configurar el Receptor A/V para sus altavoces, también interruptor principal de alimentación del panel frontal y puede ajustar el volumen de cualquier canal en cualquier...
-
Seite 60: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras usa el sistema, use esta guía de resolución de problemas para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor más cercano o una empresa independiente autorizada. -
Seite 61: Especificaciones
Especificaciones Sección de audio 100 W x 7 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 1 %/solo en canal Salida de potencia activado) 75 W x 2 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 0,1 %/Modo estéreo) Sensibilidad/Impedancia de la entrada 200 mV/47k ohmios Relación Señal/Ruido (IHF-A) 95 dB... -
Seite 62: Sicherheitshinweise
Ländern. Hinweise zu Netzkabel und Steckdose • Das Gerät ist bei Netzanschluss spannungsversorgt, auch * DTS-HD Master Audio und Dolby TrueHD betrifft nur R-607. wenn es ausgeschaltet ist. • Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz ziehen Sie bitte den Netzstecker. - Seite 63 Inhalt 62 SICHERHEITSHINWEISE 64 ERSTE SCHRITTE 64 Frontblende 64 Geräterückseite 65 Fernbedienung 66 Aufstellung 67 ANSCHLÜSSE 67 Lautsprecher anschließen 67 Subwoofer anschließen 68 Fernseher oder Video-Display anschließen 69 Audio- und Videogeräte anschließen 73 Tunerantennen anschließen 73 Netzanschluss 73 Batterien in der Fernbedienung einsetzen 74 EINSTELLUNG 74 Audio/Video Receiver einschalten 74 Audio/Video Receiver für Lautsprecher konfigurieren...
-
Seite 64: Erste Schritte
Erste Schritte Frontblende 9 10 11 Hauptschalter Kopfhörerbuchse Stand-by-Anzeige AUX-Eingang auf der Frontblende Ein/Stand-by-Modus Bandwahl IR-Sensor Sendersuche aufwärts/abwärts Display Senderspeicher Surround-Wahltasten Stereoumschalter Master-Lautstärke USB-Port Umschalter Eingänge Geräterückseite Digitaleingänge Subwooferanschluss HDMI-Eingänge Composite Videoanschlüsse Tuner-Antenneneingänge Lautsprecheranschlüsse Analog-Audioanschlüsse Netzeingang... -
Seite 65: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung Ein/Aus Eingangsquelle Surround-Wahltasten (Die Tasten GAME und NETWORK stehen nicht zur Verfügung.) Menü aufwärts ▲/▼/◄/► Navigationstasten ENTER/MEMO Enter/Speicher SEARCH.M RDS-Suche (* Die Taste SEARCH.M steht nur für Modelle in Europa zur Verfügung.) Anzeigen/Modus Stopp Wiederholung Sendersuche aufwärts/abwärts Schneller Vorlauf/Rücklauf Senderspeicher aufwärts/abwärts Vorheriger/Nächster... -
Seite 66: Aufstellung
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Surround-Lautsprecher aufstellen Aufstellung Stellen Sie den linken und rechten Surround-Lautsprecher ca. 110 Grad vom mittleren Lautsprecher entfernt und Lautsprecher aufstellen etwas von hinten auf die Sitzposition ausgerichtet auf. Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend den Anleitungen Alternativ stellen Sie sie hinter der Sitzposition auf, des Herstellers und dem Layout Ihres Raums auf. -
Seite 67: Anschlüsse
Anschlüsse Subwoofer anschließen Vorsicht • Bevor Sie Anschlüsse am Audio/Video Receiver Benutzen Sie ein einfaches Cinch (RCA) Audiokabel zum vornehmen vergewissern Sie sich bitte, dass das Anschluss Ihres Subwoofers an Subwoofer Pre-Out des Netzkabel vom Audio/Video Receiver und von Audio/Video Receivers. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Steckdose abgezogen ist. -
Seite 68: Fernseher Oder Video-Display Anschließen
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Composite Video-Monitorausgang Fernseher oder Video-Display anschließen Hat Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss oder Ihr Fernseher hat einen HDMI-Anschluss, Sie schließen jedoch Geräte nur mit Composite Videoanschlüssen an, so HDMI-Monitorausgang benutzen Sie ein Composite-Videokabel (nicht mitgeliefert) zum Anschluss Ihres Fernsehers an Composite Monitor Hat Ihr Fernseher einen HDMI-Anschluss und Sie haben Out des Audio/Video Receivers. -
Seite 69: Audio- Und Videogeräte Anschließen
Anschlüsse HDMI-Geräte Audio- und Videogeräte anschließen Haben Ihre Geräte einen HDMI-Anschluss, so haben Sie hierüber die beste Bild- und Tonqualität. Da das HDMI- Kabel gleichzeitig digitale Video- und Audiosignale Dies sind Komponenten, von denen das Wiedergabesignal überträgt, müssen Sie keine zusätzlichen Audioanschlüsse stammt, beispielsweise ein Blu-ray Disc™... - Seite 70 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Composite Video-Geräte Optische digitale Audiogeräte Schließen Sie Geräte, die nicht über einen HDMI- Haben Ihre Geräte einen optischen Digitalausgang, so Anschluss verfügen, über Composite Video an. Stellen Sie schließen Sie sie am optischen digitalen Audioeingang des ebenfalls einen Audioanschluss zwischen dem Gerät und Audio/Video Receivers an.
- Seite 71 Anschlüsse Koaxial-Digital-Audiogeräte Analoge Audiogeräte Haben Ihre Geräte einen digitalen Koaxialausgang, so Stellen Sie einen Analog-Audioanschluss zu Ihren Geräten schließen Sie sie am digitalen Koaxialeingang des Audio/ her, die keinen HDMI- oder digitalen Audioanschluss Video Receivers an. haben. Schließen Sie Videogeräte an den Audioeingängen Video 1 oder Video 2 des Audio/Video Receivers an, so müssen Sie ebenfalls den Composite Videoausgang des Geräts am entsprechenden Composite Videoeingang...
-
Seite 72: Videorekorder
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Audiorekorder Videorekorder Schließen Sie die Eingänge eines analogen Audiorekorders Schließen Sie die Videoeingänge eines analogen an den analogen Audioanschlüssen Tape Out des Audio/ Videorekorders am Composite Videoausgang Video 1 Out Video Receivers an. des Audio/Video Receivers und die Audioeingänge an den Alle analogen Audioeingangssignale (außer Tape In) -
Seite 73: Tunerantennen Anschließen
Anschlüsse Tunerantennen anschließen Netzanschluss • Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne am Schließen Sie das Netzkabel an AC In des Audio/Video Antennenanschluss FM 75Ω des Audio/Video Receivers Receivers und an einer Steckdose an. an. Für besten Empfang wickeln Sie die UKW-Antenne vollständig ab. -
Seite 74: Einstellung
Einstellung Audio/Video Receiver Audio/Video Receiver für einschalten Lautsprecher konfigurieren Mit folgenden Tasten der Fernbedienung konfigurieren Sie Stellen Sie den Hauptschalter des Audio/Video den Audio/Video Receiver: Receivers auf „On“ (die Stand-by-Anzeige leuchtet rot). Drücken Sie On/Standby auf der Frontblende. Menüe- instellungen Navigation Hauptschalter Stand-by-Anzeige... - Seite 75 Einstellung Wählen Sie „Speaker Settings“. Das Lautsprecher- Überspringen Sie zunächst die Einstellung Einstellungsmenü wird angezeigt. „Crossover“. Wählen Sie „Speaker Distance“. Das Menü SpeaKer Setting’s Lautsprecherentfernung wird angezeigt. Front < LARGE > SpeaKer Distance Center [ LARGE ] Surrround L/R [ LARGE ] Units [ FEET ] Subwoofer...
-
Seite 76: Betrieb
Betrieb Bedienungshinweise für • Überprüfen Sie alle Anschlüsse. • Überprüfen Sie den Videoeingang des angeschlossenen Ihren Audio/Video Receiver Fernsehers/Monitors. Nach der Installation Ihrer Komponenten und der Zusätzliche Tipps zur Problembehebung allgemeinen Konfiguration können Sie Ihr Heimkinosystem bei HDMI-Anschluss in Betrieb nehmen. •... -
Seite 77: Medien Von Einem Usb-Gerät Wiedergeben
Betrieb Mit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung steuern Hinweis Sie die Wiedergabe. Zum Durchsuchen der Inhalte des aktuellen Ordners • RDS haben Sie nur für in Europa ausgelieferte drücken Sie RETURN auf der Fernbedienung. Der USB- Modelle. Ordner wird für 20 Sekunden angezeigt. •... -
Seite 78: Erweiterte Funktionen
Anzahl der Lautsprecherkanäle und den Surround-Modus (nur R- 607), Entsprechend Dolby TrueHD beeinflussen. Sie können ebenfalls manuell einen anderen Dolby Digital (nur R-607) oder Dolby Digital Surround-Modus wählen. Plus (nur (Theater, Hall, Stadium, Club, R- 607), Arena und 5-Kanal Stereo... -
Seite 79: Kanallautstärke Einstellen
Betrieb Kanallautstärke einstellen Rückstellung Zusätzlich zum integrierten Testton des Audio/Video Zeigt der Audio/Video Receiver nach einer Stromspitze Receivers zur Konfiguration Ihrer Lautsprecher, wie Fehlfunktionen, so schalten Sie ihn mit dem Hauptschalter im Abschnitt Audio/Video Receiver für Lautsprecher auf der Frontblende aus und ziehen Sie das Netzkabel für konfigurieren beschrieben, können Sie die Lautstärke wenigstens 3 Minuten ab. -
Seite 80: Störungserkennung
Störungserkennung Bei Problemen mit dem System sehen Sie zunächst in dieser Anleitung nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Besteht ein Problem weiterhin, so wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst. Bei abnormalem Verhalten des Geräts aufgrund äußerer Einflüsse wie statischer Aufladung ziehen Sie zur Rückstellung vorübergehend den Netzstecker. -
Seite 81: Spezifikationen
Spezifikationen Audio 7 x 100 W (20 Hz~20 kHz, 6 Ohm, Klirrfaktor 1 %/nur Ausgangsleistung Kanal-getrieben) 2 x 75 W (20 Hz~20 kHz, 6 Ohm, Klirrfaktor 0,1 %/Stereo) Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 200 mV/47 kOhm Rauschabstand (IHF-A) 95 dB Dolby Pro Logic/ PLII: 40 dB Surround-System Kanaltrennung Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB... - Seite 82 Устройство остается подключенным к электрической сети переменного тока пока оно подключено к розетке, даже если * DTS-HD Master Audio и Dolby TrueHD применимы только для переключатель электропитания устройства выключен. устройства R-607. Меры предосторожности при установке Примечание Стена Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не ставьте на устройство другое оборудование.
- Seite 83 Содержание 82 ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 84 НАЧАЛО РАБОТЫ 84 Передняя панель 84 Задняя панель 85 Дистанционное управление 86 Установка 87 ПОДКЛЮЧЕНИЯ 87 Подключение динамиков 87 Подключение сабвуфера 88 Подключение телевизора или дисплея 89 Подключение устройств, которые являются источниками аудио- и видеосигнала...
-
Seite 84: Начало Работы
Начало работы Передняя панель 9 10 11 Основной выключатель электропитания Разъем для наушников Индикатор режима ожидания Входной разъем «F.AUX» Переключатель вкл./режим ожидания Кнопка выбора диапазона ИК-датчик Кнопки настройки вверх/вниз Дисплей Кнопки выбора предустановок Кнопки выбора режимов объемного звука Кнопка режима стерео Основной... -
Seite 85: Дистанционное Управление
Начало работы Дистанционное управление Кнопка «ВКЛ.» Кнопка выбора источника сигнала Кнопки выбора режимов объемного звука (Кнопка GAME и NETWORK отсутствуют.) Кнопка вызова главного меню ▲/▼/◄/► Кнопки выбора ENTER/MEMO Кнопка Enter/Memory SEARCH.M Кнопка поиска cистемы радиоинформации (* Кнопка SEARCH.M имеется только в моделях, продаваемых... -
Seite 86: Установка
R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР Установка динамиков объемного звука Установка Вы должны установить левый и правый динамики объемного звука немного сзади от центрального динамика под углом Расположение динамиков примерно 110 градусов от него и повернуть их под углом по Определите места установки динамиков вашей системы в... -
Seite 87: Подключения
Подключения Подключение сабвуфера Внимание • Перед подключением к аудио-/видеоресиверу Используйте одинарный аудиокабель разъема RCA для каких-либо разъемов, убедитесь, что кабель подключения разъема Pre-Out аудио-/видеоресивера к электропитания переменного тока аудио-/ вашему сабвуферу. Более подробную информацию о видеоресивера отключен от аудио-/видеоресивера подключении смотрите в руководстве по эксплуатации вашего и... -
Seite 88: Подключение Телевизора Или Дисплея
R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР Композитный выходной разъем Подключение телевизора видеосигнала монитора или дисплея Если в вашем телевизоре отсутствует HDMI-разъем или если он имеется, но вы подключили к нему какие-либо другие Выходной HDMI-разъем монитора устройства через композитные видеоразъемы, используйте видеокабель для композитного сигнала (не входит в комплект... - Seite 89 Подключения HDMI-устройства Подключение устройств, которые являются источниками Если в каких-либо из ваших устройств-источников сигнала имеются HDMI-разъемы, используя эти разъемы вы сможете аудио- и видеосигнала обеспечить наилучшее качество воспроизведения видео- и аудиосигнала. Так как HDMI-кабель передает цифровой видео-/аудиосигнал, вам не нужно подключать какие-либо Устройства, которые...
- Seite 90 R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР Подключение устройств-источников Подключение устройств-источников композитного видеосигнала аудиосигнала через цифровой оптический разъем Если вам необходимо будет подключить композитные видеоразъемы от ваших устройств-источников сигнала, в Если в ваших устройствах-источниках сигнала имеются которых отсутствуют видеоразъемы HDMI, вы также должны цифровые оптические выходные разъемы, подключите их к...
- Seite 91 Подключения Подключение устройств-источников Подключение устройств-источников аудиосигнала через цифровой аудиосигнала через аналоговый разъем коаксиальный разъем Осуществляйте подключение ваших устройств- источников сигнала через аналоговые аудиоразъемы, Если в ваших устройствах-источниках сигнала имеются если в них отсутствуют HDMI-разъемы или цифровые цифровые коаксиальные выходные разъемы, подключите аудиоразъемы.
- Seite 92 R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР Магнитофоны Видеомагнитофоны Подключите входные разъемы аналогового магнитофона к Подключите аналоговый входной видеоразъем аналоговым выходным аудиоразъемам «Tape Out» аудио-/ видеомагнитофона к выходному композитному видеоразъему видеоресивера. «Видео 1» аудио-/видеоресивера и входной аудиоразъем Вы можете записывать любой аналоговый аудиосигнал (за видеомагнитофона к выходному аналоговому аудиоразъему...
-
Seite 93: Подключение К Электрической Сети Переменного Тока
Подключения Подключение тюнера Подключение к электрической антенны сети переменного тока • Подключите FM-антену, которая входит в комплект Подключите кабель электропитания к входному разъему поставки, к разъему 75Ω для FM-радио аудио-/ электропитания переменного тока аудио-/видеоресивера, а видеоресивера. Для обеспечения лучшего приема затем... -
Seite 94: Настройка
Настройка Включение проектора Настройка аудио-/ видеоресивера для работы с вашими динамиками Установите главный переключатель питания аудио-/ видеоресивера на «On». (Индикатор режима ожидания будет гореть светиться красным цветом.) Вы будете использовать следующие кнопки пульта Нажмите на передней панели кнопку «On / Standby». дистанционного... - Seite 95 Настройка Выберите опцию «Speaker Settings». Появится меню Выберите опцию «Speaker Distance». На экране настройки динамиков. отобразится меню дистанции до динамиков. SpeaKer Setting’s SpeaKer Distance Units [ FEET ] Front < LARGE > Front L < 10.0ft > Center [ LARGE ] Center [ 10.0ft ] Surrround L/R...
-
Seite 96: Эксплуатация
Эксплуатация Рекомендации по устранению Эксплуатация аудио-/ неисправностей, связанных с видеоресивера видеосигналом Если отсутствует изображение: Теперь, когда вы установили компоненты и завершили базовую конфигурацию, вы готовы начать использование • Проверьте выбор источника сигнала. вашей системы домашнего кинотеатра. • Проверьте правильность подключения и наличие подключения... -
Seite 97: Прослушивание Сигнала От Мультимедийных Устройств Через Usb-Разъем
Эксплуатация Система радиоинформации Тип Режим Режим повторного файла воспроизведения воспроизведения Система радиоинформации посылает информационные сигналы вместе с общим сигналом вещания. Эти коды содержат название программы, список типов программ и радиотекст. Название песни Имя Примечание исполнителя Название альбома • Система радиоинформации доступна только в моделях, которые... -
Seite 98: Расширенные Функции
звука. Вы также можете вручную выбрать другой режим Dolby TrueHD объемного звука, если таковые имеются. (только Соответствует форматам Dolby для R-607), TrueHD (только для R-607) или Аналоговые аудиоразъемы Dolby Digital режиму Dolby Digital (театр, Аналоговые аудиосигналы обычно состоят из двух каналов - Plus (только... - Seite 99 Эксплуатация Таймер спящего режима Если вы сомневаетесь, проверьте транслируемый сигнал или прочтите информацию на вашем диске, чтобы получить Таймер спящего режима устанавливает аудио-/видеоресивер более подробную информацию о доступных режимах на воспроизведение в течение до 90 минут, а затем объемного звука. Как правило, несущественные разделы выключается...
-
Seite 100: Поиск И Исправление Неисправностей
Поиск и исправление неисправностей При появлении неисправностей во время эксплуатации системы пользуйтесь этим руководством по поиску и исправлению неисправностей до вызова сервисной службы. Если неисправность устранить не удалось, проконсультируйтесь с ближайшим дилером или в авторизованной независимой компании. Если устройство не работает нормально из-за внешних помех, таких как статическое электричество, отключите вилку электропитания... -
Seite 101: Технические Характеристики
Технические характеристики Аудиораздел 100 Вт x 7 каналов (20 Гц~20 кГц, 6 Ом, полный коэффициент гармоник 1 %/управление только каналом) Выходная мощность: 75 Вт x 2 канала (20 Гц~20 кГц, 6 Ом, полный коэффициент гармоник 0,1 %/режим стерео) Входной уровень чувствительности/импеданс: 200 мВ/47 кОм... - Seite 104 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO RECEPTOR DE AUDIO/VÍDEO AUDIO/VIDEO RECEIVER АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China 5707-00000-798-0S Отпечатано в Китае...