Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ...............3 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................3 Sicherheitshinweise ..................4 Allgemein .......................4 Gerät sicher aufstellen .....................4 Netzanschluss ......................4 Das Gerät reinigen ....................4 Niemals selbst reparieren ..................5 Der DVD-Spieler ......................5 Im Falle von Funktionsstörungen ................5 Sicheren Umgang mit Batterien beachten! ..............5 Mit diesem Gerät abspielbare Formate ..............6 Legende Gerät .....................7...
Seite 3
PBC-Funktion (nur VCD 2.0) .................22 Navigieren auf MP3-/MP4 und JPEG-Datenträgern ..........23 Das DVD-Setup ...................25 Navigieren in den Menüs ..................25 System Setup-Menü ....................26 TV-Bildschirm ......................26 Audio-Setup-Menü....................28 Video Setup ......................30 Grundeinstellungen ....................31 Passwort-Setup Menü ...................33 Einstellungsmenü verlassen ..................34 Wenn Störungen auftreten ................35 Reinigung ....................37 Entsorgung ....................37 Technische Daten ..................38...
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedie- nungsanleitung dazu.
Sicherheitshinweise Allgemein Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Niemals selbst reparieren Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontak- te, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batterie- säure! • Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät. • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien her- aus.
Legende Gerät Vorderseite VOLUME SOURCE AUX IN Display OPEN/CLOSE : Disklade öffnen/schließen P L AY / PA U S E : Wiedergabe starten/unterbrechen S O U R C E : Betriebsart auswählen Disklade USB-Anschluss A U X I N : Audio-Eingang für Anschluss externer Geräte V O L U M E + / - : Lautstärkeregler S TA N D - B Y : Netzschalter S K I P : Titelsprung vorwärts...
Rückseite SCART OUTPUT ~AC IN POWER FM 75 ohm VIDEO Cb/Pb Cr/Pr SPEAKER OUTPUT 6~16 ohm S-VIDEO COAXIAL S C A R T Anschluss L / R : Lautsprecherausgang links und rechts Y / P B / P R : Komponentenausgänge C O A X I A L : Digitaler Audioausgang L I N E O U T L / R : Audioausgang links und rechts S - V I D E O : S-Video Ausgang...
Fernbedienung OPEN/ STANDBY CLOSE GOTO SETUP RADIO MODE V-MODE ANGLE PROG SOURCE SELECT SEARCH RADIO AUTO TITLE SUBTITLE ENTER AUDIO MENU MEMORY MO/ST S.EFFECT CH-LEVEL TONE STEP ZOOM REPEAT...
Seite 11
O P E N / C L O S E : Disklade öffnen/schließen Zifferntasten 1 0 + : Eingabe von zweistelligen Zahlen M U T E : Stummschaltung V- M O D E : Auswahl der Videoausgänge R A D I O M O D E : Aufruf der Radio-Data-System Informationen; A N G L E : Kamerawinkel ändern (sofern von der DVD unterstützt) S O U R C E S E L E C T : DVD, CD, Tuner, oder Aux In-Modus O S D : Informationen zur aktuellen Disk aufrufen;...
Vorbereitung Lieferumfang GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs- gefahr! Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • DVD Micro-Audio-System • Lautsprecher mit Kabeln • Fernbedienung inkl. Batterie • SCART Kabel • 3,5 mm Audiokabel für den Anschluss externer Geräte •...
Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter P O W E R O N / O F F an der Geräterück- seite aus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Verbinden Sie die blanken Enden der Lautsprecherkabel mit den farblich entspre- chend gekennzeichneten Buchsen auf der Rückseite des Micro-Audio-Systems.
Bildübertragung an externe Geräte Das Gerät verfügt über fünf Ausgänge für die Bildübertragung. ACHTUNG! Nehmen Sie jeweils nur eine einzelne Verbindung vor; nicht mehrere Verbin- dungen gleichzeitig. Komponenten-Verbindung Die Übertragung mit Komponentenkabeln (grün/blau/rot) liefert die beste Bildqualität. Schließen Sie dazu die Kabel an die Ausgänge Y P B P R des Geräts und an die entsprechenden Eingänge des externen Geräts (z.
Tonübertragung an externe Geräte Das Gerät verfügt über einen anal ogen und einen digitalen Tonausgang. ACHTUNG! Wenn Sie den Ton an einem externen Gerät ausgeben, schließen Sie nicht die mitgelieferten Lautsprecher an. Analoge Tonübertragung Diese Übertragung liefert ein 2-Kanal-Stereosignal. Schließen Sie ein Cinchkabel mit weißem und rotem Stecker an die Buchsen L I N E O U T L / R am Gerät und an die entsprechenden Eingänge am externen Gerät an.
Allgemeine Bedienfunktionen Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten/ ausschalten Um das Gerät einzuschalten, nutzen Sie den Schalter P O W E R O N / O F F . Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus und kann über die Fernbedienung oder die Taste STANDBY am Gerät eingeschaltet werden.
Betriebsart wählen Radio, Diskbetrieb, USB Drücken Sie mehrmals die Taste S O U R C E am Gerät oder drücken Sie die Taste S O U R C E S E L E C T auf der Fernbedienung, um folgende Betriebsarten auszu- wählen: DVD/CD: Disk modus •...
Radiowiedergabe Stellen Sie die Radiowiedergabe ein, in dem Sie die Taste Source Select wiederholt drücken bis TUNER im Display erscheint. Die Anzeige im Display wechselt sofort zur aktuelle Frequenz. Wenn Sie die Wurfantenne angeschlossen haben, richten Sie die Antenne aus. Sender einstellen ...
Disks und Medien abspielen Disk einlegen Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, damit das Diskfach beim Aus- fahren nicht behindert wird. Wechseln Sie in den DVD/CD-Modus, durch ggf. mehrmaliges Drücken der Taste S O U R C E S E L E C T . ...
Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht re- alisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das ne- benstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zei- chen verschwindet nach wenigen Sekunden. Suchfunktionen SKIP ...
Wiederholungsfunktionen Wiederholung – REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bildschirm er- scheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederho- lende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden): K A P I T E L >...
Abspielreihenfolge programmieren – MEMORY Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 10 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbstdefinierten Reihenfolge abzuspielen. Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich. DVDs Drücken Sie P R O G . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programm- plätzen.
Liste starten Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Ein- trag START. Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf den Eintrag START und drü- cken Sie P L AY / PA U S E oder E N T E R . Auf dem Bildschirm erscheint PROGRAMM.
Navigieren auf MP3-/MP4 und JPEG-Datenträgern A uf MP3-/MP4- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf ei- nem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie eine Disk ein oder schließen Sie einen Datenträger an den USB-Anschluss Wählen Sie die entsprechende Betriebsart DVD oder USB aus. Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der Dateien auf dem Datenträger.
Seite 25
Während der „Dia-Show“ Wenn Sie während der Wiedergabe die Navigationstasten drücken, ändern Sie die Ausrichtung des aktuellen Bildes: Pfeiltaste rechts : dreht das Bild bei jedem Tastendruck um jeweils 90° im Uhrzei- gersinn; Pfeiltaste links : dreht das Bild bei jedem Tastendruck um jeweils 90° gegen den Uhrzeigersinn;...
Das DVD-Setup Drücken Sie im Diskbetrieb die Taste S E T U P . Das Hauptmenü hat folgende Einträge: SETUP MENÜ • AUDIO SETUP • VIDEO SETUP • GRUNDEINSTELLUNGEN • PASSWORT SETUP • HINWEIS! Das Menü „GRUNDEINSTELLUNGEN.“ können Sie nicht während der Wiedergabe öffnen.
System Setup-Menü TV-Bildschirm PS (4:3 Panscan) Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. LB (4:3 Letterbox) Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Letter- box-Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bild- schirmbreite Breit (16:9) Auswahl für Fernsehgeräte im 16:9-Format.
Gehörlosen Untertitel Einige DVDs besitzen Untertitel für Gehörlose. Diese Untertitel enthalten im Gegensatz zu normalen Untertiteln auch Bildbeschreibungen. HINWEIS! Wenn Sie den DVD-Player an ein anderes Fernsehgerät angeschlossen ha- ben, muss dieses Gerät ebenfalls die Funktion unterstützen, damit die Ge- hörlosen-Untertitel dargestellt werden können.
Audio-Setup-Menü Audio Analog Downmix Falls Sie eine Disk mit 5.1-Kanal abspielen, können Sie hierfür Einstellungen vorneh- men. LT/RT Es werden der linke und der rechte Kanal ausgegeben. Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese STEREO Einstellung, wenn Sie keine 5.1-Kanal-Disk abspielen. Audio Digital Digitalausgang Einstellung für Geräte, die am digitalen Ausgang C O A X I A L angeschlossen sind.
Seite 30
Der linke Mono-Kanal wird über den linken Lautsprecher (Audio- L-MONO kanal) ausgegeben. Der rechte Mono-Ton wird über den rechten Lautsprecher (Audio- R-MONO kanal) ausgegeben. Der linke und rechte Mono-Ton wird über den linken und rechten MIX-MONO Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben Dynamik Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von OFF bis FULL in neun Schritten einstellen können.
Video Setup Video-Ausgang Videosignale am S-Video-Ausgang. Wählen Sie diese Einstellung, wenn S-VIDEO Sie ein Gerät am S-Video-Ausgang oder am gelben Video-Cinch-Ausgang angeschlossen haben. Wenn die Komponentenausgänge benutzt werden, werden hierüber analoge Videosignale ausgegeben. Wenn die Komponentenausgänge benutzt werden, werden hierüber P_YUV Progressive-Scan Videosignale ausgegeben RGB-Videosignale am SCART-Ausgang.
Grundeinstellungen TV-Norm Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts. In vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. Wenn das Fernsehgerät diese Funktion unterstützt, wird der Farbstandard MULTI automatisch ermittelt. NTSC In Nordamerika übliches Farbformat. Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bie- ten die Möglichkeit des Playback-Controls (PBC).
Seite 33
Kindersicherung Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Die acht Freigabeklassen sind: 1 KID SAFE Auch für kleine Kinder geeignet. Ohne Altersbegrenzung; für alle Altersgruppen. 3 PG Freigegeben ab 6.
Passwort-Setup Menü Passwortmodus Die Passwortfunktion ist eingeschaltet. Die Passwortfunktion ist ausgeschaltet. Passwort ÄNDERN Bestätigen Sie diesen Eintrag mit E N T E R , um das Menü zur Ände- rung des Passwort zu öffnen: ALTES PASSWORT Geben Sie mit den Zifferntasten der Fern- bedienung das bestehende Passwort ein.
Einstellungsmenü verlassen Mit dieser Menupunkt können Sie das Einstellungsmenü verlassen. Bestätigen Sie die Auswahl dieses Menüeintrag mit der Taste E N T E R .
Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst behe- ben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. VORSICHT! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Re- paratur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / MASSNAHME Kontrollieren Sie, ob die DVD verschmutzt ist und wischen Sie sie ggf. mit einem weichen, trocke- Verzerrtes Bild nen Tuch von der Mitte zum Rand vorsichtig ab. Kleine Bildstörungen sind keine Fehlfunktionen. Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Norm Ihres Fernsehgeräts überein (PAL –...
Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei- ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpak-...
Technische Daten Gerät Spannung: AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 75 W Leistungsaufnahme (Standby): < 1 W Ausgangsleistung 2 x 12 Watt RMS Batterien Fernbedienung: 2 x 1,5V AAA Micro Gewicht: Gerät: 1,5 kg Lautsprecher: 2 x 700 g Abmessungen: Gerät: 17 x 15,5 x 22,5 cm Lautsprecher: 17 x 14 x 16 cm...
Seite 40
Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW- Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder Verzöge- rungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 2005/32/EG (Verordnung 1275/2008). Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschrif- ten der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/confor- mity.
Seite 42
MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.de...