Verwandte Anleitungen für Satrap aspira cambio 2000
Inhaltszusammenfassung für Satrap aspira cambio 2000
- Seite 1 a s p i ra c am bi o 2 0 0 0 Ge b ra u ch s a nle itun g Schl it t enst au b s a u g e r M od e d ´ em pl oi Aspirat eur - t ra î...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine • Beim Saugen immer darauf achten, dass ein • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam gute Standfestigkeit aufweist, und das Netzkabel nicht Staubbeutel sowie die Filter eingesetzt sind. durch. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Trettaste „EIN/AUS“ 1. Touche de mise sous tension — commande au pied 1. Interruttore a pedale „on/off“ 2. Elektronische-Saugkraftregulierung 2. Réglage électronique de la puissance d´aspiration 2. Regolazione elettronica della potenza di aspirazione 3. -
Seite 5: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité éviter que le cordon ne se trouve dans le passage. • Nettoyer et remplacer régulièrement le filtre • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignementsim- • Utiliser l’appareil exclusivement pour l’usage auquel moteur et le filtre HEPA. -
Seite 6: 1. Indicazioni, Di Sicurezza
1. Indicazioni di sicurezza • Fare attenzione che durante il funzionamento • Pulire e/o sostituire regolarmente il filtro di • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. l’apparecchio risulti stabile e che il protezione del motore e il microfiltro dell’aria Esse contengono importanti indicazioni cavo elettrico non rischi di fare inciampare. -
Seite 7: Wissenswertes
Fugendüse Mit der Fugendüse lassen sich enge Zwischenräume, Fugen und Ritzen, Ecken und Kanten problemlos Der SATRAP aspira cambio 2000 ist ein leistungsstar- Nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netzspannung an- ker Staubsauger mit elektronischer schliessen. Gerät auspacken und auf Transportschäden erreichen. -
Seite 8: Wechseln Des Staubbeutels
Berührung der feinen Filteroberfläche. Wenn der Jetzt können Sie den Motorschutzfilter entnehmen und • Der SATRAP aspira cambio 2000 ist mit einem Filterrahmen oder die Filteroberfläche beschädigt sein ausklopfen oder mit Seifenlauge leicht auswaschen. besonderen hygienischen System zur Nicht wringen und vor dem Einsetzen vollstän-... -
Seite 9: Rücklaufsperre
11. Rücklaufsperre 13. Entsorgung Der SATRAP aspira cambio 2000 ist mit einer Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Umwelt, am Rücklaufsperre (Stair-Lock-System) ausgestattet. Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungsgemässen Ent- Diese verhindert ein Rückwärtsrollen sorgung zugeführt werden. Ausgedientes Gerät durch des Gerätes während des Saugens auf Treppen Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in oder an Rampen. -
Seite 10: Coop Garantie/Coop Service
Missachtung dieser Gebrauchsanleitung entstehen; Warendeklaration • bei unsachgemässer Behandlung durch den Käufer oder Drittpersonen; Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem Hotline • bei normaler Abnützung; Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Warendekla- Bei technischen Problemen und Fragen zu den... -
Seite 11: Konsumenteninformation
15. Konsumenteninformation Warendeklaration Staubbeutelfüllanzeige Kontrolllampe, rot Schlittenstaubsauger Staubbeutelhalterung ja, mit Tragegriff SATRAP aspira cambio 2000 Staubbeuteleinlagekontrolle mech. Deckelsperre Stahl SAP 3.577.989 Gleitvorrichtung vorne 1 Rolle 360° drehbar Sonnenblume SAP 3.577.990 Gleitvorrichtung hinten 2 Rollen (Typenbezeichnung Coop) Tragegriff Bedienungselemente: 1. Allgemeine Angaben... -
Seite 12: Caractéristiques
3. Caractéristiques Enrouleur de cordon – commande au pied Il est en outre équipé d’un ramasse-fils. SATRAP aspira cambio 2000 est un aspirateur d’une puissance de 2000 watts, équipé Jauge à poussière d’un variateur électronique de puissance et Remarque: le suceur universel doit être nettoyé... -
Seite 13: Remplacement Du Sac À Poussière
Coop. verrouillage (7) et en tirant sur le couvercle. à poussière (12) dans le porte-sac, puis refermer • L’aspirateur SATRAP aspira cambio 2000 le couvercle du compartiment à poussière (8). présente un système particulièrement hygiénique qui empêche tout dégagement de poussière lors du Filtre HEPA (10) changement de sac. -
Seite 14: Dispositif «Pause-Rangement
10. Dispositif «pause-rangement» (ill. 18) L’appareil ne fonctionne plus. Vérifier: L’aspirateur SATRAP aspira cambio 2000 est • le branchement (l’appareil est-il branché)? équipé d’un dispositif «pause-rangement» • le témoin de fonctionnement • le fusible très pratique. Pour le transport et le rangement •... -
Seite 15: Garantie/Service Après-Vente Coop
La sécurité dès l’achat Laboratoire d’assurance qualité En cas de disfonctionnement ou si vous avez Tous les appareils Satrap sont examinés dans besoin de faire réparer votre appareil, apportez- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à nos laboratoires selon des critères d’efficacité, le si possible dans un point de vente Coop partir de la date d’achat sur tous les appareils... -
Seite 16: Fiche Technique
15. Fiche technique Déclaration du produit Position d’utilisation horizontale/verticale Aspirateur-traîneau Enrouleur de cordon automatique commande au pied SATRAP aspira cambio 2000 Jauge à poussière voyant de contrôle rouge Acier SAP 3.577.989 Support du sac à poussière oui, avec poignée Tournesol SAP 3.577.990... -
Seite 17: Altre Informazioni Importanti
3. Altre informazioni importanti 5. Messa in funzione e pulita regolarmente con la bocchetta per fessure. Il SATRAP aspira cambio 2000 è un aspirapolvere L’apparecchio funziona soltanto con corrente molto potente con regolazione elettronica alternata a 230 V. Togliere l’apparecchio della potenza fino al massimo 2000 W. -
Seite 18: Sostituzione Del Sacchetto Per La Polvere
Rimettere il filtro pulito la superficie delicata del filtro. In caso si riscontrassero • il SATRAP aspira cambio 2000 è dotato di un sistema particolarmente igienico per rimuovere, nell’apposito supporto, infilare nuovamente il supporto... -
Seite 19: Supporto Di Stivaggio
10. Supporto di stivaggio (ill. 18) L’apparecchio non funziona! L’aspirapolvere SATRAP aspira cambio 2000 è dotato di una guida di stivaggio (11). Per riporre • La spina è inserita nella presa? l’apparecchio in posizione verticale e ridurne • L’apparecchio è acceso? •... -
Seite 20: Garanzia Coop/Servizio Coop
Garanzia Coop La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Consultate il Servizio di Assistenza Coop visitando Satrap significa che tutti i lavori di riparazione il sito http://www.coop.ch/d/index.htm eseguiti durante la validità della garanzia sono gratuiti. Non vi saranno addebitati né il tempo impiegato, né le... -
Seite 23: Informazioni Ai Consumatori
15. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Livello di rumore dBA 77 dBA Aspirapolvere a carrello Protezione antisurriscaldamento incorporata SATRAP aspira cambio 2000 Posizione di funzionamento orizzontale/verticale Acciaio SAP 3.577.989 Avvolgicavo automatico si, a pedale Girasole SAP 3.577.990 Indicatore di sacchetto pieno... - Seite 24 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 34 80 Service après-vente Ch. Veyre-d´en Haut 18060 St-Légier Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...