Inhaltsverzeichnis
Werbung
enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou
de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad,
incluidas las que se detallan a continuación.
LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE
1.
SEGURIDAD
y advertencias importantes que figuran en el aparato antes de usarlo. De lo contrario, este equipo
puede dañarse.
2. PELIGRO: Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado, ya que se
manipula agua al usar el equipo del acuario. En las situaciones que se describen a continuación, no
intente hacer una reparación usted mismo; lleve el aparato a un centro autorizado que provea los
servicios necesarios o deséchelo.
A. Si el aparato presenta indicios de una pérdida irregular de agua o si el dispositivo de corriente
residual (o interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra) se apaga, desconecte el cable
de la fuente de alimentación del suministro eléctrico y retire la bomba de circulación del agua.
B. Inspeccione cuidadosamente el aparato una vez instalado. No se debe enchufar si hay agua en las
piezas que no están diseñadas para estar mojadas.
C. No utilice ningún aparato que tenga un cable o un enchufe dañados, que no funcione correctamente
o que se haya caído o dañado de alguna manera. El cable de alimentación de este aparato no se
puede cambiar; si se daña, deberá desechar el aparato. Nunca corte el cable.
D. Para evitar que el enchufe o el tomacorriente se mojen, coloque el aparato al
costado de un tomacorriente de pared, con el fin de evitar que el agua gotee
en el tomacorriente o el enchufe. El usuario debe utilizar un "lazo de goteo"
(ver ilustración 1) en el cable que conecta el aparato al tomacorriente. El
"lazo de goteo" es la parte del cable que está por debajo del nivel del
tomacorriente, o el conector si se usa un cable de extensión, para evitar que
el agua resbale por el cable y entre en contacto con el tomacorriente. Si el
enchufe o el tomacorriente se mojan, NO desenchufe el cable. Desconecte
el fusible o el interruptor que proporciona la alimentación al aparato.
A continuación, desenchufe el cable y verifique si hay agua en el
tomacorriente.
3. ADVERTENCIA: Es necesario que tenga mucho cuidado cuando los niños usen cualquier tipo de
aparato o se encuentren cerca de este.
Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que sean
Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.
supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una persona
responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.
4. Para evitar lesiones, no toque las piezas móviles ni las calientes.
5. PRECAUCIÓN: Siempre desenchufe o desconecte todos los aparatos que están dentro del acuario
antes de colocar las manos en el agua o antes de agregar o quitar piezas, o mientras instala,
manipula o realiza el mantenimiento del equipo. Cuando introduzca la bomba de circulación en el
agua o cuando de allí la extraiga, quite siempre el enchufe tomacorriente. Nunca tire con fuerza del
cable para quitar el enchufe del tomacorriente. Tome el enchufe y tire para desconectarlo. Siempre
desenchufe el aparato cuando no lo utilice.
6. Esta es una bomba de circulación para acuarios. No la use con otra función para la que no fue
destinada (p. ej.: no la utilice en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no recomendados o no
vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones de uso peligrosas.
• No use esta bomba de circulación en piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.
• Esta bomba es apta para uso en agua con una temperatura mayor a 35 °C.
• No use esta bomba con líquidos inflamables o potables.
7. Esta bomba de circulación es apta para uso EN INTERIORES únicamente. No instale ni guarde el
aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero.
8. Asegúrese de que la bomba de circulación esté bien instalada antes de utilizarla. No permita que
la bomba funcione sin agua. La bomba debe estar completamente sumergida en agua. Nunca debe
utilizarse fuera del agua.
9. ADVERTENCIA para el mercado de Norteamérica únicamente: Este aparato cuenta con un enchufe
polarizado (una clavija es más ancha que las otras). Como función de seguridad, este enchufe
TANQUE DEL ACUARIO
entrará por completo en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no entra por completo,
APARATO
dé vuelta el enchufe. Si de esta manera tampoco entra, comuníquese con un electricista calificado.
Nunca use el aparato con un cable de extensión a menos que el enchufe entre por completo. No
intente anular esta función de seguridad.
ABLE DE
ALIMENTACIÓN
10. Si es necesario usar un cable de extensión, procure que tenga el calibre adecuado. Un cable
LAZO DE
para un amperaje o vataje inferior al del aparato puede sobrecalentarse. Se debe tener cuidado
GOTEO
al colocar el cable para que nadie se tropiece con él ni lo desenchufe. Un electricista calificado
deberá realizar la conexión.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
11.
Para usar este producto y entender su funcionamiento completamente, se recomienda leer y
comprender todo el manual. De lo contrario, este producto puede dañarse.
•
IN
La
fu
ca
La
al
DE
A.
B.
C.
D.
¡A
La
en
fil
IN
At
da
in
y
fu
ap
• L
t
•
c
• N
• N
• E
s
• N
•
p
• C
o
• A
d
m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
