Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Winkelschleifer
WS 230
DE
Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer
FR
Mode d'emploi d'origine
Meuleuse d'angle
GB
Original operating instructions
Angle grinder
IT
Istruzioni per l'uso originali
Smerigliatrice angolare
HU
Eredeti használati utasítás
Sarokköszörű
CZ
Originální návod k obsluze
Úhlová bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Uhlová brúska
PL
Instrukcją oryginalną
Szlifierka kątowa
SI
Originalna navodila za uporabo
Kotni brusilnik
HR
Originalne upute za uporabu
Kutna brusilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Ugaona brusilica
BA
Originalne upute za uporabu
Kutna brusilica
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Polizor unghiular
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Угловая шлифовальная машинка
UA
Оригінальна інструкція з експлуатації
Машина для шліфування нерівної
поверхні
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Γωνιακός λειαντήρας
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lux Tools WS 230
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools WS 230
- Seite 1 Winkelschleifer WS 230 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Winkelschleifer Kotni brusilnik Mode d’emploi d’origine Originalne upute za uporabu Meuleuse d’angle Kutna brusilica Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Angle grinder Ugaona brusilica Istruzioni per l’uso originali Originalne upute za uporabu...
- Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 6 Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Achtung! Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert deshalb sorgfältig durch.
-
Seite 7: Bedienung
Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge Geräteseite Geeignet für Links (Pos. A / wie Rechtshänder Warnung! abgebildet) Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden Rechts (Pos. B) Linkshänder und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern Oben (Pos. -
Seite 8: Austausch Der Netzanschlussleitung
6.2 Wechseln der Schleifscheiben (Bild 5) und für eine Umfangsgeschwindigkeit von 80 m/s Für das Wechseln der Schleifscheiben benötigen Sie zugelassen sind. den beiliegenden Stirnlochschlüssel (6). Achten Sie bei der Benutzung von Diamant- Trennscheiben auf die Drehrichtung. Der Netzstecker ziehen! Drehrichtungspfeil auf der Diamant- Einfacher Scheibenwechsel durch Trennscheibe muss mit dem Drehrichtungspfeil... -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. 8.1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. -
Seite 85: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Winkelschleifer WS 230 (LUX) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 86 DE Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 91 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
- Seite 109 DE - GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes: 1.
- Seite 110 LUX-SERVICE 01805/012526 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) info@isc-gmbh.info Typenschild Beispiel (Rückseite) Damit wir bei Ihrem Serviceanliegen schnell und unbüro- Typenbezeichnung kratisch helfen können, halten Sie bitte den Kaufbeleg und die folgenden Informationen bereit, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: Artikelnummer Eine exklusive Hotline, nur für Sie! Ident-Nummer...
- Seite 112 LUX Art-Nr. 393687 hergestellt für / made for / wyprodukowano dla Emil Lux GmbH & Co. KG Emil Lux Str. 1 42929 Wermelskirchen www.lux-tools.de EH 01/2010 (01)