Verwandte Anleitungen für Satrap Aspira Mano1
Inhaltszusammenfassung für Satrap Aspira Mano1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aspira Mano1 2-in-1-Akku-Staubsauger Aspirateur sans fil 2 en 1 Aspirapolvere a batteria 2 in 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Zusammenbau und Aufladen ....................10 6. Gerät auseinanderbauen ......................11 7. Anwendung ..........................11 8. Wartung und Reinigung des Gerätes ..................11 9. Störungen ..........................13 10. -
Seite 4: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Descrizione del prodotto 1. Korpus 1. Corpo 2. Schaft 2. Manico 3. Starttaste für Handsauger 3. Pulsante «Start» aspirapolvere manuale 4. 2-Stage-Power, 2 verschiedene Saugstufen 4. Pulsante «2 Stage Power», regolazione dei einstellbar 2 livelli di aspirazione 5. -
Seite 5: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a batteria 2 in 1 Satrap Aspira Mano1 SAP 5.763.019 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 7 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Stand- festigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird.
- Seite 8 • Treppen immer mit höchster Vorsicht saugen (Sturzgefahr). • Beim Saugen sollten keine Kinder in der Nähe des Gerätes spie- len. Trotz Abluftfeinfilter können geringe Mengen an Staubparti- keln in der Abluft vorhanden sein. Diese könnten beim Einatmen zu allergischen Reaktionen bei Kindern führen. •...
-
Seite 9: Wissenswertes
5. Zusammenbau und Aufladen • Nehmen Sie das Netzkabel und stecken Sie dieses zum einen auf der Rückseite der La- Ihr Satrap Aspira Mano1 lässt sich mit einfachen destation ein. Die Verbindung befindet sich in Handgriffen schnell zusammensetzen. der kleinen Vertiefung auf der oberen Seite. -
Seite 10: Gerät Auseinanderbauen
• Schlussendlich müssen Sie noch die Schrau- Ecken, Spalten, Tischen, Möbeln, Autositzen be lösen, um die Verbindung zwischen Korpus usw. emp fohlen. und Schaft zu trennen. So schnell haben Sie den Aspira Mano1 wieder in seine Bestandteile zerlegt. 8. Wartung und Reinigung des Gerätes 7. Anwendung... - Seite 11 Reinigungsschritte: Reinigung und Ersetzen der elektronischen Bürstenrolle: • Entfernen Sie den Handsauger, indem Sie die Taste oberhalb am Korpus drücken. Sobald Sie Wenn die Bürste gebraucht wirkt oder nicht die Taste gedrückt haben, können Sie den mehr sauber arbeitet, sollten Sie sie reinigen Handsauger ganz einfach herausziehen, nut- und allenfalls ersetzen.
-
Seite 12: Störungen
9. Störungen Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie zunächst die folgende Punkte: Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Die Batterie ist leer. Batterie aufladen. Das Gerät schaltet automa- Die Batterie hat ein Problem. Bitte laden Sie das Gerät erneut. tisch aus, nachdem das Falls es immer noch nicht funk- Lämpchen 3-mal aufleuch-... -
Seite 13: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 11. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 14: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration 2-in-1-Akku-Staubsauger Satrap Aspira Mano1 SAP 5.763.019 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Ladestation: Nennspannung 100–240 Volt Absicherung 0,8 A Akkumulator: Li-Ion Nennspannung... - Seite 15 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 17 3. Caractéristiques ........................20 4. Mise en service .......................... 20 5. Montage et mise en charge ....................... 20 6. Démontage ..........................20 7. Utilisation de l‘appareil ......................21 8.
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 17 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à re- passer ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d’alimentation ne se trouve dans le passage.
- Seite 18 • Être très prudent en passant l’aspirateur dans les escaliers (risque de chute). • Ne pas laisser des enfants jouer à proximité de l’appareil en marche. Malgré le microfiltre à air sortant dont il est équipé, l’aspirateur peut rejeter dans l’air des particules de poussières susceptibles de provoquer, en cas d’inhalation, des réactions allergiques chez les enfants.
-
Seite 19: Caractéristiques
3. Caractéristiques • Placer l‘aspirateur entièrement assemblé sur le chargeur. Manipuler l‘aspirateur avec pré- L‘aspirateur Satrap Aspira Mano1 est un appareil caution en veillant à ce que le connecteur de sans fil maniable et puissant qui combine aspi- charge situé au dos de la coque s‘adapte bien rateur-balai et aspirateur à... -
Seite 20: Utilisation De L'appareil
• Pour retirer la brosse motorisée de la coque, 8. Entretien et nettoyage appuyer sur le bouton de déverrouillage prévu à cet effet. Remarques générales: • Pour finir, desserrer la vis d‘assemblage du • Nettoyer régulièrement le bac à poussière et manche et de la coque. -
Seite 21: Dépannage
Nettoyage et remplacement de la brosse moto- de monnaie ou d‘une clé). Retirer le cache afin risée: de pouvoir accéder plus facilement à la brosse. Retirer la brosse avec précaution et éliminer Nettoyer la brosse si celle-ci semble ne plus net- les résidus. -
Seite 22: Élimination
10. Élimination Pour la protection de l’environnement, tous les appareils électroménagers doivent être rap- portés à un point de collecte dédié une fois arri- vés en fin de vie. Lorsqu’un appareil est hors d’usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rap- porter au point de vente Coop, qui veillera à... -
Seite 23: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 11. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Seite 24: Informations Consommateurs
12. Informations consommateurs Déclaration du produit Aspirateur sans fil 2 en 1 Satrap Aspira Mano1 SAP 5.763.019 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... -
Seite 25: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Avvertenze di sicurezza ......................27 3. Informazioni utili ........................30 4. Messa in funzione ........................30 5. Montaggio e ricarica ......................... 30 6. Smontaggio ..........................31 7. Utilizzo ............................31 8. Pulizia e manutenzione ......................31 9. -
Seite 26: Avvertenze Di Sicurezza
2. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 27 • Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • Usare l’apparecchio soltanto in casa e mai per scopi diversi da quelli previsti. • Utilizzare esclusivamente gli accessori del fornitore. •...
- Seite 28 • I bambini non devono trovarsi in prossimità dell’apparecchio quando è in funzione. Nonostante il filtro dell’aria in uscita, ridotte quantità di particelle di polvere possono essere presenti nell’aria e, qualora inalate, possono provocare reazioni allergiche nei bam- bini. • Staccare sempre la spina prima di svuotare il contenitore racco- glipolvere.
-
Seite 29: Informazioni Utili
3. Informazioni utili gola e il relativo tubo di raccordo, infilando quest’ultimo nella bocchetta di aspirazione. Il Il Satrap Aspira Mano1 è un aspirapolvere a manico può essere conservato sulla stazione batteria maneggevole 2 in 1 dotato di un’elevata di ricarica. A tal fine infilare il tubo di raccordo potenza aspirante. -
Seite 30: Smontaggio
• Infine è necessario svitare soltanto la vite per • L’aspirapolvere a batteria è consigliato per pu- staccare il manico dal corpo. Il Satrap Aspira lire angoli, fessure, tavoli, mobili, sedili del- Mano1 si scompone molto rapidamente. -
Seite 31: Problemi
• Premere il «pulsante di sblocco contenitore Pulizia e sostituzione della spazzola a rullo per la polvere» che si trova al centro dell’aspi- elettronica: rapolvere a batteria. A questo punto si hanno Quando la spazzola risulta usurata o non fun- di fronte le due parti principali dell’aspirapol- ziona più... -
Seite 32: Smaltimento
10. Smaltimento Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. Apparecchi fuori uso: tagliare il cavo e portare l’apparecchio ad un punto di vendita Coop per un corretto smaltimento. -
Seite 33: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 34: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a batteria 2 in 1 Satrap Aspira Mano1 SAP 5.763.019 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 35 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.