Philips HU4706/11 Bedienungsanleitung Seite 9

Note:
• Replace the humidification filter every three months for optimal performance. If the filter is in good condition,
you could use it for a longer period of time. Make sure to replace the humidification filter at least once a year.
• Use only Philips original humidification filter HU4136
• Register your product at www.Philips.com or call our Consumer Care Center for further information on how to
replace your filter.
Hinweis:
• Wechseln Sie den Luftbefeuchterfilter für optimale Leistung alle drei Monate aus. Wenn der Filter in gutem
Zustand ist, können Sie ihn auch für eine längere Zeitspanne verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den
Luftbefeuchterfilter mindestens einmal pro Jahr auswechseln.
• Verwenden Sie nur Philips Original-Luftbefeuchterfilter HU4136
• Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Philips.com, oder wenden Sie sich an das Service-Center, um weitere
Informationen zum Ersetzen des Filters zu erhalten.
Nota:
• Sustituya el filtro de humidificación cada tres meses para disfrutar de un rendimiento óptimo. Si el filtro está
en buen estado, puede utilizarlo durante más tiempo. Asegúrese de sustituir el filtro de humidificación al
menos una vez al año.
• Utilice únicamente el filtro de humidificación HU4136 original de Philips.
• Registre el producto en www.Philips.com o llame a nuestro servicio de atención al cliente para obtener más
información sobre cómo sustituir el filtro.
Remarque :
• Pour des performances optimales, remplacez le filtre d'humidification tous les trois mois. Si le filtre est en
bon état, vous pouvez l'utiliser pendant une période plus longue. Veillez à remplacer le filtre d'humidification
au moins une fois par an.
• Utilisez exclusivement le filtre d'humidification Philips d'origine HU4136
• Enregistrez votre produit sur www.philips.com ou appelez notre Service Consommateurs pour obtenir de plus
amples informations sur comment remplacer votre filtre.
Nota
• Per ottenere prestazioni ottimali, sostituire il filtro di umidificazione ogni tre mesi. Se il filtro è in buone
condizioni, è possibile utilizzarlo più a lungo. Sostituire il filtro di umidificazione almeno una volta all'anno.
• Utilizzare solo il filtro di umidificazione originale Philips HU4136
• Registrare il prodotto sul sito www.philips.com oppure rivolgersi al centro di assistenza clienti per avere
maggiori informazioni su come sostituire il filtro.
Ескертпе:
• оңтайлы өнімділік үшін ылғалдандыру сүзгісін үш ай сайын ауыстырыңыз. Егер сүзгі жақсы күйде болса, оны ұзағырақ уақыт
пайдалана аласыз. Ылғалдандыру сүзгісін кемінде жылына бір рет ауыстырыңыз.
• Тек түпнұсқалық Philips HU4136 ылғалдандыру сүзгісін пайдаланыңыз
• Сүзгіні ауыстыру әдісі туралы қосымша ақпарат алу үшін өнімді www.philips.com сайтында тіркеңіз немесе тұтынушыларды
қолдау орталығына қоңырау шалыңыз.
Opmerking:
• Vervang het bevochtigingsfilter om de drie maanden voor optimale prestaties. Als het filter nog in goede
staat is, kunt u het langer gebruiken. Vervang het filter ten minste één keer per jaar.
• Gebruik alleen het originele bevochtigingsfilter HU4136 van Philips
• Registreer uw product op www.philips.com of bel ons Consumer Care Centre voor meer informatie over het
vervangen van uw filter.
Примечание.
• Для оптимальной производительности заменяйте увлажняющий фильтр через каждые три месяца. Если фильтр находится
в хорошем состоянии, его можно использовать дольше. Заменяйте увлажняющий фильтр не реже одного раза в год.
• Используйте только оригинальный увлажняющий фильтр Philips HU4136.
• Зарегистрируйте ваше изделие на веб-сайте www.Philips.com или позвоните в центр поддержки потребителей для
получения дальнейших инструкций по замене фильтра.