Seite 1
VRV System air conditioner Betriebsanweisung Deutsch VRV System Klimaanlage Manuel d’utilisation Français Conditionneur d’air VRV System Manual de operación Español Sistema de acondicionador de aire VRV Manuale d’uso Italiano Condizionatore d’aria a sistema VRV RXYN10AY1 Εγχειρßδιο λειτουργßαò ëëçíéêÜ Κλιìατιστικü ìε σýστηìα VRV Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this Hartelijk dank voor uw keuze voor een Daikin airconditioner. Lees deze operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de airconditioner in use the unit properly and help you if any trouble occurs.
RXYN10AY1 Betriebsanweisung VRV System Klimaanlage INHALTSVERZEICHNIS WARNUNG 1. SICHERHEITSHINWEISE......1 Beachten Sie, dass längere, direkte Ein- wirkung von kalter oder warmer Luft von der 2. TECHNISCHE DATEN........4 Klimaanlage oder von zu kalter oder zu 3. VOR DER INBETRIEBNAHME....... 4 heißer Luft schädlich für Ihren Körper und...
Seite 6
Wenden Sie sich hinsichtlich der Maßnahmen Benutzen Sie das Produkt nicht in einer Atmo- im Falle eines Kältemittellecks an Ihren Händler. sphäre, die mit Speiseöl- oder Maschinenöl- Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum dampf verunreinigt ist. installiert werden soll, müssen entsprechende Öldampf kann Rissbildung, elektrische Schläge Maßnahmen ergriffen werden, die verhüten, dass oder Brand verursachen.
Seite 7
Unterlassen Sie das Abstellen von brennbaren Stellen Sie keine Behälter mit brennbarem Sprays oder die Benutzung von Spraydosen in Inhalt, wie z. B. Spraydosen, innerhalb von 1 m der Nähe des Gerätes, weil dies zu einem von der Luftauslassöffnung ab. Brand führen kann.
Die Anzeige zeigt die Uhrzeit an, zu der Start Diese Bedienungsanweisung wurde für die fol- bzw. Stop des Systems programmiert wurde. genden Systeme mit Standardregelung erarbeitet. Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler, bevor Sie 8. Anzeige “ ” (Inspektion/Probelauf) TEST das Gerät in Betrieb nehmen.
10. Anzeige “ ” (Ventilatordrehzahl) 25. Diese Tasten werden verwendet, wenn die Diese Anzeige zeigt die gewählte Ventilatordre- Lüftungseinheiten installiert sind. (dies ist hzahl an. Sonderzubehör) Siehe die Bedienungsanleitung der Lüftungsein- 11. Anzeige “ ” (Zeitpunkt der Filterreinigung) heit. Beachten Sie hierzu das Betriebshandbuch für das Innengerät.
Seite 10
Drücken Sie die Taste zur Regelung der Venti- • Wenn die Anzeig “ ” (geregelte latordrehzahl, und wählen Sie die gewünschte Umschaltung) blinkt, siehe Kapitel “Betriebsver- Ventilatordrehzahl aus. fahren - Einstellen der Haupt-Fernbedienung”. • Nach dem Abschalten der Heizfunktion läuft der Ven- ANHALTEN DES SYSTEMS (Siehe Abbildung 4) tilator unter Umständen noch etwa 1 Minute länger, Drücken Sie die Taste EIN/AUS erneut.
• Es kann nach dem Start des Gerätes einige Zeit Drücken Sie die Betriebsart-Wahltaste mehr- dauern, bis der Raum die gewünschte Tempera- ere Male, und wählen Sie das Programm Luft- tur erreicht hat, da das Gerät ein Warmluftum- trocknung “ ”.
(eine Fernbedienung regelt ein Innengerät) • Ist die Zeitschaltuhr programmiert, zeigt die zwei weitere Regelsysteme. Weitere Informationen Anzeige die verbleibende Zeit an. zu Ihrem System erhalten Sie von Ihrem Daikin- • Drücken Sie die Taste Zeitschaltuhr ein/aus Händler. erneut, um die Programmierung abzubre- •...
• Wenn der Hauptschalter eingeschaltet bleibt, ver- • Erscheint auf der Anzeige “ ” (Zeitpunkt der braucht das Gerät mehrere Dutzend Watt Strom. Filterreinigung), bitten Sie einen qualifizierten Schalten Sie den Hauptschalter aus, um Strom zu Kundendiensttechniker, die Filter zu reinigen. sparen.
Seite 14
Heizung auf Kühlung von dem Umschalter für den Heiz-/Kühlbetrieb kontrolliert wird. Fragen det oder abgeschaltet ist. Befindet sich die Kondensatpumpe in Betrieb Sie Ihren Daikin-Händler, wo der Fernbedie- (Optionales Zubehör), ertönt dieses Geräusch. nungs-schalter installiert ist. • Bei Abschalten des Innengerätes ertönt ein DER VENTILATORBETRIEB IST leises “Saaa”...
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Fernbe- dienung Störungen von anderen Elektrogeräten 4. Störungscode außer der Klimaanlage auffängt, wodurch die Maßnahme: Benachrichtigen Sie Ihren Daikin- Kommunikation zwischen den Geräten verhindert Händler, und teilen Sie ihm den Störungscode und ein Stopp verursacht wird.
Kundendienst und Garantie • Prüfen Sie, ob eine Sicherung beschädigt wurde. Schalten Sie den Hauptschalter ab. Kundendienst: • Prüfen Sie, ob der Unterbrecher beschä- WARNUNG Schalter digt ist. • Das Gerät darf nicht abgeändert werden. Schalten Sie den Auslöseposition Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand Unterbrecher Hauptschalter mit dem verursachen.
Seite 17
• Wartungs- und Inspektionsempfehlungen In den folgenden Fällen ist eine Verkürzung der Da sich nach einigen Jahren Staub auf den Wartungs- oder Austauschzyklen in Betracht zu Geräten sammelt, wird die Leistungsfähigkeit bis ziehen. zu einem gewissen Grad beeinträchtigt. 1. Bei Betrieb an warmen, feuchten Orten mit hoher Das Zerlegen und Reinigen der Innenteile Fluktuation der Temperaturen und der Luft- erfordert technische Fachkenntnisse.
■ Bewegung oder Entsorgung des Gerätes • Wenden Sie sich bezüglich des Ausbaus und Wiedereinbaus der Systemklimaanlage an Ihren Händler, weil für diese Arbeiten technische Fach- kenntnisse erforderlich sind. ■ Kontaktinformationen Bei Kundendienstfragen etc. wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ■...