Quinny ZappXtra Bedienungsanleitung Seite 2

L
K
B
J
C
I
D
E
H
G
4
A
M
N
O
Adapter attachment
F
5
Use Utilisation Gebrauch
Folding 9 Plier 9 Zusammenlegen 9
Unfolding 10 Déplier 10 Aufklappen 10
Harness 11 Harnais 11 Gurtsystem 11
Seat 13 Assise 13 Sitz 13
Wheels 15 Roues 15 Räder 15
Canopy 17 Canopy 17 Verdeck 17
Footrest 17 Repose-pieds 17 Fußstütze 17
Adapters 18 Adaptateurs 18 Adapter 18
Raincover 19 Habillage pluie 19 Regenverdeck 19
Parasol clip 20 Clip ombrelle 20 Sonnenschirm clip 20
Fabric 21 Housse 21 Stoffbezug 21
Shopping basket 26 Panier 26 Einkaufskorb 26
Accessories 27 Accessoires 27 Zubehör 27
Dimensions 29 Dimensions 29 Abmessungen 29
Handle bar A Guidon A Schieber A
Release button B Bouton de déverrouillage B Entriegelungstaste B
Release pedal C Pédale de déverrouillage C Entriegelungspedal C
Shopping basket D Panier D Einkaufskorb D
Parking brake E Frein de stationnement E Bremse E
Rear wheel F Roue arrière F Hinterrad F
Front wheel G Roue avant G Vorderrad G
Swivel wheel lock H Blocage de la roue pivotante H Schwenkradarretierung H
Footrest handles I Poignées du repose-pieds I Lasche zum Verstellen der I
Safety harness J Harnais de sécurité J Fußstütze
K Fixation de l'adaptateur K Sicherheitsgurt J
Sun canopy L Canopy L Adapterbefestigung K
Parasol clip M Clip ombrelle M
Sonnenverdeck L
Raincover N Habillage pluie N Sonnenschirm clip M
Adapters O Adaptateurs O Regenverdeck N
Adapter O
Gebruik Uso Uso
Invouwen 9 9 Cierre 9 Chiusura
Uitvouwen 10 10 Apertura 10 Apertura
Harnasgordel 11 11 Arnés 11 Cinture di sicurezza
Zitje 13 13 Hamaca 13 Seduta
Wielen 15 15 Ruedas
15 Ruote
Kap 17 17 Capota 17 Capottina
Voetensteun 17 17 Reposapiés
17 Poggiapiedi
Adapters 18 18 Adaptadores 18 Adattatori
Regenhoes 19 19 Burbuja impermeable 19 Parapioggia
Parasolclip 20 20 Clip de sombrilla
20 Clip per ombrellino
Bekleding 21 21 Vestidura 21 Rivestimento
Boodschappenmand 26 26 Cestilla
26 Cestello
Accessoires 27 27 Accesorios 27 Accessori
Afmetingen 29 29 Dimensiones
29 Dimensioni
Duwer A A Manillar
A Maniglie
Ontgrendelknop B B Botón de desbloqueo
B Pulsante di sblocco
Ontgrendelpedaal C C Pedal de desbloqueo
C Meccanismo di sblocco
Boodschappenmand D D Cestilla D Cestello
Parkeerrem E E Freno de estacionamiento
E Freno parking
Achterwiel F F Rueda trasera
F Ruota posteriore
Voorwiel G G Rueda delantera
G Ruota piroettante
Zwenkblokkering H H Bloqueo de las ruedas
H Blocco ruota piroettante
Voetensteun I pivotantes I Maniglie del poggiapiedi
Veiligheidsharnas J I Reposapiés
J Cintura di sicurezza
Adapterbevestiging K J Arnés de seguridad K Pulsante di sblocco
Zonnekap L K Kit adaptador
L Capottina
Parasolclip M
L Capota M Clip per ombrellino
Regenhoes N M Clip de sombrilla
N Parapioggia
Adapters O N Burbuja impermeable
O Adattatori
O Adaptadores
Utilização 사용
9 Fechar 9 유모차 접기
10 Abrir 10 유모차 펴기
11 Arnês 11 안전벨트
13 Assento 13 시트
15 Rodas 15 바퀴
17 Capota de sol 17 캐노피
17 Apoio de pés 17 풋레스트
18 Adaptadores 18 어댑터
19 Cobertura para chuva 19 레인커버
20 Grampo de fixação da 20 파라솔 클립
sombrinha 21 패브릭
21 Forro 26 쇼핑바스켓
26 Cesto de compras 27 부속품
27 Acessórios 29 치수
29 Dimensões
A 핸들바
A Punho
B 릴리즈 버튼
B Botão de desengate
C 릴리즈 페달
C Mecanismo de fecho
쇼핑바스켓
D
D Cesto de compras
E 주차 브레이크
E Patilha de desbloqueio
리어휠
F
F Roda traseira
G 프론트휠
G Roda dianteira
프론트휠 회전 잠금장치
H
H Bloqueio das rodas giratórias
발판 핸들
I
frontais
J 안전벨트
I Apoio de pés
어댑터 장착파트
K
J Arnês
L 썬캐노피
K Fixação do adaptador
파라솔 클립
M
L Capota de sol
N 레인커버
M Grampo de fixação da
O 어댑터
sombrinha
N Cobertura para chuva
O Adaptadores
6