Einleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche CAUTION Hochspannung im Gerät hin, die zu RISK OF ELECTRIC Stromschlag führen kann. SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON Dieses Symbol weist auf wichtige STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Seite 25
VORSICHT • Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum für ausreichende Lüftung. • Installieren Sie das Gerät nicht in besonders heißen oder kalten Umgebungen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub. •...
Seite 26
INHALT Einleitung ..............................1 • BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ........1 Systemanschlüsse ..........................4 Fernbedienung ............................7 • REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ......................9 • BATTERIEN EINSETZEN ..........................9 Bedienungshinweise ..........................10 • WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE ..................10 • RADIO HÖREN ............................13 RDS Tuner (Regionale Option für einige europäische Länder) ............16 •...
Systemanschlüsse • Das Netzkabel des Receivers darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlussarbeiten beendet sind. • Die Tonleitungen sind so anzuschließen, dass die weiße Farbkennzeichnung stets mit dem linken Kanal und die rote Kennzeichnung mit dem rechten Kanal korrespondiert. •...
ANCHLUSS PHONO ▄ Hinweis: • Tonabnehmer Tpe: Nur MM Typ Plattenspieler mit magn. PHONO Tonabnehmersystem ANSCHLUSS AUDIOKOMPONENTEN • An die Buchsen AUX kann auch ein MD-Recorder oder ein Cassetten-Recorder angeschlossen werden. CD-Spiler MD-Recorder usw. Cassetten-Recorder REC IN PLAY(LINE) OUT REC OUT REC(LINE) IN...
ANSCHLUSS LAUTSPRECHER • An die Anschlüsse SPEAKER A sollte nur ein Lautsprecher A Lautsprecherpaar angeschlossen werden. Möchten Sie ein weiteres Lautsprecherpaar zusätzlich anschließen, benutzen Rechts Links Sie hierfür bitte die Anschlüsse SPEAKER B. • Vermeiden Sie Kurzschlüsse der + und - Leitungen zu den Lautsprechern.
Seite 31
1. Netzschalter (POWER) 14. Zifferntasten (0 bis 9) Durch Drücken wird das Gerät auf Drücken Sie diese Tasten, wenn Sie voreingestellte “Betriebsbereitschaft” geschaltet (Standby). Die Sender abrufen oder bestimmte Programme Standby-Anzeige (3) leuchtet. Erneutes Drücken abspeichern wollen. schaltet das Gerät vollständig aus (Netztrennung). 15.
REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG • Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 Metern bei einem Winkel von jeweils 30 Grad. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Receiver aus. BATTERIEN EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei Batterien (AAA, 1,5 V) mit der korrekten Polarität ein. •...
Bedienungshinweise WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE Erste Schritte • Schalten Sie das Gerät ein. • Die “Standby”-Anzeige leuchtet und das Gerät ist betriebsbereit. In diesem Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom für die Speicherfunktionen und zum aufrechterhalten der Empfangsbereitschaft für Fernsteuersignale. •...
Seite 34
Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. • Mit jedem Tastendruck auf FM/AM wird das Frequenzband zwischen MW und UKW oder umgeschaltet. Starten Sie die gewählte Programmquelle, um damit die Wiedergabe zu beginnen. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein. oder Um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen, drücken Sie die Taste MUTE.
Seite 35
Klangeinsteller (Höhen und Tiefen) Um die Klangeinstellung Bass (Tiefen) oder Treble (Höhen) vornehmen zu können, wählen sie hier zunächst den gewünschten Bereich. • Mit jedem Druck auf diese Taste erscheint abwechselnd die Anzeige: BASS(Bas s) → TRBL(Höhen) für jeweils 3 Sekunden. ▄...
RADIO HÖREN Automatische Sendersuche Wählen Sie den TUNER als Programmquelle und dann den gewünschten Wellenbereich. • Mit jedem Druck auf diese Taste wechselt die Anzeige von FM (UKW) zu AM (Mittelwelle) und zurück. oder Wählen Sie die Abstimmart. • Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Abstimmart wie folgt: Tuning(Sendersuche) : Anzeige “PRESET”...
Stationstasten programmieren • Sie können bis zu 30 Sender im Speicher ablegen. Wählen Sie den gewünschten Sender mit automatischer oder manueller Abstimmung. Drücken Sie die Taste MEMORY. • Die Anzeige “MEM” blinkt für 5 Sekunden. oder Wählen Sie die Nummer des gewünschten Speicherplatzes(zwischen 1 und 30) und drücken Sie die Taste MEMORY.
Seite 38
Sender hören, die zuvor auf Stationstasten programmiert worden sind Nachdem Sie den Tuner als Programmquelle gewählt haben, wählen Sie die Abstimmart. • Die Anzeige “PRESET” leuchtet auf. oder Wählen Sie die Nummer des gewünschten Senderspeichers. • Wenn Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Nummer des Speicherplatzes benutzen.
RDS Tuner (Regionale Option für einige europäische Länder) UKW-RADIO MIT RDS HÖREN RDS (Radio Data System) ist ein Informationsangebot der Rundfunkanstalten und privaten Hörfunk-Betreiber, das in Verbindung mit normalen Rundfunkprogrammen auf UKW ausgestrahlt wird. Dieser Receiver ist in der Lage, RDS-Signale auszuwerten und u.a. auf dem Display sichtbar zu machen. Die codierten Signale enthalten u.a.
Seite 40
TP-Suche • Mit dieser Funktion kann man Sender suchen lassen, die regelmäßig Verkehrsfunk-Informationen ausstrahlen. Wählen Sie FM(UKW) und anschließend die Verkehrsfunk-Suche. • Das Display zeigt TP SRCH an Während die Funktion TP SRCH angezeigt wird. • Sucht der Tuner einen Sender, der Verkehrsfunk- Signale ausstrahlt und zeigt dessen Namen an.
Seite 41
Während die Funktion PTY SRCH angezeigt wird, wählen Sie die gewünschte Programmart. • Mit jedem Druck auf diese Taste wird eine von 32 Programmarten ausgeählt. (NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,...
AUFNAHME • Die Einstellungen von Höhen, Tiefen, Lautstärke etc. haben keinen Einfluss auf die Aufnahme-Signale. • Aufnahmen von Tuner (Rundfunk), CD und PHONO können auch auf zwei Aufnahmegeräten (z.B. TAPE, AUX) gleichzeitig erfolgen. Audio-Aufnahmen mit TAPE Wählen Sie eine Programmquelle, von der Sie aufnehmen möchten(nicht TAPE). oder Starten Sie die Aufnahmefunktion des TAPE - Recorders.
SONSTIGE FUNKTIONEN Benutzung des Schlafzeitschalters (SLEEP TIMER) • Diese Funktion gestattet die Vorwahl einer Zeitspanne, nach deren Ablauf sich das Gerät bzw. die gesamte Anlage automatisch ausschaltet. • Zur Einstellung gehen Sie so vor: • Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Zeit für die Ausschalt-Verzögerung wie folgt: Minuten •...
Störungserkennung Kommt es zu einer Fehlfunktion, so sehen Sie sich bitte zunächst die nachstehende Tabelle an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie die Fehlfunktion nicht abstellen, so schalten Sie den Receiver aus und danach wieder ein. Kommen Sie auch hiermit nicht weiter, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Unter keinen Umständen versuchen Sie selbst, die Reparatur durchzuführen, hiermit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.