Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Niceboy HIVE
Inhaltszusammenfassung für Niceboy HIVE
- Seite 1 NICEBOY HIVE earbuds ® Návod k obsluze Návod na obsluhu Operating Instructions Bedienungsanleitung Használati utasítás Upute za uporabu Instrukcja obsługi Navodila za uporabo...
-
Seite 2: Obsah Balení
Děkujeme Vám, že jste zakoupili bezdrátová sluchátka Niceboy HIVE earbuds. Před používáním výrobku si pečli- vě přečtěte všechny pokyny a tuto příručku si ponechte pro budoucí použití. OBSAH BALENÍ Bezdrátová sluchátka • Nabíjecí USB kabel • Čtyři sestavené polštářky do uší... -
Seite 3: Ovládací Prvky
OVLÁDACÍ PRVKY Multifunkční tlačítko (MFB) pro příjem, ukončení, odmítnutí hovoru, přehrávání, po- zastavení, zapnutí/vypnutí. Další skladba/hlasitost nahoru Předchozí skladba/hlasitost dolů Mikrofon NABÍJENÍ SLUCHÁTEK Sluchátka se dodávají s vestavěnou akumulátorovou baterií. Před jejich prvním použitím • doporučujeme baterii plně nabít. K nabíjení sluchátek používejte pouze dodaný USB kabel. Připojte USB kabel k příslušnému portu počítače, druhý... -
Seite 4: Zapnutí/Vypnutí Sluchátek
Po aktivaci Bluetooth na svém zařízení vyberte v seznamu dostupných zařízení Bluetooth sluchátka „HIVE earbuds“. Na případný požadavek vložte PIN „0000“ a potvrďte jej. Mějte na zřeteli, že vaše sluchátka setrvají v párovacím režimu na 2 minuty, načež auto- maticky nastane návrat do pohotovostního režimu . -
Seite 5: Poslech Hudby
POSLECH HUDBY Ihned po spárování sluchátek s vaším zařízením lze do nich bezdrátově přenášet hudbu. Zvolte stopu, ze které chcete poslouchat hudbu. V případě výskytu jakýchkoli problémů nahlédněte do uživatelské příručky příslušného zařízení. POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY Opakovaná volba posledně volaného čísla Opakovanou volbu posledně... - Seite 6 FUNKCE MANUÁLNÍCH KLÁVES Vaše sluchátka jsou vybavena několika klávesovými zkratkami. Věnujte pozornost následují- cím funkcím: Zvyšování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol+ Snižování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol- Přehrávání/pozastavení – stiskněte multifunkční tlačítko Další stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol+ Předchozí...
-
Seite 7: Obsah Balenia
Ďakujeme vám, že ste kúpili bezdrôtové slúchadlá Niceboy HIVE earbuds. Pred používaním výrobku si pozorne prečítaj- te všetky pokyny a túto príručku si ponechajte na budúce použitie. OBSAH BALENIA Bezdrôtové slúchadlá • Nabíjací USB kábel • Štyri zostavené vankúšiky do uší... -
Seite 8: Ovládacie Prvky
OVLÁDACIE PRVKY Multifunkčné tlačidlo (MFB) na príjem, ukončenie, odmietnutie hovoru, prehrávanie, pozastavenie, zapnutie/vypnutie. Ďalšia skladba/hlasitosť hore Predchádzajúca skladba/hlasitosť dole Mikrofón NABÍJANIE SLÚCHADIEL Slúchadlá sa dodávajú so vstavanou akumulátorovou batériou. Pred ich prvým použitím • odporúčame batériu plne nabiť. Na nabíjanie slúchadiel používajte iba dodaný USB kábel. Pripojte USB kábel k príslušnému portu počítača, druhý... -
Seite 9: Zapnutie/Vypnutie Slúchadiel
Na svojom telefóne či prehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahliadnite do návodu pri použití zariadenia. Po aktivácii Bluetooth na svojom zariadení vyberte v zozname dostupných zariadení Bluetooth slúchadlá „HIVE earbuds“. Na prípadnú požiadavku vložte PIN „0000“ a potvrďte ho. Majte na zreteli, že vaše slúchadlá zotrvajú v spárovacom režime na 2 minúty, následne automaticky nastane návrat do pohotovostného režimu. -
Seite 10: Počúvanie Hudby
POČÚVANIE HUDBY Ihneď po spárovaní slúchadiel s vaším zariadením je možné do nich bezdrôtovo prenášať hudbu. Zvoľte stopu, z ktorej chcete počúvať hudbu. V prípade výskytu akýchkoľvek problémov nahliadnite do používateľskej príručky príslušného zariadenia. POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY Opakovaná voľba naposledy volaného čísla Opakovanú... - Seite 11 FUNKCIA MANUÁLNYCH KLÁVESOV Vaše slúchadlá sú vybavené niekoľkými klávesovými skratkami. Venujte pozornosť nasleduj- úcim funkciám: Zvyšovanie hlasitosti – raz stlačte tlačidlo Vol+ Znižovanie hlasitosti – raz stlačte tlačidlo Vol− Prehrávanie/pozastavenie – stlačte multifunkčné tlačidlo Ďalšia stopa – stlačte a držte tlačidlo Vol+ Predchádzajúca stopa –...
-
Seite 12: Package Contents
Thank you for purchasing the Niceboy HIVE wireless ear- buds. Please, read carefully all the instructions before using the product and keep this manual for future use. PACKAGE CONTENTS Wireless earbuds • Charging USB cable • Four assembled ear cushions •... - Seite 13 CONTROLS Multifunction button (MFB) for answering, ending, rejecting calls, playing, pause, powering on/off. Next track/Volume up Previous track/Volume down Microphone CHARGING THE EARBUDS The earbuds come complete with the built-in rechargeable battery. Our recommendation • is to fully charge the battery before their first use. Solely the included USB cable should be used to meet that purpose.
-
Seite 14: Voice Prompt
Enable Bluetooth on your phone or music player. Consult the device Operating Instruc- tions. Having enabled Bluetooth on your device select the “HIVE earbuds” option from the list of available Bluetooth devices. When prompted, enter “0000“ as PIN and confirm the entry. -
Seite 15: Listening To Music
LISTENING TO MUSIC Once paired to your device, the earbuds can reproduce the music transmitted to them via a wireless channel. Select the track from which you want to listen to music. Consult the relevant device user manual should any problems appear. USE FOR PHONE CALLS Redialing the last number When in the Standby mode, press the multifunction button for 2 seconds to redial the last... -
Seite 16: Product Care And Maintenance
MANUAL KEY FUNCTIONS Your earbuds have a few shortcut keys. Pay attention to the following functions: Increasing the volume – press once the Vol+ button Reducing the volume – press once the Vol- button Play/pause – press the multifunction button Next track –... -
Seite 17: Inhalt Der Packung
Vielen Dank, dass Sie die drahtlosen Kopfhörer Niceboy HIVE Earbuds gekauft haben. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts alle Weisungen aufmerksam durch und bewa- hren Sie diese Anleitung für den künftigen Gebrauch auf. INHALT DER PACKUNG Drahtlose Kopfhörer •... -
Seite 18: Bedienungselemente
Übermäßig lautes Musikhören kann Ihr Gehör schädigen. Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme, z.B. direkter Sonne oder offenem Feuer, aus. BEDIENUNGSELEMENTE Multifunktionstaste (MFB) für die Annahme, das Beenden oder die Ablehnung eines Anrufs, für das Abspielen, Stoppen und das An- / Ausschalten. Nächster Titel / Lautstärke erhöhen Vorhergehender / Lautstärke senken Mikrophon... -
Seite 19: Verbale Mitteilung
Reichweite voneinander hinlegen. Wir empfehlen einen Abstand von höchstens 1 Meter. Auf dem Smartphone oder dem Player Bluetooth aktivieren. Bei Bedarf die Gebrauchsan- leitung des betreffenden Geräts heranziehen. Nach der Bluetooth-Aktivierung auf Ihrem Gerät aus dem Verzeichnis zugänglicher Blue- tooth-Geräte die Kopfhörer unter der Bezeichnung „HIVE earbuds“ auswählen. -
Seite 20: Verwendung Für Telefongespräche
Wenn eine PIN verlangt wird, die „0000“ eingeben und bestätigen. Denken Sie daran, dass Ihre Kopfhörer nur 2 Minuten im Pairing-Modus bleiben, ehe sie automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) zurückkehren. Wenn das Pairing nicht gelungen ist, die Kopfhörer zuerst wieder ganz ausschalten und versuchen, die Situation durch Wiederholung der oben aufgeführten Schritte zu behe- ben. -
Seite 21: Funktion Der Manuellen Tasten
Gespräch von den Kopfhörern aufs Telefon gelegt und umgekehrt. Beenden des Anrufs Das Gespräch wird durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste beendet. Wartendes Gespräch Wenn im Verlauf eines geführten Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, wird das bestehe- • nde Gespräch durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste beendet und der wartende Anruf angenommen. -
Seite 22: Spezifikationen
auflodern. Die Kopfhörer vor scharfen Gegenständen schützen, die sie zerkratzen oder anders • beschädigen könnten. Die Kopfhörer vor Herunterfallen schützen, denn beim Fall können die Schaltkreise im • Inneren beschädigt werden. Nicht versuchen, die Kopfhörer zu zerlegen. • Wenn die Kopfhörer nicht richtig funktionieren, geben Sie sie in dem Geschäft zurück, wo Sie sie gekauft haben. -
Seite 23: Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy a vezeték nélküli Niceboy HIVE earbuds fülhallgatót választotta. Használat előtt olvassa el figyel- mesen a használati utasítást, majd őrizze meg jövőbeni felhasználásra. CSOMAG TARTALMA Vezeték nélküli fülhallgató • USB töltőkábel • Négy összeállított fülpárna • Használati utasítás •... - Seite 24 KEZELŐ ELEMEK Multifunkciós gomb (MFB) hívás fogadásához, befejezéséhez, visszautasításához, le- játszás/megállítás, ki-bekapcsolás Következő szám/hangosítás Előző szám / lehalkítás Mikrofon FÜLHALLGATÓ FELTÖLTÉSE A fülhallgatóban beépített akkumulátor található. Első használat előtt javasoljuk az akkut • teljesen feltölteni. A fülhallgató feltöltéséhez kizárólag a hozzá tartozó USB kábelt használja. Csatlakoztassa az USB kábelt a PC megfelelő...
- Seite 25 Max.1 métert javasolunk. Telefonján, lejátszóján aktiválja a Bluetootht. Kövesse a használati utasításban leírtakat. A Bluetooth aktiválása után válassza ki berendezésén az elérhető eszközök közül a „HIVE earbuds“ Bluetooth fülhallgatót Esetleges felzólításra üsse be a „0000“ PIN kódot és erősítse meg.
- Seite 26 ZENE HALLGATÁS Fülhallgatójával rögtön hallgatható a zene egy berendezéssel történt párosítás után. Válasszon csatornát, amelyen szeretné hallgatni a zenét. Bármilyen probléma esetén használja a megfelő felhasználói kézikönyvet. TELEFON BESZÉLGETÉS Az utoljára hívott szám ismételt kiválasztása Az utoljára hívott szám ismételten kiválasztható a multifunkciós gomb lenyomására 2 mp-ig készenléti üzemmódban.
- Seite 27 BILLENTYŰK FUNKCIÓI Fülhallgatója billentyűparancsokkal van ellátva. Szenteljen egy kis figyelmet a következő funkcióknak: Felhangosítás – egyszer nyomja le a Vol+ gombot Lehalkítás – egyszer nyomja le a Vol- gombot Lejátszás/leállítás – nyomja le a multifunkciós gombot Következő szám – tartsa lenyomva a Vol+ gombot Előző...
-
Seite 28: Sadržaj Pakiranja
Zahvaljujemo se što ste kupili bežične slušalice Niceboy HIVE earbuds. Prije uporabe proizvoda pozorno pročitaj- te sve upute i ovaj priručnik, te ga sačuvajte za buduću uporabu. SADRŽAJ PAKIRANJA Bežične slušalice • USB kabel za punjenje • Četiri složena jastučića za uši •... -
Seite 29: Upravljački Elementi
UPRAVLJAČKI ELEMENTI Multifunkcijska tipka (MFB) za prihvaćanje, završavanje, odbijanje poziva, reprodukciju, stanku, uključenje/isključenje. Sljedeći zvučni zapis/povećanje glasnoće Prethodni zvučni zapis/smanjenje glasnoće Mikrofon PUNJENJE SLUŠALICA Slušalice se isporučuju s ugrađenom akumulatorskom baterijom. Preporučujemo da se • prije prve uporabe baterija u cijelosti napuni. Za punjenje slušalica upotrebljavajte samo isporučeni USB kabel. - Seite 30 Nakon aktiviranja Bluetootha u svojem uređaju, u popisu dostupnih uređaja odaberite Bluetooth slušalice „HIVE earbuds“. U slučaju zahtijevanja koda unesite PIN „0000“ i potvrdite ga. Imajte na umu da će vaše slušalice ostati u režimu uparivanja 2 minute, nakon čega će se automatski vratiti u režim mirovanja.
- Seite 31 SLUŠANJE GLAZBE Odmah nakon uparivanja slušalica s vašim uređajem, u njih se može bežično prenositi glaz- ba. Odaberite zvučni zapis s kojeg želite slušati glazbu. U slučaju pojave bilo kojih poteškoća, pogledajte upute za uporabu odgovarajućeg uređaja. UPORABA ZA TELEFONSKE POZIVE Ponovno biranje zadnjeg pozvanog broja Ponovno pozivanje zadnjeg pozvanog broja izvodi se pritiskom i držanjem multifunkcijske tipke 2 sekunde u režimu mirovanja.
- Seite 32 ZNAČAJKE RUČNIH TIPKI Vaše slušalice su opremljene s nekoliko tipkovnih prečaca. Posvetite pozornost sljedećim značajkama: Povećanje glasnoće – jedanput pritisnite tipku Vol+ Smanjenje glasnoće – jedanput pritisnite tipku Vol- Reprodukcija/stanka – pritisnite multifunkcijsku tipku Sljedeći zvučni zapis – pritisnite i držite tipku Vol+ Prethodni zvučni zapis –...
-
Seite 33: Zawartość Opakowania
Dziękujemy za zakupienie słuchawek bezprzewodowych Ni- ceboy HIVE earbuds. Przed rozpoczęciem używania produk- tu prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. Podręcznik należy zachować do użytku w przyszłości. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Słuchawki bezprzewodowe • Kabel ładujący USB • Cztery złożone poduszki do uszu •... -
Seite 34: Elementy Obsługi
Słuchanie zbyt głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Nie wolno narażać akumulatora na działanie nadmiernego ciepła wynikającego np. z bez- pośredniego nasłonecznienia lub otwartego ognia. ELEMENTY OBSŁUGI Przycisk wielofunkcyjny (MFB) do odebrania, zakończenia, odrzucenia rozmowy, odtwarza- nia, wstrzymania, włączenia/wyłączenia. Następny utwór/zwiększyć głośność Poprzedni utwór/zmniejszyć... - Seite 35 Zalecamy maks. 1 metr. Aktywuj funkcję Bluetooth w swoim telefonie lub odtwarzaczu muzyki. Zajrzyj do instrukcji używania urządzenia. Po aktywacji funkcji Bluetooth w swoim urządzeniu wybierz z listy dostępnych urządzeń Bluetooth słuchawki „HIVE earbuds”.
-
Seite 36: Słuchanie Muzyki
Na ewentualne zapytanie wprowadź kod PIN „0000” i potwierdź. Pamiętaj, że słuchawki pozostają w trybie parowania przez 2 minuty, po czym au- tomatycznie nastąpi powrót do trybu gotowości. Jeżeli sparowanie nie powiodło się, należy najpierw wyłączyć słuchawki i podjąć próbę po- prawienia sytuacji przez ponowne wykonanie opisanych wyżej kroków. - Seite 37 Zakończenie rozmowy Aby zakończyć rozmowę, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny. Połączenie oczekujące W przypadku nadejścia innego połączenia w trakcie trwającej rozmowy, naciśnij krótko • przycisk wielofunkcyjny, aby zakończyć trwającą rozmowę i odebrać oczekującą. W przypadku nadejścia innego połączenia w trakcie trwającej rozmowy można odebrać •...
- Seite 38 w inny sposób uszkodzić. Należy chronić słuchawki przed upadkiem z wysokości, gdyż padanie mogłoby spowodo- • wać uszkodzenie układów wewnętrznych. Nie wolno próbować rozebrać słuchawek. • W przypadku nieprawidłowego działania należy zwrócić słuchawki w punkcie sprzedaży, w którym je zakupiono. SPECYFIKACJA Wersja Bluetooth: V4.1 Częstotliwość: 20 Hz –...
-
Seite 39: Obseg Dobave
Zahvaljujemo se Vam, ker ste kupili brezžične slušalke Niceboy HIVE earbuds. Pred uporabo izdelka natančno pre- berite vse napotke in priročnik shranite za poznejšo rabo. OBSEG DOBAVE Brezžične slušalke • Polnilni kabel USB • Štiri sestavljene čepke za v ušesa •... -
Seite 40: Upravljalni Elementi
UPRAVLJALNI ELEMENTI Večfunkcijski gumb (MFB) za sprejemanje, prekinitev, zavrnitev klica, predvajanje, zaustav- ljanje, vklop/izklop. Naslednja skladba/glasneje Prejšnja skladba/tišje Mikrofon POLNJENJE SLUŠALK Slušalke se dobavljajo z vgrajeno AKU baterijo. Priporočamo, da baterijo pred prvo upora- • bo napolnite do konca. Za polnjenje slušalk uporabljajte samo dobavljen USB kabel. Priključite USB kabel v ustrezen vhod računalnika, drug konec pa na polnilni priključek •... -
Seite 41: Vklop/Izklop Slušalk
Ko aktivirate Bluetooth na svoji napravi izberite v seznamu dostopnih naprav slušalke Bluetooth »HIVE earbuds«. Na morebitno zahtevo vnesite kodo PIN »0000« in jo potrdite. Računajte s tem, da slušalke ostanejo v režimu povezave 2 minuti, nato pa se samodejno vrnejo v stanje pripravljenosti. - Seite 42 POSLUŠANJE GLASBE Ko se slušalke povežejo z vašo napravo, lahko vanjo brezžično pošiljate glasbo. Izberite sled, kjer želite glasbo poslušati. Če se pojavijo kakršnekoli težave, preberite ustrezna poglavja v priročniku naprave. UPORABA ZA TELEFONSKE KLICE Ponovna izbira nazadnje klicane številke Z večkratno izbiro nazadnje klicane številke pritisnite na večfunkcijski gumb in ga držite 2 sekundi v stanju pripravljenosti.
- Seite 43 FUNKCIJA ROČNIH GUMBOV Vaše slušalke so opremljene z več skrajšavami na tipkovnici. Posvetite pozornost naslednjim funkcijam: Glasneje – enkrat pritisnite na gumb Vol+ Tiše – enkrat pritisnite na gumb Vol- Predvajanje/pavza – pritisnite na večfunkcijski gumb Naslednja sled – pritisnite in držite gumb Vol+ Prejšnja sled –...