BenQ PB8260 Benutzerhandbuch
Installationsserie
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BenQ PB8260
Inhaltszusammenfassung für BenQ PB8260
- Seite 1 PB8260 Digitalprojektor Installationsserie Benutzerhandbuch Willkommen...
-
Seite 2: Haftungseinschränkung
Copyright © 2005 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf auch in Auszügen in keiner Form vervielfältigt werden, wenn nicht zuvor die schriftliche Genehmigung der BenQ Corporation vorliegt. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Speicherung (auch in EDV- Systemen) und bezieht übersetzte Versionen mit ein. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ........ 1 Einführung ............. 5 Merkmale des Projektors ...........5 Lieferumfang ...............6 Außenansicht des Projektors ..........7 Tasten und Funktionen ............9 Projektor aufstellen ..........13 Standort auswählen ............13 Bildgröße einstellen ............14 Verbindung ............16 Wireless-Verbindung ............16 Kabelverbindungen ............16 Betrieb..............20 Einschalten ................20 Vorbereitung für eine drahtlose Präsentation ....21 Eingangssignal auswählen ..........22... - Seite 4 Fehleranalyse ............46 Häufige Probleme und Lösungen ........46 Technische Daten ..........47 Daten des Projektors ............47 Abmessungen ..............48 Timingtabelle ..............48 Garantie ..............50 Beschränkte Garantie ............50 Richtlinienerklärungen ........51 FCC-Erklärung ..............51 EEC-Erklärung ..............51 MIC-Erklärung ..............
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Der BenQ-Projektor wurde entwickelt und getestet, um die neuesten Standards für die Sicherheit von IT-Geräten zu erfüllen. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. - Seite 6 Die Darstellung lässt sich um 180 ° Netz getrennt werden, bevor das drehen, sodass der Projektor auch Lampenelement oder andere an der Decke montiert werden kann. elektronische Bauteile entfernt Die Deckenmontage muss werden. fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen. Wichtige Sicherheitshinweise...
- Seite 7 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Stellen Sie diesen Projektor nicht an Blockieren Sie nicht die folgenden Standorten auf: Belüftungsöffnungen. - Schlecht gelüftete, enge Standorte. Der - Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Mindestabstand zur Wand sollte Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere mindestens 50 cm betragen und freie weiche Oberfläche.
- Seite 8 Projektors führen. Wenn dennoch Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Andernfalls könnten Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.
-
Seite 9: Einführung
Einführung Merkmale des Projektors Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit. Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale: • Herstellung einer Wireless-Verbindung mit Ihrem Laptop • Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang – mit Laserpointer- und Infrarot-Maus- Funktion •... -
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang Der Projektor wird mit den für den Anschluss an einen PC und an Videogeräte benötigten Kabeln geliefert. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind. Wenn von diesen Elementen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. -
Seite 11: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Macintosh-Adapter DVI-I-Kabel 250-W/300-W-Lampenmodul S-Video-Kabel Deckenmontagesatz Staubfilter Wireless Pro 3-2-Netzteil Presentation Pro Außenansicht des Projektors Vorderansicht/Draufsicht Externes Bedienfeld (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.) Einstellung Projektionsobjektiv Aussparung für Steckplatz der Wireless- Kensington-Schloss Karte Projektorobjektiv Netzeinbaustecker Einstelltaste für vorderen Fuß Hauptbetriebsschalter Vorderer IR-Fernbedienungssensor Staubfiltergitter... -
Seite 12: Unteransicht
Unteransicht Lampenabdeckung Fuß für Neigungseinstellung, Fuß für Vorderseite Neigungseinstellung, Vorderseite Neigungseinstellung Neigungseinstellung hinten hinten Anschlussfeld S-Video-Buchse RGB-Eingangssignal DVI-I-Buchse (PC/YPbPr/YCbCr) RS 232-Anschluss Für externe Steuerungen Signalausgang und Wartungszwecke. Audio-/ Videoanschlüsse PC-Audiobuchse USB-Anschluss Einführung... -
Seite 13: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen Äußeres Bedienfeld Power (Netzschalter; nähere Auto (Automatisch – weitere Informationen finden Sie auf Seite 20.) Informationen finden Sie auf Seite 23.) Ein- und Ausschalten des Projektors Ermittelt automatisch das beste Source (Quelle – weitere Bildtiming für das dargestellte Bild. Informationen finden Sie auf Seite 22.) Blank (Ausblenden –... -
Seite 14: Beschreibung Der Fernbedienung
Beschreibung der Fernbedienung Vorderansicht Source (Quelle) (22) LED (26) Power (20, 23) Laserpointer (26) 6Nach unten/ Menu Exit (Beenden) (Menü) (31) (31) 3 Links/Keystone - (Trapez -) 4 Rechts/Keystone + (Trapez +) (28) Blank (Ausblenden) Auto (23) (28) Mausfeld (26) L-Click (Linksklick)/ R-Click (Rechtsklick) (26) Drag (Ziehen) (26) -
Seite 15: Reichweite Der Fernbedienung
Reichweite der Fernbedienung Die Infrarot-Sensoren (IR) für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die Fernbedienung muss in einem Winkel von bis zu 30° von den IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gehalten werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen. Rückansicht Der Laserstrahl ist sichtbar. -
Seite 16: Einlegen Und Austauschen Der Batterien
Einlegen und Austauschen der Batterien Schieben Sie die Legen Sie die Drücken Sie die Abdeckung wieder Batterie wie in der Abdeckung des über das Fach, bis Abbildung gezeigt Batteriefachs nach unten, sie hörbar einrastet. in das Fach ein. und öffnen Sie es in der abgebildeten Richtung. -
Seite 17: Projektor Aufstellen
Bei dieser Variante wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ- Deckenmontagesatz erforderlich ist. Wählen Sie nach dem Einschalten des Projektors im Menü Quelle > Spiegel die Option... -
Seite 18: Bildgröße Einstellen
Wird der Projektor über oder unter dem Projektionsbildschirm aufgestellt, muss er nach oben oder unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte des Bildschirms projiziert wird. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mithilfe der Schrägprojektions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Weitere Informationen zur Schrägprojektions- Korrekturfunktion finden Sie auf Seite 23. - Seite 19 Größen-/Entfernungstabelle (Seitenverhältnis 4:3) Abstand Diagonale Abstand Diagonale Minimaler Maximaler Minimaler Maximaler Leinwand Zoom Zoom Leinwand Zoom Zoom Fuß Zoll Fuß Zoll Fuß Zoll 2,49 29,9 3,05 36,6 0,62 62,2 0,76 76,2 3,73 44,8 4,57 54,9 0,93 93,3 1,14 114,3 4,98 59,7 6,10 73,2...
-
Seite 20: Verbindung
Adapter. Sie bietet uneingeschränkte Unterstützung drahtloser Netzwerke unter Windows 98SE/ME/2000/ • Die Wireless-Karte ist nur mit dem BenQ PB8260-Projektor kompatibel. Die ordnungsgemäße Funktionsweise mit anderen Geräten kann nicht garantiert werden. • Die Reichweite des Netzwerks beträgt in geschlossenen Räumen bis zu 20 m. -
Seite 21: Anschließen Von Geräten An Den Component-Video-Eingang
Anschließen an ein Laptop oder einen Desktop-Computer VGA-Kabel VGA-Kabel USB-Kabel Audiokabel Hinweise: • Zum Anschließen an einen älteren Macintosh-Computer ist möglicherweise ein Macintosh-Adapter (optionales Zubehör) erforderlich. • Das USB-Kabel wird benötigt, wenn Sie Mausfunktionen über die Fernbedienung ausführen möchten. • Bei einigen Laptops werden deren Video-Anschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. - Seite 22 Die HDTV-Funktion unterstützt die folgenden Standard-Schnittstellen: • 480i • 480p • 576i • 576p • 720p (50/60 Hz) • 1080i (50/60 Hz) Anschließen an Video- oder S-Video-Geräte S-Video-Geräte S-Video-Kabel RCA-Audio/Video-Kabel Videogeräte oder Videorecorder RCA-Audio/Video-Kabel Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, überprüfen Sie, ob die Videoquelle eingeschaltet ist und ordnungsgemäß...
-
Seite 23: Anschließen An Anzeigegeräte
Anschließen an Anzeigegeräte Wenn Sie Ihre Leinwand-Präsentation auf einem Kontrollmonitor verfolgen möchten, können Sie am RGB-Signalausgang des Projektors über ein VGA- oder Sub-D-/DVI-Kabel einen externen Monitor anschließen. VGA-Kabel oder Sub-D/DVI-Kabel Verbindung... -
Seite 24: Betrieb
Anschließend wird der Startbildschirm des Projektors angezeigt (siehe unten). Wenn die mitgelieferte Wireless-Karte von BenQ in den Projektor eingelegt ist und dessen Stromanzeige grün leuchtet, richten Sie Ihr Laptop oder Ihren Desktop-Computer zu einem späteren Zeitpunkt mithilfe der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen ein. -
Seite 25: Vorbereitung Für Eine Drahtlose Präsentation
Seite zur Projektorauswahl auf Startbildschirm des Projektors Ihrem Computer Wenn Sie ein Bild von einem anderen Eingangssignal anzeigen möchten, drücken Sie auf dem Projektor oder der Fernbedienung die Taste Source (Quelle). Auf der Leinwand wird im rechten unteren Bildbereich die aktuelle Signalquelle angezeigt, nach der gesucht wird. -
Seite 26: Eingangssignal Auswählen
Eingangssignal auswählen Um nacheinander die Eingangsquellen auszuwählen, drücken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste Source (Quelle). Es kann einige Sekunden dauern, bis der Projektor ein Eingangsignal gefunden hat. Die ausgewählte Quelle wird ca. drei Sekunden lang im rechten unteren Bildbereich angezeigt. -
Seite 27: Automatisches Einstellen Des Bildes
Automatisches Einstellen des Bildes In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Hierzu drücken Sie am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung die Taste Auto. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein. -
Seite 28: Feinabstimmung Von Bildgröße Und Bildschärfe
C. Drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste Menu (Menü). Rufen Sie das Menü Anzeige --> Trapez auf, und stellen Sie die Werte durch Drücken der Tasten 3 Links/Rechts 4 am Projektor oder 3 Keystone (Trapez)/Trapez 4 auf der Fernbedienung ein. -
Seite 29: Bild Optimieren
Bild optimieren Verwenden Sie zum Optimieren des Bildes die Fernbedienung oder die OSD-Menüs. Informationen zur Funktionsweise der OSD-Menüs finden Sie auf Seite 30. Wählen Sie mit der Taste Preset (Voreinstellung) am Projektor bzw. auf der Fernbedienung oder Menü Steuerung > Standardmodus einen Voreinstellungsmodus aus. -
Seite 30: Bedienung Des Laserpointers
Bedienung des Laserpointers Der Laserpointer ist ein Hilfsmittel für die professionelle Präsentationstechnik. Er emittiert auf Tastendruck einen roten Laserstrahl. Gleichzeitig leuchtet die grüne LED- Kontrollleuchte. Blicken Sie niemals in das Laserstrahlfenster, und richten Sie den Laserstrahl niemals auf den eigenen Körper oder auf andere Personen. -
Seite 31: Bedienung Der Pip-Funktion (Picture In Picture)
Bedienung der PIP-Funktion (Picture In Picture) Der Projektor kann Bilder von zwei Eingangsquellen gleichzeitig anzeigen, wodurch Sie Präsentationen professioneller gestalten können. Diese Funktionen sind nur bei einem PC als Eingangsquelle und bei einem Video- oder S-Video-Signal als PIP-Quelle verfügbar. Bedienung der Fernbedienung 1. -
Seite 32: Anhalten Des Bildes
Anhalten des Bildes Durch Drücken der Taste Freeze (Standbild) wird der Standbildmodus aktiviert. In der rechten unteren Bildschirmecke wird das Symbol angezeigt. Um den Standbildmodus aufzuheben, drücken Sie Freeze (Standbild) und Return (Zurück) oder Source (Quelle). Dadurch wird die Eingangsquelle geändert und die Pausenfunktion aufgehoben. -
Seite 33: Ausschalten
Ausschalten Drücken Sie die Taste Power. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Power erneut, um den Projektor auszuschalten. Die Stromanzeige Power blinkt orange, und die Lampe wird ausgeschaltet. Die Ventilatoren laufen noch etwa 90 Sekunden weiter, um die Projektlampe abzukühlen. -
Seite 34: Menübedienung
Menübedienung Menüsystem Die OSD-Menüs variieren entsprechend des ausgewählten Signaltyps. Verfügbare Funktionen bei den unterschiedlichen Eingangssignaltypen... YCbCr (480i/ YPbPr (480p/ Analog RGB/ DVI-D/ Untermenü /S-Video/ 576i) 576p/720p/ DVI-A Wireless 1080i) Video Trapez Trapez Trapez Helligkeit Trapez Helligkeit Helligkeit Kontrast Helligkeit Kontrast Kontrast Phase Kontrast... -
Seite 35: Verwenden Der Menüs
Verwenden der Menüs Der Projektor ist mit OSD-Menüs ausgestattet, mit deren Hilfe Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Es stehen zehn verschiedene Menüsprachen zur Auswahl. (Nähere Informationen finden Sie auf Seite 35.) Im folgenden Beispiel wird die Anpassung des Trapezes beschrieben. Drücken Sie die Taste Menu (Menü) am Passen Sie die Trapezwerte an, indem Sie die Tasten 3 Links/... - Seite 36 1. Menü „Anzeige“ Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingänge verfügbar. Im Menü werden nur die jeweils verfügbaren Anpassungen angezeigt. FUNKTION BESCHREIBUNG Korrigiert alle Schrägprojektionen im Bild. Weitere Informationen Trapez finden Sie auf Seite 28. Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Je höher der Wert, desto heller ist das Bild.
- Seite 37 2. Menü „Bild“ Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingänge verfügbar. Im Menü werden nur die jeweils verfügbaren Anpassungen angezeigt. FUNKTION BESCHREIBUNG Passt die Bildgröße optimal an den Bildschirm an. Größe Auto 1. Ein 2. Aus 3. 16:9 Passt die horizontale Position des projizierten Bildes an.
- Seite 38 3. Menü „Quelle“ FUNKTION BESCHREIBUNG Der Projektor kann unter der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand installiert werden, mit einem oder mehreren Spiegeln. Spiegel Erwerben Sie bei Ihrem Händler den entsprechenden Deckenmontagesatz (optionales Zubehör), der für die Montage des Projektors an der Decke erforderlich ist.
- Seite 39 Eingangssignal erkannt wird. Benutzer-Logo Ermöglicht dem Benutzer die Auswahl eines Startbilds, das während der Einschaltphase des Projektors angezeigt wird. Es stehen drei Modi zur Verfügung: Default (Standard; BenQ-Logo), schwarzes Bild und blaues Bild. Mithilfe der Voreinstellungsmodi können Sie die Einrichtung des Standard- Projektorbilds für Ihren Eingangssignaltyp optimieren.
- Seite 40 Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Umgebungsbedingungen einsetzen, wird unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den Projektor von BenQ vor Überhitzung zu schützen. In diesen Fällen sollten Sie in den Höhenmodus wechseln, um zu verhindern, dass die Abschaltfunktion aktiviert wird.
- Seite 41 5. Menü „PIP“ (Picture In Picture) Der Projektor kann Bilder von zwei Eingangsquellen gleichzeitig anzeigen, wodurch Sie Präsentationen professioneller gestalten können. Diese Funktionen sind nur bei einem PC als Eingangsquelle und bei einem Video- oder S-Video-Signal als PIP-Quelle verfügbar. FUNKTION BESCHREIBUNG Wählt die Quelle des PIP-Bildes aus.
-
Seite 42: Wartung
Wartung Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie müssen lediglich regelmäßig die Linse und die Staubfilter reinigen, um Überhitzung zu verhindern. Mit Ausnahme der Lampe und der Staubfilter dürfen keine Komponenten des Projektors demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls andere Teile ausgetauscht werden müssen. -
Seite 43: Außerbetriebnahme Des Projektors
Filter ausgetauscht werden. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf, oder besuchen Sie die Website von BenQ unter www.BenQ.com, um nähere Informationen zu erhalten. Tauschen Sie die Filter aus, und setzen Sie die Abdeckungen wieder ein, bis sie hörbar einrasten. -
Seite 44: Lampeninformationen
Lampeninformationen Lampe verwenden und auswechseln Wenn die Lampen-Signalleute Lamp rot aufleuchtet oder die Meldung angezeigt wird, dass die Lampe ausgetauscht werden sollte, wechseln Sie die Lampe aus. Eine verbrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren. Weitere Informationen zu den Warnanzeigen finden Sie auf Seite 42. - Seite 45 • Verringern Sie die Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beeinträchtigung der Bildqualität durch Berühren der Objektivlinse, indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht berühren. • Diese Lampe enthält Quecksilber. Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften für Problemabfall, und entsorgen Sie die Lampe gemäß...
- Seite 46 Schritt 8. Stellen Sie eine Verbindung mit einer Signalquelle her. Schalten Sie den Projektor ein. (Nähere Informationen zum Herstellen von Verbindungen erhalten Sie auf Seite 16, nähere Informationen zum Einschalten des Geräts auf Seite 20.) • Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein.
-
Seite 47: Temperaturanzeigen
Status und Beschreibung Ein/ Temperatur Lampe Betriebsanzeigen Der Projektor wurde gerade an eine Steckdose angeschlossen. Standby-Modus. (1) Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung, da er ohne die normale Kühlphase abrupt abgeschaltet wurde. – oder – (2) Der Projektor benötigt nach der Abschaltung 90 Sekunden zur Abkühlung. - Seite 48 Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
-
Seite 49: Serviceinformationen
3-2-Umformer ..........22.91007.001 Bestellen von Ersatzteilen und Abrufen von Informationen Wenn Sie Informationen oder Hilfe zu Produkten oder Informationen zum Service benötigen oder Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie die Website der BenQ Corporation unter http://www.BenQ.com. Wartung... -
Seite 50: Fehleranalyse
Fehleranalyse Häufige Probleme und Lösungen DER PROJEKTOR LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in den Netzeinbaustecker am Projektor und in die Über das Netzkabel wird kein Strom Steckdose. Falls die Steckdose über einen zugeführt. Schalter verfügt, überprüfen Sie, ob sie eingeschaltet ist. -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Daten des Projektors Technische Daten Alle Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Allgemeines Produktbezeichnung: Digitalprojektor Modell PB8260 1024 x 768 XGA Optische Daten Anzeigesystem 1-CHIP DMD F-Wert des Objektivs F/2,4 Lampe PB8260 300 W Lampe Elektrische Daten Wechselspannung 100 - 240 V, 4,5 A, 50/60 Hz... -
Seite 52: Abmessungen
Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0°C ~ 40°C Meeresspiegel Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % ~ 90 % (nicht kondensierend) Höhenlage bei Betrieb 1830 Meter bei 30 °C 1830 - 3050 Meter bei 23 °C Abmessungen Einheit: mm Timingtabelle Unterstütztes Timing für PC-Eingang (auch für DVI-I und Wireless) Horizontalf Vertikal- Pixel-... -
Seite 53: Unterstütztes Timing Für Video- Und S-Video-Eingänge
Unterstütztes Timing für YP -Eingang Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Signalformat (kHz) (Hz) 480i (525i) bei 60 Hz 15,73 59,94 480p (525p) bei 60 Hz 31,47 59,94 576i (625i) bei 50 Hz 15,63 50,00 576p (625p) bei 50 Hz 31,25 50,00 720p (750p) bei 60 Hz 45,00 60,00 720p (750p) bei 50 Hz... -
Seite 54: Garantie
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den... -
Seite 55: Richtlinienerklärungen
Richtlinienerklärungen FCC-Erklärung KLASSE B: Dieses Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann, falls es nicht entsprechend dieser Anleitung installiert und eingesetzt wird, Störungen beim Funk- und Fernsehempfang verursachen. Es kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden, dass in Einzelfällen dennoch Störungen auftreten. Ob das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden.