Verwandte Anleitungen für T+A Elektroakustik S10
Inhaltszusammenfassung für T+A Elektroakustik S10
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL S 10 V 1.0 Bestell-Nummer / Order No. 9103-0456 DE/UK...
- Seite 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ....................... 23 Anhang / Appendix A: Anschlussbilder / Wiring diagrams ........43 Anhang / Appendix B: Technische Daten / Technical specifications ... 47...
-
Seite 4: Deutsch
Sehr verehrter HiFi-Freund, mit Ihrem neuen Endverstärker haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Ent- wicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Technische Übersicht ............. 6 Bedienung Bedienelemente der Frontseite ..........8 Bedienelemente an der Rückseite ........10 Fernbedienung ................ 11 Anschluss und Inbetriebnahme Anschlusselemente ..............14 Aufstellung und Verkabelung ..........16 Auspacken ................16 Aufstellung ................16 Mechanische Entkopplung ............16 Lautsprecher- und Signalkabel .......... -
Seite 6: Schutzschaltung
Betriebsspannung wird der Ruhestrom in Stromlieferfähigkeit und Bandbreite. den Endstufen mehr als verdoppelt, so dass die Sämtliche Verstärkerstufen des S10 sind so konzipiert, Stromverstärker des S10 bis ca. 35 Watt im Class A dass sie absolut linear und ohne Verzerrungen Betrieb laufen. -
Seite 7: Bedienung
Bedienung... -
Seite 8: Bedienelemente Der Frontseite
Nach Abschalten der Triggerspannung schaltet der S10 mit einer Verzögerung von ca. 1 Minute ab. Hinweis Für die Kombination P10 / S10 stehen im Zubehör- programm spezielle 4 polige XLR Kabel mit integrierter Triggerleitung zur Verfügung. Einschalten per Musiksignal Der S10 verfügt auch über eine signalgesteuerte Ein-... - Seite 9 Das VU-Meter zeigt immer den am höchsten ausgesteuerten Kanal an. Das Displayfeld des S10 besteht aus zwei Bereichen. Im oberen Bereich (VU-Meter) kann der momentane Aus- gangspegel des S10 zu Kontrollzwecken angezeigt werden, im unteren Bereich (Statusdisplay) wird der aktuelle Betriebszustand Gerätes...
-
Seite 10: Bedienelemente An Der Rückseite
Lautsprechern mit sehr geringer Impedanz (unter 2,5 Ohm) ist der Hochstrombetrieb empfehlenswert. Hinweis: In der Betriebsart High Current ON arbeitet der S10 mit einer verringerten Versorgungsspannung, wodurch die Ausgangsleistung auf ca. 140 W beschränkt ist. Wenn Sie Ihre Musik in hoher Lautstärke hören und es... -
Seite 11: Fernbedienung
Fernbedienung des S10 Allgemeines Der S10 kann mit der Fernbedienung bedient werden. Er erhält seine Fernbedienungsbefehle über das R – LINK Mastergerät (z. B. Vorverstärker P10). Vorraussetzung dafür ist, dass -Kabel LINK zwischen Vorverstärker und S10 angeschlossen ist. Wird der S10 ohne R... -
Seite 13: Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise
Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten. -
Seite 14: Anschlusselemente
Triggersignal stehen im Zubehör- programm zur Verfügung. Hinweis: Der S10 ist mit drei Eingangsvarianten (Cinch, XLR symmetrisch 3 pol., XLR symmetrisch 4 pol.) ausgestattet. Beim Anschluss darf jeweils nur eine Anschlussvariante gewählt werden. Die jeweils nicht benutzten Eingänge müssen frei bleiben. - Seite 15 (LS-Anschlussklemmen) Der S10 ist mit vier hochwertigen WBT 0705-nextgen- Lautsprecheranschlussklemmen ausgestattet. Hinweise zum Anschluss des S10 finden Sie in der Technischen Übersicht, im Kapitel 'Anschlusselemente' und auf den Verdrahtungsbildern im Anhang Die Endstufe ist für eine minimale Last von 2 Ω aus- gelegt, jedoch können dann bei längerem Betrieb mit...
-
Seite 16: Aufstellung Und Verkabelung
Aufstellung, Verkabelung, Inbetriebnahme S 10 Auspacken Mechanische Entkopplung Packen Sie den Verstärker vorsichtig aus und heben Sie Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hoch- die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das wertige HiFi-Geräte aufgestellt werden, haben einen Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzi- nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare piert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. -
Seite 17: Röhren Einsetzen
Röhren einsetzen Zentrale Befestigungsschraube der Abdeckplatte lösen Erdungsschrauben lösen und Abdeckplatte entfernen Röhren in der Reihenfolge A, B, C, D, von links nach rechts einsetzen (Kennzeichnung am Röhrensockel). - Seite 18 Abdeckung wieder aufsetzen und Erdungsschrauben wieder anziehen ACHTUNG: Erdungsschrauben sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig! Diese Schrauben vor Inbetriebnahme des Gerätes fest anziehen! Zentrale Befestigungsschraube Abdeckplatte...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbe- werden. Reparaturen Auswechseln sondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshin- Sicherungen sind einer autorisierten weise genau befolgen. Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen... -
Seite 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bild- Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit wiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zuge- Angaben bestimmt. -
Seite 21: Betriebsstörungen
Eine extreme Überhitzung kann z. B. dann Abhilfe: eintreten, wenn der S10 nicht genügend Kühlluftzufuhr erhält. Störung: Kein Ausgangs-Signal an dem Laut- In diesem Falle trennen Sie den S10 bitte sprechern, Lautsprecher-LED blinkt, durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz Störungsanzeige (... -
Seite 23: English
English... - Seite 24 Dear fellow Hi-Fi enthusiast, the new power amplifier you have just purchased is a Hi-Fi component of the highest quality, which has been designed and developed with a single aim as top priority: to meet the wishes of the audiophile music lover. This unit represents our very best efforts at designing practical electronic equipment incorporating solid quality, the finest materials and components available, and our uniquely innovative approach to problem-solving.
- Seite 25 Contents Page Technical summary ............26 Operation Front panel controls ............... 28 Back panel controls ..............30 Remote control handset ............31 Using the system for the first time Back panel connections ............34 Setting up, wiring, using the unit for the first time ....36 Unpacking .................
-
Seite 26: Mains Section
The level of linearity and bandwidth achieved with the This mode of operation is especially recommended for S10 is so high that it has been possible to avoid the use use with high-impedance loudspeakers (impedance of overall negative feedback completely. -
Seite 27: Operation
Operation... -
Seite 28: Front Panel Controls
Switching on using an R control cable LINK If the S10 is connected to the P10 pre-amplifier with an R lead, it is automatically switched on and off LINK together with the pre-amplifier. - Seite 29 The screen area of the S10 consists of two zones: the top area (VU meter) can display the momentary output level of the S10 for checking purposes; the bottom area (status display) shows the machine’s current mode of operation by means of LED indicators.
-
Seite 30: Back Panel Controls
In high-current mode the S10’s power output stages operate with reduced voltage but with more than twice the idle current (bias). This means that the S10 works in Class A mode even at relatively high output powers of around 35 Watts. However, the maximum output power in this mode is lower than in high-power mode. -
Seite 31: Remote Control Handset
To switch the system on, press the button briefly in order to switch the pre-amplifier on. The S10 is then switched on automatically via the pre-amplifier. To switch the system off, hold the button ... -
Seite 33: Installation Using The System For The First Time Safety Notes
Installation Using the system for the first time Safety notes This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment. This information is not relevant in daily use, but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time. -
Seite 34: Back Panel Connections
4-pin plugs and a control wire for the trigger signal. Note: The S10 is equipped with three variants of input socket (Cinch, XLR symmetrical 3-pin, XLR symmetrical 4-pin). When connecting equipment only one variant may be selected at any one time. - Seite 35 (Loudspeaker terminals) equipped with four high-quality WBT 0705-nextgen- loudspeaker terminals. Notes on wiring for the S10 can be found in the Technical Summary, chapter entitled ‘Back panel connections’, and in the wiring diagrams in the Appendix.
-
Seite 36: Setting Up, Wiring, Using The Unit For The First Time
Setting up, wiring, using the unit for the first time Unpacking Mechanical de-coupling Carefully unpack the amplifier and store the original The quality and characteristics of the base on which your packing material carefully. The carton and packing are high-quality Hi-Fi equipment stands define the limits of specially designed for this unit and will be needed again if sound quality which can be achieved. -
Seite 37: Insert Tubes
Insert Tubes Loosen the central fixing screw for cover plate Loosen grounding screws and remove tube cover Insert tubes A,B,C,D as shown (observe marking on tube socket) - Seite 38 Replace tube cover and fasten grounding screws ATTENTION: Grounding screws are essential for the safety of this device! These screws must be tightened firmly before switching the unit ON! Fasten the central fixing screw for cover plate ...
-
Seite 39: Safety Notes
Safety notes For your own safety please consider it essential to read The case should only be opened by a qualified specialist these operating instructions right through, and observe in technician. Repairs and fuse replacements should be particular the notes regarding setting up, operation and entrusted to an authorised ... -
Seite 40: Approved Usage
Approved usage Approval conformity with directives This device is designed exclusively for reproducing In its original condition the unit meets all currently valid sound and/or pictures in the domestic environment. It is European regulations. It is approved for use as stipulated to be used in a dry indoor room which meets all the within the EC. -
Seite 41: Trouble Shooting
If you find it should occur in the mains cables, the S10 impossible to solve a problem with the help of these automatically switches the loudspeaker... -
Seite 43: Anschlussbilder
Anhang Appendix... -
Seite 44: Anhang
Anhang / Appendix A1 Empfohlene Anschlussvariante Anschluss-Schema S10 mit Vorverstärker P10, XLR 4 pol (mit Triggerspannung) Recommended wiring arrangements Wiring diagram S10 with pre-amplifier P10, XLR 4-pin (with trigger voltage) Hinweis: Note: Der S10 ist mit drei Eingangsvarianten... - Seite 45 Anhang / Appendix A2 Anschluss-Schema S10 mit Vorverstärker P10 via R LINK Wiring diagram S10 with pre-amplifier P10 via R LINK Hinweis: Note: Der S10 ist mit drei Eingangsvarianten The S10 is equipped with three variants of (Cinch, symmetrisch 3 pol.,...
- Seite 46 Anhang / Appendix A3...
-
Seite 47: Technische Daten
Anhang / Appendix B Technische Daten / Technical Specifications High Power Mode Nennleistung pro Kanal* / 320 W 8 Ω Nominal power per channel* 500 W 4 Ω Impulsleistung * / 380 W 8 Ω Peak power per channel* 700 W 4 Ω... - Seite 48 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland Germany...