Sony XR-3100R Montageanleitung

Schémas de connexion
Anschlußdiagramm
Aansluitschema
Schema di collegamento
∆ιάγραµµα Σύνδεσης
Attention
Remarque importante pour la manipulation du support 1.
Manipulez précautionneusement le support pour éviter de vous
blesser aux doigts.
Vorsicht
Sicherheitshinweis zum Umgang mit der Halterung 1.
Seien Sie beim Umgang mit der Halterung vorsichtig, damit Sie
sich nicht die Hände verletzen.
Voorzichtig
Spring voorzichtig om met de beugel 1.
Houd de beugel voorzichtig vast zodat u uw vingers niet
verwondt.
Attenzione
Avvertenza sulla manipolazione della staffa 1.
Maneggiare la staffa con cautela per evitare di ferirsi le mani.
Προσοχή
Προειδοποίηση για το χειρισµ του πλαισίου 1.
Χειρίζεστε το πλαίσιο προσεκτικά προς αποφυγή
τραυµατισµού των δαχτύλων σας.
Haut-parleur frontal (non fourni)
Frontlautsprecher (nicht mitgeliefert)
Voorluidspreker (niet bijgeleverd)
Diffusore anteriore (non in dotazione)
Εµπρ ς ηχείο (δεν παρέχεται)
Haut-parleur arrière (non fourni)
Hecklautsprecher (nicht mitgeliefert)
Achterluidspreker (niet bijgeleverd)
Diffusore posteriore (non in dotazione)
Πίσω ηχείο (δεν παρέχεται)
1
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Installation/Connexions
Installation/Anschluß
Montage/Aansluitingen
Installazione/Collegamenti
Εγκατάσταση/Συνδέσεις
XR-3100R
 2000 Sony Corporation
Liste des composants
Teileliste
Onderdelenlijst
Elenco dei componenti
Λίστα εξαρτηµάτων
Les numéros de l'illustration correspondent à ceux des instructions.
La clé de dégagement 4 est nécessaire pour démonter l'appareil. Consulter le mode
d'emploi pour plus de détails.
Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erläuterungstext.
Zum Herausnehmen des Geräts wird der Löseschlüssel 4 benötigt. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
De nummers in de afbeelding verwijzen naar die in de montage-aanwijzingen.
De ontgrendelsleutel 4 dient om het apparaat te verwijderen. Zie de gebruiksaanwijzing
voor meer details.
I numeri nella lista corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni.
La chiave di rilascio 4 viene usata per smontare l'apparecchio. Per dettagli, fare
riferimento al manuale delle istruzioni.
Οι αριθµοί στη λίστα συµφωνούν µε αυτούς των οδηγιών.
Το κλειδί απελευθέρωσης 4 χρησιµοποιείται για την αφαίρεση της συσκευής.
∆είτε το εγχειρίδιο των Οδηγιών Χρήσεως για λεπτοµέρειες.
1 2
4 5
3-043-535-21 (1)
Printed in Thailand
3
6