Seite 1
Excelso Excelso Excelso T Excelso Tp gebruiksaanwijzing user manual betriebsanleitung mode d'emploi...
Seite 2
All rights reserved. Animo has the right to change parts of the machine at any time without preceding or direct announcements to the client. The contents of this manual can also be changed without any announcements. This manual is to be used for the standard model/type of the machine. Thus Animo can- not be held responsible for any damage resulting from the application of this manual to the version delivered to you.
Wir hoffen, dass Sie bei der Verwendung viel Freude haben. Modelle Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Kaffeemaschinen: Abb. 1 Excelso Tp Excelso T Excelso Verwendungszweck Diese Maschinen dürfen ausschließlich zum Aufbrühen von Kaffee und / oder Tee verwendet werden. Verwendung für andere Zwecke ist unzulässig und kann gefährlich sein.
Anweisungen über die Sicherheit bei der Installation, der Benutzung und der Wartung. Verwahren Sie dieses Dokument sorgfältig, so dass Sie es jeder Zeit zu Rate ziehen können. 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abbildung 2 Wasserbehälter Korbfilterhalter Thermoskanne (nur Excelso T) Warmhalteplatte oben Bedienungsfeld Glaskanne Warmhalteplatte unten Abb. 2 Excelso T...
Kontrollieren Sie, ob die Maschine komplett ist. Zum Schutz des Gerätes sind die Edelstahlteile teil- weise mit einer Schutzfolie versehen. Diese Folie muss beim Installieren entfernt werden. Sie wird mit folgenden Zubehörteilen geliefert: Excelso T Excelso T Excelso Korbfilterhalter 90/250...
Excelso 4. BEDIENUNGSFELD Abb. 3 Abb. 4 Excelso T/ Excelso Tp (Abb. 3) Excelso (Abb. 4) Kontroll-Lampe ‚Brühanzeige’ A. Kontroll-Lampe ‚Brühanzeige’ Ein-/Ausschalter B. Ein-/Aus-Schalter obere Warmhalteplatte C. Ein-/Aus-Schalter und Ein-/Aus-Schalter untere Warmhalteplatte. 5. INBETRIEBNAHME Dieses Kapitel erklärt das Durchspülen des Heißwassersystems bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts oder wenn das Gerät länger als eine Woche nicht verwendet...
Excelso 6. KAFFEEZUBEREITUNG Grundregeln für das Kaffeebrühen. Kanne Glas Thermos Verwenden Sie schnellfilterfertig gemahlenen Kaffee. Inhalt 1,8 Liter 2 Liter Halten Sie Kannen und Korbfilterhalter sauber. Kaffee 65-90 Gramm 70-100 Gramm Füllen Sie den Wasserbehälter ausschließlich mit fri- ...
Lesen Sie vor dem Entkalken immer die Gebrauchsanleitung Ihres Entkalkungsmittels. Wir raten Ihnen, das durch uns geprüfte Animo-Entkalkungsmittel zu verwenden. Lösen Sie 1 Päckchen mit 50 Gramm Animo-Entkalkungsmittel in 1 Liter warmem Wasser von 60°-70° C auf. Schieben Sie einen leeren Filter in den Korbfilterhalter und stellen Sie eine leere Kanne darun- ter.
Seite 24
Excelso TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 2. DONNÉES TECHNIQUES 3. INSTALLATION 4. PANNEAU DE COMMANDE 5. PRÈMIERE MISE EN SERVICE 6. FAIRE DU CAFE 7. ENTRETIEN 7.1 DÉTARTRAGE 8. TRANSPORT COMMANDES D’ARTICLES DE CONSOMMATION ET ACCESSOIRES DETARTRANT 90/250...
Seite 31
Excelso Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions Fig. 6 Excelso T Fig. 7 Excelso 2015/02 Rev. 2.0...
Seite 36
Animo B.V. Dr. A. F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel: +31 (0) 592 376376 Fax: +31 (0) 592 341751 E-mail: info@animo.nl www.animo.eu 2015/02 Rev. 2.0 09769...