Promac 917V Bedienungsanleitung
Metallbandsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.promac.ch / www.promac.fr
Metallbandsäge / Scie à ruban
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
CE Konformität
3 - 4
5
6
Anwendung, Aufstellung, Transport
7
8
9-12
25
Elektrischer Plan und Stückliste elektrische
Anlage
26
Garantieschein
917V
Mode d'emploi
Sommaire
2
Déclaration CE de conformité
16
Caractéristiques techniques, Description
17
Installation, Fonctionnement, Transport
18
19
25
Schéma électrique et pièces des compo-
sants électriques
26
BD325 / 2009.02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Promac 917V
Inhaltszusammenfassung für Promac 917V
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BD325 / 2009.02 www.promac.ch / www.promac.fr Metallbandsäge / Scie à ruban 917V Bedienungsanleitung Mode d'emploi Inhaltsverzeichnis Sommaire CE Konformität Déclaration CE de conformité 3 - 4 Sicherheitsvorschriften 14-15 Consignes de sécurité Technische Daten, Maschinenbeschrieb Caractéristiques techniques, Description Anwendung, Aufstellung, Transport Installation, Fonctionnement, Transport Wahl des Sägebandes Sélection du ruban Auspacken, Zusammenbau, Bedienung Déballage, Montage, Utilisation 9-12 Einstellungen 20-23 Réglages 12-13 Wartung 23-24 Entretien Elektrischer Plan und Stückliste elektrische Schéma électrique et pièces des compo- Anlage sants électriques Garantieschein Bon de garantie... -
Seite 2: Ce - Konformitätserklaerung Gemäss
- Maschinenrichtlinien 98/37/EEC - EMC Norm 89/336/EEC - Niedervolt Direktiven 73/23/EEC TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgenden Maschinen: 917V sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet werden, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht. -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 917V Hinweis: Das Nichtlesen dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinenty- pische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine ver- ringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Die Maschine wurde nur für die gegebenen Verwendungsarten angelegt. Wir legen Ihnen dringend nahe, die Maschine weder abgeändert noch in einer Art und Weise zu betreiben, für die sie nicht ausgelegt wurde. Sollten Sie Fragen zum Betrieb der Maschine haben, wenden Sie sich bitte zuvor an den Händler, der Ihnen weiterhelfen kann, sollte Ihnen die Bedienungsanleitung keinen Aufschluss geben. ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische Ge- fahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. 3. Elektrisch betriebene Maschinen mit einem Netzanschlussstecker mit Schutzkontakt immer an eine Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) anschliessen. Werden Zwischenstecker ohne Schutzkontakt verwendet, muss der Schutzkontaktanschluss zur Ma- schine unbedingt hergestellt werden. Die Maschine niemals ohne Schutzkontaktanschluss (Erdung) betreiben. 4. Lose Spannhebel oder Schlüssel immer von der Maschine entfernen. Ein Verhalten entwickeln, dass immer vor dem Einschalten der Maschine geprüft wird, ob alle losen Bedienelemente entfernt wurden. 5. Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsflächen fordern Unfälle geradezu heraus. - Seite 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 917V 14. A uf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass der sichere Stand gewährleistet ist. 15. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Hierzu die Sägebänder scharf und sauber für die optimale Leistung halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten. 16. Maschine immer vom Netz trennen, bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen, wie Sägebänder etc. erfolgen. 17. Nur das empfohlene Zubehör verwenden. Dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beachten. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör birgt Unfallgefahren in sich. 18. Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen. Immer vor dem Herstellen des Netzanschlusses prüfen, ob der Betriebsschalter in der Stellung AUS steht. 19. Niemals auf der Maschine stehen. Schwere Verletzungen sind möglich, falls die Maschine kippt oder in Berührung mit dem Schneidwerkzeug kommt. 20. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden. 21. Maschine nie während des Betriebs verlassen. Immer die Netzversorgung abschalten. Maschine erst verlassen, wenn diese vollständig zum Stillstand gekommen ist. 22. Alkohol, Medikamente, Drogen: Maschine nie unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. 23. Sicher stellen, dass die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an den elektrischen Anlage, am Antriebsmotor etc. erfolgen.
-
Seite 5: Technische Daten, Maschinenbeschrieb
TECHNISCHE DATEN 917V Modell 917V Schnittkapazitäten: Bandmotor ..........400V, 0.75 90° rund 180mm Pumpenmotor ........400V, 0.1Kw rechteck 178 x 267mm Bandgrösse ........2360 x 20 x 60mm Bandgeschwindigkeit ......25 -85m/Min. 45° rund 102mm Abmessungen L/B/H.....1250 x 500 x 1250mm rechteck 102 x 125mm Gewicht............180kg Lärmpegel Gemäß Punkt 1.7.4f der Maschinen-Richtlinien 89/392 EG Es wurden 4 Messungen der Maschine bei Leerbetrieb vorgenommen: - Das Mikrophon wurde am Kopf des Bedieners in einer mittleren Höhe angebracht. - Der Dauergeräuschpegel betrug unter 75dB (A). - Der maximale Geräuschpegel C wurde immer unterhalb 130 dB gemessen. ANMERKUNG: bei Maschinenbetrieb schwankt die Geräuschstärke je nach Art der verarbeitenden Materalien. Der Bediener wird daher die Intensität abschätzen und die verantwortlichen Personen mit geeig- neten Schutzmittel im Sinne des DL.vo 277/1991 ausrüsten müssen. MASCHINENBESCHRIEB Bandspannrad Kühlmittelschlauch Elektr Schaltpult Bandführung... -
Seite 6: Anwendung Der Maschine
ANWENDUNG DER MASCHINE 917V - Die Maschine dient zum Schneiden von metallischen Bauteilen von unterschiedlichem Profil und Form, die in Werkstätten, Drehereien und Stahlbau allgemein verwendet werden. - Für die Führung der Maschine ist ein einziger Bediener erforderlich. - Um ein gutes Einlaufen der Maschine zu erzielen, empfiehlt sich zuerst ein jeweiliges halbstündiges Ein- laufen ohne Belastung. - Vor jedem Schnitt muss sichergestellt werden, dass das Werkstück sicher auf dem Schraubstock blockiert ist und an seinen Enden entsprechend gehalten wird. - Verwenden Sie keine Sägebänder mit Abmessungen, die nicht in den Maschinenangaben angeführt sind. -
Seite 7: Wahl Des Sägebandes
WAHL DES SAEGEBANDES 917V A. Verwenden Sie nie ein zu grobes Sägeband. Zu jedem beliebigen Zeitpunkt müssen mindestens drei aufeinanderfolgende Zähne in das Werkstück greifen. (Greifen weniger Zähne ins Werkstück, werden die Zähne beschädigt.) B. Um eine zufriedenstellende Oberfläche zu erhalten, sollten Sie nie feinere Sägeblätter als erforderlich verwenden. (Greifen zu viele Zähne ins Werkstück, arbeitet die Maschine weniger effizient, das Säge- blatt wird vorzeitig abgenützt und es werden krumme oder weder rechteckige noch parallele Schnitte erreicht.) C. Die folgende Tabelle muss nicht in jedem Fall hundertprozentig korrekt sein, handelt es sich doch um allgemeine Richtwerte für gute Sägearbeit. Ihr Sägeblatt Hersteller oder Betriebsingenieur kann Sie am besten über den korrekten Einsatz der Sägeblätter informieren. -
Seite 8: Auspacken, Zusammenbau, Bedienung
2. Montieren Sie die Achswelle in die vorgesehene Bohrung im Stand. 3. Die Fahrräder auf die Welle montieren und mittels den Stiften sichern. 4. Die Längsanschlagwelle (A, Fig 1) montieren und mit Schraube (B) sichern. Schiebbaren Anschlag (C) mittels Stellschraube (D) sichern. 5. Die Transportsicherung des Armes demontieren. Fig. 2 Wichtige Hinweise für den Betrieb der PROMAC- Bandsäge Das Positionventil (1, Fig 2) zum Schliessen in 9-Uhr und zum Oeffnen in 12-Uhr-Position stellen. Für die optimale Absenkgeschwindigkeit mit dem Drehventil (2, Fig. 2) einstellen, beachten Sie die Hinweise auf Seite 9. 1. A chten Sie auf die richtige Laufrichtung der Zäh- Fig. 1 2. A chten Sie darauf, dass das Sägeband sauber auf... -
Seite 9: Bedienung, Einstellungen
Maschinenläufe abzubrechen. Bandgeschwindigkeit Einstellung Fig. 4 1. D ie Starttaste (b, Fig. 3) drücken, dann die ge- wünschte Bandgeschwindigkeit mit dem Dreh- Gehrungs-Einstellung schalter (d) einstellen. 1. D ie PROMAC Bandsäge Modell 917V kann mittels 2. Zum Stoppen der Maschine die Stoptaste (c) Drehen des Sägearmes in Gehrungen von 45° bis drücken. 90° verstellt werden. 2. D en Jaccardhebel (A, Fig. 5) auf der Materialzu- fuhrseite lösen, den Positionsbolzen ziehen und durch drehen so feststellen, damit er nicht wieder einrastet. -
Seite 10: Einstellungen
EINSTELLUNGEN 917V Bandspannungs-Einstellung Sägebandwechsel 1. D ie Maschine mittels Hauptschalter vom Strom- 1. Maschine mittels Hauptschalter vom Netzstrom netz trennen. trennen. 2. D arauf achten, dass das Sägeband sauber auf 2. Den Sägearm in vertikale Stellung heben und mit den Bandrädern und Bandführungen liegt. dem Hydraulikventil gegen Absenken sichern. 3. D as Sägeband so fest spannen, dass es knapp 3. Die Sägebandabdeckung mittels den 2 Schrau- auf den Bandrädern klemmt. ben entfernen. 4. D as Band mittels Spanngriff (A, Fig 6) 1 ¾ Um- 4. Die Bandreinigungsbürste (A, Fig. 9) demontie- drehungen spannen. ren. 5. S ägebanddeckel schliessen und Strom mittels 5. Das Sägeband entspannen. -
Seite 11: Bandlauf-Einstellung (Spur)
EINSTELLUNGEN 917V Bandlauf-Einstellung (Spur) Achten Sie, dass das Sägeband nicht klemmt (Schweisstellen). Die Bandlauf-Spureinstellung wurde im Werk vor- genommen und Bedarf im Normallfall keiner Regu- 5. D ie zweite Führung gleich wie oben beschrieben lierung. einstellen. Vor Aenderung dieser Einstellung zuerst ein neues Sägeband montieren und kontrollieren, ob danach eine Korrektur der Bandlauf-Spureinstellung nötig ist. Wenn Spureinstellungen nötig sind, gehen Sie wie folgend vor: 1. D en Sägearm in vertikale Stellung bringen und mit dem Positionsventil gegen Absenken sichern. -
Seite 12: Einstellungen/Wartung
EINSTELLUNGEN, WARTUNG 917V Laserpilot Licht Wartung Ein-/Ausschalttaste Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe Batteriedeckel, öffnen zum ersetzen der 3 angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche Batterien (LR44) und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Gehäuse Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten be- Fokusring, 360° drehbar zum Einstellen des dingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere korrekten Lichtwinkels. Leistung der Maschine. Befestigungsschrauben Lampenhalter Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefal- lenen Spänen. - Wiederherstellen des Kühl- und Schmiermittel- standes. - Kontrolle des Sägebandesverschleisses. - Anheben des Kopfes nach oben, um ein Erlahmen der Rücklauffeder zu vermeiden. - Funktionalität der Schutzabdeckungen und Notfall- tasten kontrollieren. Wöchentliche Wartung - Allgemeine, sorgfältige Reinigung der Maschine von angefallenen Spänen und insbesondere des... -
Seite 13: Wartung
WARTUNG 917V - den Kühlmittelbehälter zu leeren. - die Maschine sorgfältig zu reinigen und ausreichend zu konservieren. - falls erforderlich, die Maschine mit einer Plane zudecken. ENTSORGUNG Allgemeine Vorschriften Bei der endgültigen Abrüstung und Verschrottung der Maschine muss der Art und der Zusammensetzung der zu entsorgenden Materialien Rechnung getragen werden. Dies bedeutet im Einzelnen: - Eisenhaltige Materialien und Gusseisen, die aller- dings immer nur aus Metall bestehen, bei welchem es sich um einen sekundären Rohstoff handelt, müssen, vorbehaltlich der Vergütung der enthalte- nen Bestandteile, den zur Einschmelzung ermäch- tigten Eisenwerken übergeben werden. - Die elektrischen Bestandteile, einschliesslich Netz- kabel und elektronisches Material, welches als dem städtischen Müll assimilierbar eingestuft wird,kann direkt der Verwaltung der Müllabfuhr, übergeben werden.