Verwandte Anleitungen für Satrap Aspira Plus A700
Inhaltszusammenfassung für Satrap Aspira Plus A700
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aspira Plus A700 Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carrello...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FLAP Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Bedienungselemente ........................ 10 5. Inbetriebnahme ......................... 10 6. Zusammenbau ........................... 10 7. Zubehöranwendung ........................10 8. Wechseln des Staubbeutels ...................... 11 9. Pflege der Filter .......................... 11 10. - Seite 3 FLAP...
-
Seite 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Trettaste «EIN/AUS» 2. Manuelle Saugkraftregulierung 3. Trettaste Kabeleinzug 4. Tragegriff 5. Anschluss für Saugschlauch 6. Staubraumabdeckung 7. Verriegelung für Staubraum 8. Füllstandsanzeige 9. Staubbeutelhalterung, abnehmbar 10. Staubbeutel 11. Halter für Staubbeutelhalterung 12. Motorschutzfilter 13. Abluftfilterabdeckung mit Entriegelungsgriff 14. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Bedienungselemente ........................ 10 5. Inbetriebnahme ......................... 10 6. Zusammenbau ........................... 10 7. Zubehöranwendung ........................10 8. Wechseln des Staubbeutels ...................... 11 9. Pflege der Filter .......................... 11 10.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 8 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzka- bel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z. B. heisser Herdplatte, offenen Flammen, heisser Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfes- tigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird. •...
- Seite 9 • Vor jedem Staubbeutelwechsel immer Netzstecker herausziehen. • Wechseln Sie den Staubbeutel regelmässig und verwenden Sie ihn nicht mehrfach. Staubbeutel sind Einwegartikel. • Beim Saugen immer darauf achten, dass ein Staubbeutel sowie die Filter eingesetzt sind. • Motorschutzfilter und HEPA-Abluftfeinfilter regelmässig reinigen bzw.
-
Seite 10: Wissenswertes
• Stecken Sie den Handgriff (22) in das Teleskop- 3. Wissenswertes rohr (23) und dieses wiederum in die Kombi- bürste (15). Der SATRAP Aspira Plus A700 ist ein handlicher • Den Höhenregler (23) hochdrücken und so Staubsauger mit manueller Saugkraftregulierung die gewünschte Höhe einstellen. -
Seite 11: Wechseln Des Staubbeutels
• Saugschlauch mit einer Vierteldrehung und HEPA-Abluftfeinfilter (14) leichtem Druck bis zum Anschlag drehen, dann herausziehen. Der Satrap Aspira Plus A700 ist mit einem aus- wasch- und wieder verwendbaren HEPA-Abluft- • Staubraumabdeckung (6) aufklappen, indem feinfilter ausgestattet. Dieser Filter hält Feinpar- Sie gleichzeitig die Verriegelung (7) drücken... -
Seite 12: Aufbewahrungshalterung
10. Aufbewahrungshalterung 12. Entsorgung Ihr SATRAP Aspira Plus A700 ist mit zwei Aufbe- Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- wahrungsschienen (20) ausgestattet. Für platz- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- sparendes Aufbewahren des Gerätes, kann das gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- eingefahrene Teleskoprohr mit Saugschlauch und dientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels... -
Seite 13: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 13. Coop Garantie/ Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem Kauf Coop Service gründlich informieren. Die werbefreie Waren- deklaration garantiert eine klare, vergleichbare Ihre Sicherheit nach dem Kauf Konsumenteninformation, damit Sie sicher wäh- Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre len können. -
Seite 14: Konsumenteninformation
14. Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger Satrap Aspira Plus A700 SAP 5.689.800 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 700 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Seite 15 Bedienungselemente: Ein-/Aus-Schalter Trettaste Saugkraftregulierung manuell Minimum – Maximum Kabelaufrollautomatik Trettaste Material: Gehäuse Kunststoff Zubehör Kunststoff Teleskoprohr Metall d) Zubehör (im Preis inbegriffen) 1 Teleskoprohr, 1 Schlauch mit Handgriff, 1 Kombibürste (umschaltbar), 1 Fugendüse, 1 Fugendüse lang und flexibel, 1 Möbelbürste, 1 Parkettbürste, 3 Staubbeutel e) Sonderzubehör (nicht im Preis inbegriffen) Ersatz-Staubbeutel SA+26 SAP 3.510.345...
- Seite 16 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 17 3. Caractéristiques ........................20 4. Éléments de commande ......................20 5. Mise en service .......................... 20 6. Utilisation des accessoires ......................20 7. Utilisation des accessoires ......................20 8.
-
Seite 17: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l‘appareil en service, lire attentivement le mode d‘emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver le mode d‘emploi précieusement et le transmettre au nouveau propriétaire le cas échéant. - Seite 18 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d‘alimentation à une source de cha- leur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
- Seite 19 • Ne pas laisser les enfants jouer à proximité de l‘appareil en mar- che. Malgré le microfiltre de sortie d’air, il se peut que de petites quantités de particules de poussière soient présentes dans l‘air re- jeté. Il est possible qu‘elles provoquent des réactions allergiques chez les enfants en cas d‘inhalation.
-
Seite 20: Caractéristiques
3. Caractéristiques (23) puis la brosse universelle (15) de l‘autre côté. Le Satrap Aspira Plus A700 est un aspirateur ma- • Pousser le dispositif de réglage de hauteur niable sur lequel la puissance d‘aspiration peut (23) vers le haut pour régler la hauteur sou- être réglée manuellement jusqu‘à... -
Seite 21: Remplacement Du Sac À Poussière
Pour le nettoyer, procéder de la manière le couvercle. suivante: • Le Satrap Aspira Plus A700 est équipé d‘un • Ouvrir le couvercle (13) du filtre HEPA. Tirer système particulièrement hygiénique pour sur la poignée jusqu‘à ce que la grille d‘éva- le retrait, le transport et l‘élimination du sac... -
Seite 22: Supports De Rangement
Pour la protection de l‘environnement, tous les appareils électroménagers doivent être rap- L‘aspirateur Satrap Aspira Plus A700 est équipé portés à un point de collecte dédié une fois arri- de deux glissières (20) très pratiques. Pour vés en fin de vie. Lorsqu‘un appareil est hors qu‘une fois rangé, il prenne le moins de place... -
Seite 23: Garantie/Service Après-Vente Coop
Etiquetage 13. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Seite 24: Informations Consommateurs
14. Informations consommateurs Déclaration du produit Bouilloire électrique Satrap Aspira Plus A700 SAP 5.689.800 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... - Seite 25 Éléments de commande: Touche «marche/arrêt» Commande au pied Réglage manuel de la puissance d‘aspiration Minimum – maximum Enrouleur de cordon automatique Touche de commande au pied Matériaux: Coque Plastique Accessoires Plastique Tube télescopique Métal d) Accessoires fournis (compris dans le prix) 1 tube télescopique, 1 flexible avec poignée, 1 brosse universelle, 1 suceur long, 1 suceur long et flexible, 1 brosse meuble, 1 brosse parquet, 3 sacs à...
-
Seite 26: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................36 2. Indicazioni di sicurezza ......................27 3. Informazioni utili ........................30 4. Elementi di comando ......................... 30 5. Messa in funzione ........................30 6. Montaggio ..........................30 7. Uso degli accessori ........................30 8. -
Seite 27: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, legga attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’ap- parecchio. - Seite 28 • Durante il funzionamento l’apparecchio dev’essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • Utilizzare l’apparecchio solo in casa e per gli scopi per cui è stato realizzato. • Questo dispositivo non deve essere utilizzato da bambini. •...
- Seite 29 • Sostituire regolarmente il sacchetto per la polvere e non usarlo più volte. I sacchetti per la polvere sono articoli usa e getta. • Prima di passare l’aspirapolvere verificare che siano inseriti il sacchetto per la polvere e i filtri. •...
-
Seite 30: Informazioni Utili
Bocchetta combinata (15) autoserrante che offre un raggio d‘azione di 8 m. Grazie alle due guide di stivaggio, il Satrap Azionando il comando a pedale è possibile fare Aspira Plus A700 occupa poco spazio. -
Seite 31: Sostituzione Del Sacchetto Per La Polvere
HEPA va pulito regolarmente, ossia ogni volta dopo aver consumato 5 sacchetti per la polve- • il Satrap Aspira Plus A700 è dotato di un sistema re. Per la pulizia del filtro HEPA procedere nel particolarmente igienico per rimuovere, traspor-... -
Seite 32: Supporto Di Stivaggio
10. Supporto di stivaggio 12. Smaltimento L‘aspirapolvere Satrap Aspira Plus A700 è dota- Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- to di due guide di stivaggio (20). Per la posizio- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- ne di stivaggio salvaspazio, il tubo telescopico ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. -
Seite 33: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 13. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 34: Informazione Ai Consumatori
14. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello Satrap Aspira Plus A700 SAP 5.689.800 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 35 Elementi di comando: interruttore on/off Pedale Regolazione manuale della forza aspirante Minima – massima Avvolgicavo automatico a pedale Materiale: Guscio Materiale sintetico Accessori Materiale sintetico Tubo telescopico Metallo d) Accessori (inclusi nel prezzo) 1 tubo telescopico, 1 tubo con impugnatura, 1 bocchetta per pavimenti (commutabile), 1 bocchetta per fessure, 1 bocchetta per fessure lunga e flessibile, 1 bocchetta per mobili, 1 bocchetta per parquet, 3 sacchetti per la polvere e) Accessori speciali (non compresi nel prezzo)
-
Seite 36: Descrizione Del Prodotto
1. Descrizione del prodotto 1. Interruttore a pedale «on/off» 2. Regolazione manuale della potenza di aspirazione 3. Interruttore a pedale avvolgicavo 4. Maniglia 5. Raccordo per tubo flessibile 6. Coperchio dello scomparto del sacchetto per la polvere 7. Chiusura scomparto sacchetto per la polvere 8. - Seite 38 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.