Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CSM AD-SCAN
- Seite 1 AD-SCAN THERMO-SCAN DUAL-SCAN Gebrauchsanweisung Rev. 4.2 (10/2003) gül tig ab Ge rä te Rev. 4.20 (Sie he START-DISPLAY) Her stel ler: CSM GmbH Raiff ei sen stras se 34 D-70794 Fil der stadt www.csm.de Ihr Spe zia list für mo bi le Mess tech nik...
- Seite 2 Produkt Sie stets zuverlässig begleitet. Soft- und Hardware der Geräte sind von uns sorgfältig spezifiziert und getestet worden. Wir übernehmen jedoch keinerlei Garantie oder Haftung für Schäden jedweder Art, die aus der Benutzung des AD-Scan, Thermo-Scan oder Dual-Scan resultieren sollten. Für Hinweise...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....1-5 AD-SCAN ......1-7 THERMO-SCAN. - Seite 4 EINGANGSKLEMMEN ....3-8 AD-Scan ..... . 3-8 Thermo-Scan .
- Seite 5 EINGANGS-KANÄLE ....4-2 AD-Scan ..... . 4-2 Thermo-Scan .
- Seite 6 Diese Seite wurde bewußt leer gelassen! © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA...
-
Seite 7: Benutzer-Hinweise
Umgebungsbedingungen zum Einsatz kommt. Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Hinweise im Kapitel “AUFSTELLUNGSANLEITUNG” . Beachten Sie vor der Reinigung des Geräts die Anweisungen aus dem Kapitel “REINIGUNG”. AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 8: Aufstellungsanleitung
Um im angegebenen Meßbereich korrekt messen zu können, müssen Sie mit dem äußeren Leiter einen Massebezug herstellen. WARTUNGSHINWEISE CSM empfiehlt für die AD-Scan, Thermo-Scan oder Dual-Scan Geräte eine regelmäßige Wartung durch den Hersteller. Im jährlichen Abstand sollten die Geräte im Werk auf korrekte Funktion geprüft und ggf. -
Seite 9: Reinigungshinweise
Achtung! Alle Geräteanschlüsse sind intern direkt oder indirekt mit berührbaren Gehäuseteilen verbunden. Legen Sie keine gefährlichen Spannungen an diese Anschlüsse! Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Sie finden dort wichtige Hinweise zu Sicherheit und Betrieb des Geräts! AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 10: Aktuelle Informationen
Ø “Ref.pdf” (Re fe renz Anleitung) Ø "Re ad me_d.txt” Ø “CSM AD/Ther mo/Dual-Scan Con fig” On li ne Hil fe Ø ggf. wei te re Da tei en, auf die Re ad me_d.txt ver - weist Diese sind zusammen mit dem MS Wind ows-Programm “... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Kommunikations- Protokollen mit den AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräten gemeinsam betrieben werden können. Ab der Geräteversion 3.00 werden die AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräte zusätzlich zur RS232 Schnittstelle, die für SMB-Bus oder MODAC Protokollbetrieb verwendet wird, mit einem CAN Bus Anschluß... - Seite 12 Ø Freie Kon fi gu ra tion der CAN Pa ra me ter so wohl über CAN als auch über RS-232 . Ø Beim AD-Scan und Dual-Scan mit CAN- Über tra - gung kann die An zahl der ge sen de ten Ana log - ka nä...
-
Seite 13: Ad-Scan
Die Übertragung der Meßwerte erfolgt dann wählbar entweder bei 14 Kanälen alle 10 msec, 2 Kanälen alle 2 msec oder 1 Kanal alle 1 msec. Zusätzlich besteht bei Bedarf die Möglichkeit, das Senderaster zu vergrößern und damit die Buslast zu reduzieren. AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 14: Thermo-Scan
Übertragung der Werte erfolgt dann ca. alle 100 ms. Zusätzlich besteht bei Bedarf die Möglichkeit, das Senderaster zu vergrößern und damit die Buslast zu reduzieren. HINWEIS: Die aktuelle Version des Thermo-Scan hat eine Sensorbruch-Erkennung vorgesehen. © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 15: Dual-Scan
Das Dual-Scan verfügt über 7 Analog-Kanäle, die zur Erfassung analoger Differenzspannungen im Bereich von -3,5V ...+16,0V dienen. Diese werden, wie beim AD-Scan, zyklisch mit 4-fach oversampling gemessen, online korrigiert und im Gerät zwischengespeichert. Etwa alle 15 msec werden diese Werte im Speicher des Dual-Scan aufgefrischt . -
Seite 16: Serielle Protokolle
Geräte gemeinsam betrieben werden können. Weitergehende Informationen sind der “Reference” Dokumentation auf Diskette zu entnehmen. AD-Scan Beim AD-Scan wird der Spannungswert für einen Meßkanal entweder als Ein-Byte-Wert oder mit zwei aufeinander folgenden Zugriffen in voller Auflösung über die RS-232 Schnittstelle ausgelesen. -
Seite 17: Dual-Scan
SERIELLE PROTOKOLLE BENUTZER-HINWEISE Dual-Scan Die SMB-Protokoll Spezifikation des Dual-Scan sollte weitgehend kompatibel zu AD-Scan und Thermo-Scan sein. Deshalb werden auch für das Dual-Scan zwei Geräteadressen reserviert. Für die Analogwerte werden die Spannungswerte für einen Meßkanal entweder als Ein-Byte-Wert oder mit... -
Seite 18: Geräte Kombinieren
Spezifiziert ist eine Geräteanzahl von bis zu 8 AD-Scan, Thermo-Scan bzw. Dual-Scan an einer seriellen RS-232 Schnittstelle. Es können jedoch auch AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräte gemischt angeschlossen werden. HINWEIS: Natürlich können auch andere Geräte, die über eines der hier definierten seriellen Protokolle kommunizieren, in die Geräte-Kette integriert werden. -
Seite 19: Diadem ® -Fähigkeit
SERIELLE PROTOKOLLE BENUTZER-HINWEISE ® DIAdem -Fähigkeit Ab der Geräteversion V 2.50 verfügen AD-Scan, Thermo-Scan Geräte im seriellen SMB-Bus Mode über ® die sogenannte DIAdem -Fähigkeit. Dies erkennt man an der Einschaltmeldung im START-DISPLAY durch zusätzlichen Aufkleber auf dem AD-Scan oder Thermo-Scan ®... -
Seite 20: Can Bus Übertragung
Es findet keine Übertragung mehr per SMB- oder MODAC-Protokoll statt. Die Konfiguration der CAN Bus Parameter erfolgt über RS-232 oder CAN (CSM CAN Configuration Protocol, “ C3P”) werden. Für die CAN Bus Übertragung werden die Meßwerte inbis zu 4 Botschaften zu je 8 Bytes “gepackt”. Für jedes am CAN Bus angeschlossene Gerät werden... -
Seite 21: Dual-Scan
16-Bit Wert in 1°C Auflösung. Ein- Zweikanal-Betrieb werden keine Temperaturwerte übertragen. Geräte kombinieren Auch auf dem CAN Bus können mehrere AD-Scan, Thermo-Scan und/oder Dual-Scan Geräte kombiniert werden. Dadurch erhöht sich Anzahl verfügbaren Meßkanäle, die auf einem CAN Bus verfügbar sind. - Seite 22 BENUTZER-HINWEISE CAN BUS ÜBERTRAGUNG Welche Daten den Vorrang haben wird durch die Identifier und deren Priorität zueinander bestimmt. Dies ist bei der Vergabe der Identifier für die AD-Scan, Thermo-Scan Dual-Scan Geräte berücksichtigen. Die richtige Bewertung und Konfiguration der AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräte sollte...
-
Seite 23: Anzeige
Kodierschalter einstellbare Gerätenummer angezeigt. xx-Scan im RS-232 Betrieb * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Danach startet das AD-Scan den Meßbetrieb. Die Anige xx-Scan V 3.00 iert. -
Seite 24: Xx-Scan Im Can Betrieb
ANZEIGE START-DISPLAY xx-Scan im CAN Betrieb * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Danach startet das AD-Scan den Meßbetrieb. Die Anige xx-Scan V 4.20 iert. * * * * Device: 0 * * * * D che Kanalnummern. -
Seite 25: Mess-Display
Im CAN Betrieb wird anstelle der Gerätenummer der Blockidentifier (Block-ID) angezeigt. Diese Anzeige wird ca. 2 mal pro Sekunde aufgefrischt. HINWEIS: Wenn im Meßbetrieb Fehler auf dem CAN Bus detektiert werden, dann wird rechts unten im Statusfeld ein Fehlerhinweis angezeigt. (Siehe folgende Seiten.) AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 26: Status-Display
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Analog PCB not found * * * * Error: #1 * * * * © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 27: Test Der Online Korrektur
Der Benutzer kann selbst entscheiden, ob die Messung für ihn noch sinnvoll sein kann. In jedem Fall wird in der Meßanzeige alternierend zur Gerätenummer bzw. zum Block-Identifier bei CAN Bus Übertragung der Begriff NOT CALIB rechts unten eingeblendet: NOT CALIB AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 28: Test Des Temperatursensors
Nicht aktive Meßeingänge Die Anzahl der aktiven Meßkanäle kann entweder im Befehlsmode oder mittels CAN Parameter festgelegt werden. Anstelle der Meßwerte wird für die NICHT aktiven Kanäle ´ - - - -´ angezeigt. © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 29: Can Bus Fehler
Ø es ist z.Z. kei ne emp fan gen de Ge gen stel le am CAN Bus ver füg bar Ø fal sche CAN Bus Pa ra me ter (Fra me, Bi tra te oder Sam ple point) AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 30: Fehlerhafte Can-Id
Gerät verwendeten vier aufeinanderfolgenden Botschaften kommen, so daß eine korrekte Übertragung nicht möglich ist. Dann erscheint folgende Statusmeldung: 14 CANID ERR HINWEIS: Solange keine korrekte CAN-ID gewählt wurde, werden keine CAN Botschaften gesendet. © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 31: Can Bus-Off
In allen drei Fehlerfällen versuchen die Geräte permanent weiter, die aktuellen Meßdaten über den CAN Bus zu übertragen. D.h., sobald die aktuelle Fehlerursache beseitigt ist, wird die Datenübertragung automatisch fortgesetzt. Weitere Informationen finden Sie in der “ Reference” Dokumentation auf Diskette. AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 32: C3P Status Anzeige
ANZEIGE STATUS-DISPLAY C3P Status Anzeige Das CSM CAN Configuration Protocol “C3P” kennt verschiedene Geräte-Zustände: Ø Wäh rend des nor ma len Mess be triebs ist das Ge - rät im Zu stand "NOR MAL ". Es er folgt kei ne be son de re An zei ge auf dem Dis - play. -
Seite 33: Anschlüsse & Bedienelemente
RÜCKWAND Das folgende Bild gibt alle möglichen Anschlüsse und Bedienelemente wieder. Anschließend werden diese dann näher erläutert: Rückwand AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan: HINWEIS: Bei der Rückwand Thermo-Scan ohne LCD ist der Kontrastregler mit einem Blindstopfen versehen. Neu ist eine 5-polige Rundbuchse für den CAN Bus-Anschluß... -
Seite 34: Serielle Schnittstelle
Auf der Rückwand befinden sich zwei RS-232 Anschlüsse: Ø Se ri al IN Ø Se ri al OUT Serial IN verbindet das AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan mit dem Host-Computer. Serial OUT kann zum Kaskadieren weiterer Geräte mit Serial IN des Folgegerätes verbunden werden. -
Seite 35: Kabelverbindung Der Geräte
Bei der Kaskadierung ist zu beachten, daß die Leitungen RxD und TxD überkreuzt werden müssen: Das RS-232-Kabel soll geschirmt sein und der Schirm mit Masse des Steckergehäuses verbunden sein. Steckerbelegung Serial IN bzw. Serial OUT mit 9-pol DSUB Buchse: Signal Stromversorgung Stromversorgung AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 36: Can Busanschluß
Er ist jedoch relativ klein. Dazu besteht er aus mehren Einzelteilen, die u.U. nicht einfach zu verarbeiten sind. Deshalb haben wir uns entschlossen, im Lieferumfang einen fertig konfektionierten Kabelsatz mitzugeben . Weitere Informationen finden Sie in der “ Reference” Dokumentation auf Diskette. © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 37: Can Bus-Abschluß
RÜCKWAND ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE CAN Bus-Abschluß In den AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräten ist KEIN CAN Bus Abschluß enthalten. Bitte nehmen Sie Rücksprache mit einem CAN Bus-Fachmann, um zu entscheiden, ob oder welcher CAN Bus Abschluß extern vorgesehen werden muß. -
Seite 38: Mehrere Geräte Am Can Bus
Ø Ka bel ver bin dung zwi schen Host (z.B. PC) und der SERIAL-IN Buch se. HINWEIS: Steckeranschlüsse SERIAL-IN SERIAL-OUT Buchse sowie die korrekte serielle Kabelverbindung zum Host ist zuvor im Kapitel “Serielle Schnittstelle/Kabelverbindungen der Geräte” beschrieben. © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 39: Gerätenummer
Dies soll ne ben der Hin ter grund be leuch tung die Les - bar keit der An zei ge ent spre chend den Um ge bungs ver - hält nis sen op ti mie ren. AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... -
Seite 40: Eingangsklemmen
ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE EINGANGSKLEMMEN EINGANGSKLEMMEN AD-Scan Die AD-Scan Geräte werden standardmäßig mit einer BNC-Anschlußplatine ausgestattet. Alle Differenz-Kanäle werden isolierter BNC-Buchse angeschlossen. Diese sind auf der Oberseite AD-Scan untergebracht. Kanal-Nummer 1...14 ist mit Hilfe des Aufklebers in der Mitte des Deckels beschriftet. -
Seite 41: Dual-Scan
Die VW-Version enthält LEMOSA Steckverbinder des Typs FAA.1S.302.CLA. Diese Version Sonderversion gegen Aufpreis erhältlich. Minimierung von Störeinflüssen HINWEIS: Für möglichst störungsfreie Messungen sollen die analogen Signale über Koax-Kabel geführt werden. Um die Störeinstrahlung zu minimieren, sollten die Thermodrähte möglichst verdrillt werden. AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... - Seite 42 ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE EINGANGSKLEMMEN Diese Seite wurde bewußt leer gelassen! 3-10 © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA...
-
Seite 43: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Die AD-Scan, Thermo-Scan und Dual-Scan Geräte sind in einem robusten Metallgehäuse eingebaut, an dem alle Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite bzw. auf dem Deckel zugänglich sind. MECHANISCHE DATEN Abmessungen (BxTxH): ca. 105x186x70 mm Gewicht: ca. 850 g... -
Seite 44: Eingangs-Kanäle
0 °C< Ta < 70 °C: typ. ± 1,5 °C zusätzlicher Fehler: ± 1 °C bei schneller Änderung von Ta ( >=2 °C/min) Eingangsschutz: ± 20V dauerhaft 8 kV kurzzeitig (ESD) Meßzyklus: 100 msec © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA... -
Seite 45: Dual-Scan
Genauigkeit (Ta=25 °C): typ. ± 1 °C 0 °C< Ta < 70 °C: typ. ± 1,5 °C zusätzlicher Fehler: ±1°C bei schneller Änderung von Ta ( >=2 °C/min) Eingangsschutz: ± 20V dauerhaft 8 kV kurzzeitig (ESD) Meßzyklus: 150 msec AD-Scan, Thermo-Scan & Dual-Scan... - Seite 46 TECHNISCHE DATEN EINGANGS-KANÄLE Diese Seite wurde bewußt leer gelassen! © 2003 CSM GmbH, Member of PCMCIA...