Inhaltsverzeichnis
Werbung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,
einschließlich der folgenden Hinweise.
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE
1.
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie auch alle an der Pumpe angebrachten Hinweise. Nichtbeachten der Hinweise kann zu
Schäden an der Pumpe führen.
2. GEFAHR – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig
sein, weil bei der Benutzung dieses Gerätes Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen
sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten
Kundendienst zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.
A. Falls die Pumpe ungewöhnliche Wasserlecks aufweist oder falls der Fehlstromschutzschalter (RCD)
bzw. der FI-Schutzschalter (GFCI) auslöst, lösen Sie bitte das Netzkabel von der Stromversorgung
und nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser.
B. Untersuchen Sie die Pumpe nach der Installation sorgfältig. Das Netzkabel nicht an die
Stromversorgung anschließen, falls Wasser auf Teilen zu finden ist, die nicht nass werden dürfen.
C. Die Pumpe nicht betreiben, falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, oder falls eine
Fehlfunktion auftritt, die Pumpe herunterfällt oder auf eine andere Art und Weise beschädigt wird.
Das Netzkabel dieser Pumpe kann nicht ausgetauscht werden. Bei einem beschädigten Netzkabel
muss die Pumpe entsorgt werden. Das Netzkabel keinesfalls durchschneiden.
D. Die Pumpe seitlich neben einer Steckdose platzieren, um Wasseraustritt
auf den Stecker oder die Steckdose zu vermeiden, falls Wasser herunter
tropfen sollte. Das Kabel sollte mit einer „Tropfschleife" (siehe Abb. 1)
an die Steckdose angeschlossen werden. Die „Tropfschleife" ist der
Teil des Kabels unterhalb der Steckdose bzw. dem Anschluss, falls ein
Verlängerungskabel verwendet wird, und verhindert, dass Wasser entlang
des Kabels läuft und in die Steckdose eindringt. Falls der Stecker oder die
Steckdose nass werden, das Netzkabel NICHT ausstecken. Entfernen Sie
die Sicherung oder trennen Sie den Leistungsschalter, welche das Gerät
mit Strom versorgen. Anschließend das Netzkabel ausstecken und die
Steckdose auf Wassereintritt untersuchen.
3. WARNUNG – Bei Verwendung der Pumpe durch Kinder oder in der Nähe von Kindern müssen diese
beaufsichtigt werden. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING – Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in
mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten geeignet, außer wenn diese Personen vor
der Nutzung des Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht
einer Person stehen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile berühren.
5. VORSICHT – Vor dem Hineingreifen in das Wasser, dem Hinzufügen oder Entfernen von Teilen
sowie bei der Installation, Wartung und Handhabung von Geräten stets das Netzkabel aller
Geräte im Aquarium von der Stromversorgung trennen. Beim Einsetzen oder Entfernen der Pumpe
aus dem Wasser stets den Netzstecker von der Stromversorgung trennen. Keinesfalls am Kabel
ziehen, um den Stecker herauszuziehen. Den Stecker umfassen und aus der Steckdose ziehen, um
die Stromversorgung zu trennen. Bei Nichtverwenden der Pumpe immer das Netzkabel von der
Stromversorgung trennen.
6. Diese Pumpe ist eine Umwälzpumpe für Aquarien. Die Umwälzpumpe darf nicht für andere Zwecke
als diesen eingesetzt werden (d. h. nicht in Schwimmbecken, Badezimmern usw. verwenden).
Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Hersteller der Pumpe vertrieben oder empfohlen
werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
• Die Umwälzpumpe nicht in Schwimmbecken oder anderen Situationen einsetzen, bei denen sich
Personen im Wasser befinden.
• Diese Umwälzpumpe ist für die Verwendung bei Wassertemperaturen bis maximal 35 °C geeignet.
• Die Umwälzpumpe nicht mit entzündlichen oder trinkbaren Flüssigkeiten verwenden.
7. Diese Umwälzpumpe ist nur für den Einsatz in INNENRÄUMEN/HAUSHALT geeignet. Installieren
oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
ausgesetzt ist.
8. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Umwälzpumpe ordnungsgemäß installiert ist. Die
AQUARIENBECKEN
Pumpe nicht trockenlaufen lassen. Die Umwälzpumpe muss vollständig mit Wasser bedeckt sein.
Diese Umwälzpumpe darf keinesfalls außerhalb des Wassers betrieben werden.
GERÄT
9. WARNUNG – Nur für den nordamerikanischen Markt. Diese Pumpe verfügt über einen polarisierten
Stecker (eine Steckerseite ist breiter als die andere). Dies ist eine Sicherheitsfunktion, der Stecker
NETZKABEL
kann somit nur in einer Ausrichtung in eine polarisierte Steckdose eingesteckt werden. Falls der
Stecker nicht in die Steckdose passt, den Stecker umdrehen. Passt der Stecker dennoch nicht
TROPFSCHLEIFE
in die Steckdose, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Verwenden Sie ein
Verlängerungskabel nur dann, wenn der Stecker vollständig eingesteckt werden kann. Versuchen
Sie keinesfalls, diesen Sicherheitshinweis zu umgehen.
10. Verwenden Sie unbedingt ein Kabel mit geeigneten Nennwerten, falls die Verwendung eines
Verlängerungskabels erforderlich ist. Ein Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als
das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass
man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het toestel hebben gekregen van
iemand die instaat voor hun veiligheid.
B
11.
Zu
zu
EINL
Umw
Mee
und
Umw
BES
A. O
B. Fl
C. W
D. P
U
ACH
Umw
Bec
ande
SICH
Acht
Pum
Stro
Sie
Pum
• Die
Wa
• Sc
vol
• Sc
feh
• Sch
dem
• Da
Ne
• Zie
• Tre
sic
B
11.
Vo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
