Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton NZM-XATS-C96
Inhaltszusammenfassung für Eaton NZM-XATS-C96
- Seite 1 Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE Netzumschalt-Steuergerät NZM-XATS-C96...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung
Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten. Es dürfen nur • Gegen Wiedereinschalten sichern Netzgeräte verwendet werden, die die Forderungen der • Spannungsfreiheit feststellen IEC 60 364-4-41 bzw. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anwendung-Netz/Netz ..............17 EJP-Funktion (Effacement Jours Pointe)........17 Ansteuerungen................18 3.4.1 Ansteuerung der Schaltgeräte ............. 18 3.4.2 Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb....18 3.4.3 Ansteuerung von motorisierten Umschaltgeräten ....... 19 3.4.4 Ansteuerung von Schützen ............19 Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... - Seite 6 ..................36 Ansteuerung von motorisierten Umschaltern......37 Ansteuerung von Schützen............38 Netz-/Generator-Steuerung ohne Batteriestromversorgung ..39 Netz-/Netz-Steuerung ohne Batteriestromversorgung....39 Steuerung der Versorgung mit zusätzlichem Unterspannungsrelais ..............40 Anhang..................41 Technische Daten ................ 41 Handbuch 0 /1 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuches finden Sie auch in weiteren Spra- chen im Internet: www.eaton.com/moeller/support 0.1 Zielgruppe Ein NZM-XATS-C96-Netzumschalt-Steuergerät darf nur von einer Elektro- fachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Installation vertraut ist, montiert und angeschlossen werden. 0.2 Haftungsausschluss Der Hersteller haftet bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts nicht für... -
Seite 8: Änderungsprotokoll
Zusatzinformationen Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie in der 1. Kopfzeile die Kapitelüber- schrift und in der 2. Kopfzeile den aktuellen Abschnitt. 0.4 Änderungsprotokoll Redaktions- Seite Stichwort geän- entfällt datum dert ✓ 03/12 ￫ Abbildung 8 Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 9: Allgemein
1 Allgemein 1.1 Beschreibung 1 Allgemein 1.1 Beschreibung Das NZM-XATS-C96 steuert zur Netzumschaltung verschiedene Schaltgeräte wie z. B. Leistungsschalter mit Motorantrieb, Umschaltgeräte mit Motoran- trieb oder Schütze an. • Mikroprozessorgesteuertes automatisches Netzumschalt-Steuergerät • Zwei Messeingänge für dreiphasige und neutrale Spannungsmessung •... -
Seite 10: Abmessungen Und Tafelausschnitt
1 Allgemein 1.3 Installation 1.3.1 Abmessungen und Tafelausschnitt Abbildung 1: Abmessungen und Tafelausschnitt 1.3.2 Einbau N ZM -X A TS -C 96 8 mm 0.5 Nm 0.2 - 2.5 mm DIN 46228-4 Abbildung 2: Einbau Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 11: Funktionen
Die Schaltgeräte können über zwei Tasten (⑤ und ⑥) manuell betätigt wer- den. 2.2 Messauswahl ▶ Drücken Sie wiederholt die Taste rechts vom Display (①), um die ver- schiedenen Messungen des jeweiligen Netzes nacheinander anzuzei- gen. Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 12: Status-Led
Messung auf dem Display automatisch mit. 2.3 Status-LED ① NZM-XATS-C96 Line 1 Line 2 V Batt Alarm ⑨ LINE 1 LINE 2 ⑧ ⑦ RESET ⑥ LOAD Automatic transfer switch controller ② ④ ⑤ ③ Abbildung 4: Bedienfeld, LED Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 13: Auswahl Der Betriebsart
2 Funktionen 2.4 Auswahl der Betriebsart Auf dem Bedienfeld befinden sich LED, die den Status von NZM-XATS-C96 und/oder der von ihm angesteuerten Schaltgeräte anzeigen. Die Bedeutungen der einzelnen LED sind in der folgenden Tabelle aufge- führt. Farbe blinkt ① Messauswahl ②, ③... -
Seite 14: Man-Modus
Dabei werden sowohl das Einschalten des Generators, falls vorhanden, als auch die Vorlaufzeit des Generators und die Verzögerungszeit gesteuert. NZM-XATS-C96 kann so programmiert werden, dass es das Schaltgerät vor oder nach Verfügbarkeit des Ersatznetzes von der Hauptversorgung trennt. Wenn die Werte der Hauptversorgung wieder innerhalb der Grenzwerte lie- gen, schaltet NZM-XATS-C96 den Verbraucher wieder auf diese zurück und... -
Seite 15: Simulation Des Ausfalls Der Haupteinspeisung
Im AUT-Modus kann ein einminütiger Spannungsausfall in der Haupteinspei- sung simuliert werden. NZM-XATS-C96 reagiert auf die gleiche Weise und in der gleichen Zeit wie für den normalen Automatikbetrieb festgelegt. Auf diese Weise kann der ordnungsgemäße Ablauf des Umschaltvorgangs überprüft werden. - Seite 16 Hysterese von 5 % definiert wird (Totzone/dead-band). Das gleiche Prinzip wird bei der Maximalspannung angewandt. Bei den Frequenz-Schwellenwerten ist die Hysterese auf 1 % der Nennfre- quenz festgelegt. Beim Phasenausfall ist der Schwellenwert der gleiche wie bei der Minimal- spannung. Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
-
Seite 17: Alarme
2 Funktionen 2.6 Alarme 2.6 Alarme Wenn ein Alarm auftritt, zeigt NZM-XATS-C96 entweder einen Code (￫ Tabelle 1) auf dem Display an oder die Alarm-LED leuchtet auf. Bei nicht remanenten Alarmen erlischt die Anzeige automatisch, wenn die Bedingungen für den Alarm nicht mehr vorliegen. Bei remanenten Alarmen muss dagegen ein manuelles Reset über das Bedienfeld vorgenommen wer-... -
Seite 18: Diagnosemeldungen
Leistungsschalters werden deaktiviert. Leistungsschalter Netz 2 (trip) 2.7 Diagnosemeldungen Das Display des NZM-XATS-C96 zeigt Meldungen mit Hinweisen zur Ausfüh- rung einer Funktion oder zu einer besonderen Situation an. Durch Drücken der Taste ① zur Messauswahl wird die Diagnose-Anzeige kurzzeitig unterdrückt, um die Messung anzuzeigen. -
Seite 19: Tastatursperre
Automatic transfer switch controller ⑥ ⑤ Abbildung 5: Bedienfeld, Tastatur Die Tastatur des NZM-XATS-C96 kann über einen programmierbaren Ein- gang, Funktion LOC (￫ Seite 27) oder mit einer bestimmten Tastenkombi- nation gesperrt werden. Nach dem Sperren der Tastatur können nur Messungen angezeigt werden. -
Seite 20: Fernsteuerung
2 Funktionen 2.9 Fernsteuerung 2.9 Fernsteuerung Über die serielle Schnittstelle kann NZM-XATS-C96 mit einem PC verbunden werden, um das Gerät aus der Ferne zu programmieren und zu steuern. Dazu wird die Software NZM-XATS-CSOFT oder eine SCADA-Software ver- wendet, die das Modbus-Protokoll unterstützt. -
Seite 21: Anwendungen
Generator läuft während der in P2.14 (￫ Seite 23) festgelegten Zeit zur Kühlung weiter. NZM-XATS-C96 sendet dem Generator einen Start/Stopp-Befehl über einen programmierbaren Ausgang und kann vom Generator über programmierbare Eingänge digitale Signale empfangen, die den Generatorstatus anzeigen (Generator bereit, bereit zur Verbraucheraufnahme usw.). -
Seite 22: Ansteuerungen
Leistungsschalter mit Motorantrieb, Umschaltgeräte mit Motoran- trieb oder Schütze anzusteuern. Je nach dem in Kombination mit dem NZM-XATS-C96 verwendeten Schalt- geräte müssen der geeignete Schaltplan und die entsprechenden Konfigura- tion für die programmierbaren Ein- und Ausgänge verwendet werden. -
Seite 23: Ansteuerung Von Motorisierten Umschaltgeräten
P2.09 und P2.10 eingestellt, ￫ Abschnitt „4.2.2 Menü P2 – Allgemeine Daten“, Seite 22. Wenn ein Befehl zum Schließen des Leitungsschalters erfolglos ist, sendet NZM-XATS-C96 bevor es einen Timeout-Alarm auslöst, einen Befehl zum Öffnen und versucht dann das Schließen erneut. Wenn dies erneut miss- lingt, wird der Alarm ausgelöst. -
Seite 24: Parameter-Setup
⑥ ⑤ Abbildung 6: Bedienfeld, Tasten Wenn sich NZM-XATS-C96 im OFF-RESET-Modus befindet, die Tasten ① und ④ gleichzeitig 5 s lang drücken, um das Menü aufzurufen. MENU SETUP wird angezeigt. Einige Sekunden warten oder die Taste ④ drücken, um das Menü aufzurufen. -
Seite 25: Menü-Tabelle
24 – 24 V Wenn sie auf Auto gesetzt ist, wird die 48 – 48 V Nennspannung der Batterie automatisch gewählt. P1.07 Sprache Englisch Sprache, in der die Alarme und sonstigen Italienisch Statusmeldungen angezeigt werden. Französisch Spanisch Portugiesisch Deutsch Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 26: Menü P2 - Allgemeine Daten
Schaltgeräten mit Motorantrieb muss die Zeit ausrei- chend lang eingestellt sein, um das vollständige Spannen der Federn zu ermöglichen. Diese Zeit wird auch berück- sichtigt, wenn sich NZM-XATS-C96 im Dauersignal-Modus befindet. Für NZM und IZM mindestens 3 s. P2.10 Zeit Schließ-Befehl... -
Seite 27: Menü P3 - Spannungsüberwachung Netz 1
P2.19 Dauerbefehl im RESET/OFF- OFF – Öffnet die Befehlsaus- Legt das Verhalten der Öffnen/Schließen-Befehlsausgänge Modus gänge im Dauersignal-Modus fest, wenn sich das NZM-XATS-C96 NOC – Lässt die Ausgänge im RESET-OFF-Modus befindet. Wird bei Anwendungen mit unverändert Schützen verwendet. P2.20 EJP-Startverzögerung OFF/1 - 3600 s Verzögerung zwischen dem EJP-Startsignal und dem... -
Seite 28: Menü P4 - Spannungsüberwachung Netz 2
15 % Schwellenwert zwischen den Phasen bezogen auf die Nennspannung fest. P4.10 Spannungsunsymmetrie- 0,1 - 900 s Legt die zugehörige Ansprechverzögerung fest. Diese 5,0 s Schwellenwert-Verzögerung Messung kann deaktiviert werden, indem P4.09 auf OFF gesetzt wird. Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... - Seite 29 Verbraucher an Netz 2 angeschlossen werte (wenn Netz 1 verfügbar werden kann. Normalerweise länger als P4.15, denn wenn ist) der Verbraucher „versorgt“ ist, kann länger gewartet werden, bevor die zurückgekehrte Spannung als stabil betrachtet wird. Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
-
Seite 30: Menü P5 - Programmierbare Eingänge
Eingang nicht benutzt FB.1 Schaltgerät Netz 1 geschlossen (Rückmeldung 1) Hilfskontakt, der dem NZM-XATS-C96 angibt, ob das Schaltgerät von Netz 1 geöffnet/geschlossen ist. Wenn dieses Signal nicht angeschlossen wird, wird der Status des Schaltgeräts vom NZM-XATS-C96 anhand des Status der Steuerausgänge festgelegt. - Seite 31 Wenn dieser Kontakt geschlossen ist, werden alle Funktionen der Tastatur auf dem Bedienfeld bis auf die Ansicht der Messungen gesperrt. L.PA Parameter sperren (Lock parameters) Wenn dieser Kontakt geschlossen ist, ist der Zugriff auf die Setup-Menüs gesperrt. Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
-
Seite 32: Menü P6 - Programmierbare Ausgänge
Start/Stopp-Steuerung für den an Netz 2 angeschlossenen Generator. Wenn dieser Kontakt geschlossen ist, gibt er den Befehl zum Ausschalten des Generators. Wird bei Netz/Generator-Anwen- dung verwendet. NZM-XATS-C96 bereit (Ready) Zeigt an, dass das Gerät sich im Automatik-Modus befindet, dass keine Alarme anstehen und dass es betriebsbereit ist. -
Seite 33: Menü P7 - Kommunikationsanschluss
2) Axx.2 – Bei nicht remanenten Alarmen verschwindet die Anzeige automatisch, wenn die Alarmbedingungen nicht mehr gegeben sind. Bei remanenten Alarmen muss NZM-XATS-C96 über das Bedienfeld manuell zurück- gesetzt werden; dazu die Taste OFF-RESET drücken (und damit in den OFF-Modus wechseln). - Seite 34 2) Axx.2 – Bei nicht remanenten Alarmen verschwindet die Anzeige automatisch, wenn die Alarmbedingungen nicht mehr gegeben sind. Bei remanenten Alarmen muss NZM-XATS-C96 über das Bedienfeld manuell zurück- gesetzt werden; dazu die Taste OFF-RESET drücken (und damit in den OFF-Modus wechseln).
- Seite 35 2) Axx.2 – Bei nicht remanenten Alarmen verschwindet die Anzeige automatisch, wenn die Alarmbedingungen nicht mehr gegeben sind. Bei remanenten Alarmen muss NZM-XATS-C96 über das Bedienfeld manuell zurück- gesetzt werden; dazu die Taste OFF-RESET drücken (und damit in den OFF-Modus wechseln).
-
Seite 36: Schaltpläne
1.1 und 1.2: Stromversorgung 2.1 bis 2.6: Programmierbare Eingänge 3.1 bis 3.5: Programmierbare Ausgänge 4.1 bis 4.3: Programmierbare Ausgänge (vorbelegt zum Schalten für Netz 1) 5.1 bis 5.3: Programmierbare Ausgänge (vorbelegt zum Schalten für Netz 2) RS232: Serielle Schnittstelle Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 37: Ansteuerung Von Leistungsschaltern Mit Motorantrieb
5 Schaltpläne 5.2 Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb 5.2 Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb 5.2.1 Ansteuerung von NZM-Leistungsschaltern mit NZM…-XR…-Motorantrieb NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt. LINE 1 LINE 2 6.1 L1 RS232 LINE 1 6.3 L3 6.4 N NZM-XATS-C96 7.1 L1 7.2 L2... -
Seite 38: Ansteuerung Von Izmx16-Leistungsschaltern Mit Motorantrieb
5 Schaltpläne 5.2 Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb 5.2.2 Ansteuerung von IZMX16-Leistungsschaltern mit Motorantrieb NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt. LINE 1 LINE 2 6.1 L1 RS232 LINE 1 6.3 L3 6.4 N NZM-XATS-C96 7.1 L1 7.2 L2 LINE 2 LINE 1... -
Seite 39: Ansteuerung Von Izmx40-Leistungsschaltern Mit Motorantrieb
5 Schaltpläne 5.2 Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb 5.2.3 Ansteuerung von IZMX40-Leistungsschaltern mit Motorantrieb NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt. LINE 1 LINE 2 6.1 L1 RS232 LINE 1 6.3 L3 6.4 N NZM-XATS-C96 7.1 L1 7.2 L2 LINE 2 LINE 1... -
Seite 40: Ansteuerung Von Leistungsschaltern Mit Motorantrieb, Allgemein
K1 K1 DIGITAL INPUTS SUPPLY N OUT L L2 L3 N LOAD Abbildung 11: Ansteuerung von Leistungsschaltern mit Motorantrieb – NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt Leistungsschalter Hauptnetz Leistungsschalter Ersatznetz QF1, QF2: Leitungssicherung K1, K2: Schütze schalten Versorgung zwischen Haupt- und Ersatznetz Tabelle 7: Wert der Parameter für den abgebildeten Schaltplan... -
Seite 41: Ansteuerung Von Motorisierten Umschaltern
K1 K1 DIGITAL INPUTS SUPPLY N OUT L L2 L3 N LOAD Abbildung 12: Ansteuerung von motorisierten Umschaltern – NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt Q1, Q2: Umschalter QF1, QF2: Leitungssicherung K1, K2: Schütze schalten Versorgung zwischen Haupt- und Ersatznetz Tabelle 8: Werte der Parameter für den abgebildeten Schaltplan... -
Seite 42: Ansteuerung Von Schützen
LINE 1 LINE 2 DIGITAL INPUTS SUPPLY L2 L3 N LOAD Abbildung 13: Ansteuerung von Schützen – NZM-XATS-C96 von Batterie versorgt Q1, Q2: Schütze QF1, QF2: Leitungssicherung K1, K2: Schütze schalten Versorgung zwischen Haupt- und Ersatznetz Tabelle 9: Werte der Parameter für den abgebildeten Schaltplan... -
Seite 43: Netz-/Generator-Steuerung Ohne Batteriestromversorgung
￫ Abschnitt „4.2.6 Menü P6 – Programmierbare Ausgänge“, Seite 28) muss mit der Funktion L1.S programmiert werden. Einen programmierbaren Ausgang mit S.GE so einstellen, dass der Genera- tor startet, wenn NZM-XATS-C96 stromlos ist, ￫ Abschnitt „4.2.6 Menü P6 – Programmierbare Ausgänge“, Seite 28. 5.6 Netz-/Netz-Steuerung ohne Batteriestromversorgung Steuerung der Hilfsspannung mit NZM-XATS-C96 und optionalem DC-Netz- teil, wenn eine Batteriestromversorgung nicht verfügbar ist. -
Seite 44: Steuerung Der Versorgung Mit Zusätzlichem Unterspannungsrelais
5.7 Steuerung der Versorgung mit zusätzlichem Unterspannungsrelais 5.7 Steuerung der Versorgung mit zusätzlichem Unterspannungsrelais LINE 1 LINE 2 Abbildung 16: Steuerung der Versorgung mit zusätzlichem Unterspannungsrelais K1, K2: Schütze schalten Versorgung zwischen Haupt- und Ersatznetz Unterspannungsrelais Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... -
Seite 45: Anhang
Max. Strom an Klemme 5.2 12 A Hilfsrelais-Ausgänge (ohne Spannung, Klemmen 3.1 bis 3.5) Anzahl der Relais Kontaktart 1 Ö + 1 S/Ö Einsatzart 30 V⎓ 8 A - 30 V⎓ 1 A Ersatzbetrieb Serielle Schnittstelle Art der Schnittstelle RS232 Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com... - Seite 46 0,5 Nm (4,5 LBin) Gehäuse Ausführung Einbaugehäuse 96 x 96 mm Material Noryl UL94 V-0 schwarz, selbstverlöschend Schutzart IP54 vorne - IP20 hinten Gewicht 470 g Konformität Erfüllt die Normen IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/ EN 61000-6-3 Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
- Seite 47 Notizen Handbuch 03/12 MN01219004Z-DE www.eaton.com...
- Seite 48 Eaton Adressen weltweit: Eaton’s Electrical Sector ist weltweit führend in den Berei- chen Energieverteilung, unterbrechungsfreie Stromversor- www.moeller.net/address gung, Schalten, Schützen, Automatisieren und Visualisieren von industriellen Prozessen. Durch die Kombination der breiten Produktpalette und unseren Ingenieur-Dienstleis- E-Mail: info-bonn@eaton.com tungen liefern wir weltweit Energiemanagement-Lösun- Internet: www.eaton.com/moellerproducts...