Inhaltsverzeichnis
Werbung
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – Pour éviter toute blessure, il faut observer des mesures de sécurité de base,
y compris les suivantes :
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ
1.
et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces
précautions pourrait entraîner des dommages à l'appareil.
2. DANGER – Pour éviter tout risque d'électrocution, une attention spéciale doit être portée puisque
de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas
essayer de réparer l'appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou
le jeter.
A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale ou si le dispositif différentiel (ou disjoncteur de
fuite de terre) s'éteint, débrancher le cordon d'alimentation et retirer la pompe de l'eau.
B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché s'il y a de l'eau sur
des pièces ne devant pas être mouillées.
C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés, qui ne fonctionne
pas bien ou qui a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon
d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter
l'appareil. Ne jamais couper le cordon.
D. Afin d'éviter la possibilité que la fiche de l'appareil ou la prise de courant
entrent en contact avec de l'eau, installer l'appareil à côté d'une prise de
courant murale pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise ou la fiche.
L'utilisateur doit former une « boucle d'égouttement » (voir illustration 1)
avec le cordon d'alimentation qui relie l'appareil à la prise. La « boucle
d'égouttement » est la partie du cordon qui se trouve sous la prise de
courant ou le raccord si une rallonge est utilisée afin d'empêcher l'eau de
glisser le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise de courant.
Si la fiche ou la prise de courant entrent en contact avec de l'eau, NE
PAS débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le
disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et le débrancher ensuite.
Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.
3. AVERTISSEMENT – Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants qui utilisent cet appareil
ou qui se trouvent à proximité. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou
de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
installed,maintained or handled.When inserting or removing the circulation pump from the water,
always pull out the main electricity plug. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and
pull to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet when not in use.
de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil.
Toujours surveiller étroitement les enfants afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec cet
appareil.
4. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.
5. ATTENTION – Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils à l'intérieur de
l'aquarium avant de se mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de retirer des pièces, et pendant
que l'équipement est installé, entretenu ou manipulé. Avant de déposer la pompe de circulation dans
l'eau ou de l'en retirer, toujours la débrancher de la prise principale. Ne jamais tirer sur le cordon
d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais plutôt prendre la fiche même et tirer. Toujours
débrancher tout appareil quand il n'est pas utilisé.
6. Cet appareil est une pompe de circulation pour aquarium. Ne pas se servir de cette pompe de
circulation pour un usage autre que celui pour lequel elle a été conçue (c.-à-d. ne pas l'utiliser
dans des piscines, des salles de bain, etc.). L'emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le
fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.
• Ne pas utiliser cette pompe de circulation dans une piscine ou dans toute autre situation où des
personnes sont dans l'eau.
• Cette pompe de circulation a été fabriquée pour fonctionner dans l'eau à une température ne
dépassant pas 35 ºC.
• Ne pas utiliser cette pompe de circulation avec des liquides inflammables ou potables.
7. Cette pompe de circulation convient à un usage DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR seulement. Ne pas
installer ni ranger l'appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point
AQUARIUM
de congélation.
8. S'assurer que la pompe de circulation est solidement installée avant de la mettre en marche. Ne
POMPE
jamais faire fonctionner la pompe à sec. Cette pompe de circulation ne doit jamais fonctionner en
dehors de l'eau.
CORDON
D'ALIMENTATION
9. AVERTISSEMENT - Pour le marché nord-américain seulement. Cet appareil est muni d'une
BOUCLE
fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche se
D'ÉGOUTTEMENT
branchera d'un seul côté sur une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise,
l'essayer de l'autre côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, s'adresser à un électricien
qualifié. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité. Ne jamais l'utiliser avec une
rallonge à moins que la fiche puisse être complètement insérée.
10. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon
électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Il faut s'assurer de
placer le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'on tire sur la rallonge ou qu'on trébuche dessus.
Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.
supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una persona
responsable de su seguridad.
Befo
appl
show
1
IN
L
d
d
ti
D
A
B
C
D
A
L
d
p
IN
A
fa
l'a
te
•
•
•
•
•
•
•
•
IN
La
Werbung
Inhaltsverzeichnis
