Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION
I Anbringen des Monitors mit Empfänger
1
Bringen Sie den Armteil des
Monitorbefestigungsteil
Monitorständers in eine senkrechte
Stellung.
Richten Sie den Befestigungsteil
nach vorn.
2
Drehen Sie den Gewindeabschnitt
der Antenne im Uhrzeigersinn, und
befestigen Sie die (kurze) Antenne
sicher am Monitor, um eine
Lockerung zu vermeiden.
3
Schieben Sie den
Monitorbefestigungsteil des
Monitorständers in die Nut an der
Rückseite des Monitors.
4
Ziehen Sie die
Monitorhöheneinstellschraube
Monitorhöheneinstellschraube an
der Rückseite des Monitorständers
mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel (3 mm) fest,
und befestigen Sie den Monitor
sicher.
5
Stellen Sie den Winkel des
Monitors ein, und ziehen Sie die
Monitorwinkeleinstellschraube an
der Seite mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel (3 mm) fest.
6
Bestimmen Sie die Stelle zum
Befestigen des Monitorständers.
7
Wischen Sie die Befestigungsfläche
Monitorwinkeleinstellschraube
(Armaturenbrett usw.) sauber, ziehen
Sie das Schutzband von der Unterseite des Ständers ab, und
drücken Sie den Ständer auf die Befestigungsfläche, um ihn sicher
anzubringen.
8
Befestigen Sie den
4Schneidschrauben (5 Stellen)
Monitorständer gut mit den
mitgelieferten Schneidschrauben
(5 Stellen).
9
Stellen Sie den Monitor
auf den optimalen
Betrachtungswinkel
ein, und ziehen Sie die
Einstellschraube gut fest.
Monitorwinkeleinstellschraube
Ständerwinkeleinstellschraube
I Montieren der Kamera mit Sender
VORSICHT
G Schwenken Sie die Kamera niemals mit dem Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel.
Anderenfalls kann die Wasserdichtheit der Kamera beeinträchtigt werden oder das Kabel
kann brechen, wodurch Funktionsstörungen verursacht werden.
G Montieren Sie die Kamera nicht an einer Stelle, wo sie Schmutz ausgesetzt ist
(Schlammspritzern, Auspuffgasen usw.).
G Um Verwackeln der Kamera zu vermeiden, sollten Sie sie unbedingt an einer festen
Oberfläche montieren. Wenn die Oberfläche nicht fest und sicher ist, muss sie unter
Umständen verstärkt werden.
G Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben zum Befestigen der Kamera. Falls beim
Montieren der Kamera Schrauben verloren gegangen sind, verwenden Sie unbedingt
Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe (M 3 mm x 8 mm). Längere Schrauben
dürfen auf keinen Fall verwendet werden. Um Wasserdichtheit zu gewährleisten, weisen
die Gewindebohrungen im Kameragehäuse eine Beutelstruktur auf. Durch den Gebrauch
längerer Schrauben können Schraubengewinde und Kameragehäuse beschädigt
werden, und die Wasserdichtheit kann verloren gehen.
1
Antenne
Bohren Sie 2 Löcher zum Befestigen der Halterung ins
(kurz)
Fahrgestell, und befestigen Sie die Halterung sicher mit den
Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe @ und den
Flanschmuttern.
2
Drücken Sie den Dichtungsvorsprung (2 Stellen) bündig in die
Führungsöffnung von der Innenseite der Halterung.
3
Befestigen Sie die Kamera provisorisch an 4 Stellen (a) mit den
Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe !.
4
Drehen Sie den Gewindeabschnitt der Antenne mit einem
geeigneten Werkzeug, wie zum Beispiel einer Spitzzange, im
Uhrzeigersinn, und befestigen Sie die (lange) Antenne sicher an der
Kamera, um eine Lockerung zu vermeiden.
5
Befestigen Sie die Antennenhalterung provisorisch an 1 Stelle (b)
mit der Sechskantschraube mit integrierter Scheibe !, sodass der
Winkel der Antenne kontrolliert ist.
6
Führen Sie die Verkabelung durch. (Siehe VERKABELUNG UND
ANSCHLÜSSE)
7
Stellen Sie den Montagewinkel der Kamera so ein, dass der
hintere Stoßfänger oder das Heck des Fahrzeugs auf dem Monitor
erscheint, und ziehen Sie die Schrauben (a) gut fest. (Siehe
nachstehende Abbildung)
Monitor-Bildschirm
Ungefähr 1/10 der Gesamthöhe des Monitors wird
empfohlen.
Hinterer Stoßfänger oder hinteres Ende des Fahrzeugs
8
Stellen Sie den Antennenwinkel auf optimalen Signalempfang ein,
und ziehen Sie die Schraube (b) gut fest.
0 Dichtungen (Zwei Stellen)
$ Antennenhalterung
Sechskantschrauben mit
!
integrierter Scheibe (a)
(M 3 mm x 8 mm) (Vier Stellen)
Vorsprung
Vorsprung
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
Gewindeabschnitt der Antenne
Sechskantschraube mit
!
Führungsöffnungen
integrierter Scheibe (b)
(M 3 mm x 8 mm) (Eine Stelle)
Montagehalterung
8
@ Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe
(M 5 mm x 8 mm) (Zwei Stellen)
Fahrzeugseite: 5,5-mm-Bohrungen (Zwei Stellen)
# Flanschmuttern (M 5 mm) (Zwei Stellen)
PAIRING
Das Pairing wurde vom Werk für Kamera und Monitor bereits durchgeführt, sodass dieses
Verfahren bei der Erstinstallation nicht erforderlich ist. Die Pairing-Schritte können in diesem
Fall übersprungen werden.
Falls die Kamera oder der Monitor aus irgendeinem Grund ausgetauscht wird, dann
muss Pairing wie unten beschrieben durchgeführt werden. Pairing ist auch immer dann
erforderlich, wenn Sie die Traktor/Anhänger-Kombination ändern.
Vorsichtsmaßregeln für Anwendungen
Vorsichtsmaßregeln für Anwendungen
• Falls mehrere anschließbare Kameras vorhanden sind, schalten Sie
vor dem Pairing nur die Kamera ein, die Sie anschließen möchten,
und schalten Sie alle anderen Kameras aus.
Wenn Pairing bei Vorhandensein mehrerer anschließbarer Kameras
durchgeführt wird, erfolgt die Wahl des Geräts für das Pairing
automatisch, und es könnte sich dabei nicht um die Kamera
handeln, die Sie anschließen möchten.
1
Drücken Sie den Pairing-Knopf (an
der Rückseite des Monitors) vier
Sekunden lang.
2
"please Press Pair Key on Camera
Side" (bitte drücken Sie die
Pairing-Taste an der Kameraseite)
erscheint auf dem Monitor. Dann
startet ein Countdown von 30
Sekunden. Führen Sie das Pairing
innerhalb von 30 Sekunden durch.
3
Pairing-Verfahren
Das Pairing-Verfahren hängt vom Fahrzeugtyp und vom Design des
Fahrzeug-Kabelbaums ab.
(+) Rückfahr- oder
Parklichtleitung der
Kamera
(1): Anschluss an
Rückfahrleitung vor
(bei einem Wechsel
der Zugmaschinen/
Anhänger-
Kombination ist ein
Neuanschluss des
Pairing-Signalkabels
nicht erforderlich)
(2): Anschluss an
Beleuchtungsleitung
© Das Kamerabild erscheint auf dem Monitor, und das Pairing ist abgeschlossen.
9 Antenne (lang)
Vorsichtsmaßregeln zur Verkabelung
Vorsichtsmaßregeln zur Verkabelung
• Bitte sorgen Sie für eine wasserdichte Ausführung der
Verbindungspunkte zwischen Kamera-Stromversorgungskabel und
Fahrzeug-Bordnetzkabel.
Ende des
Kamera-Stromversorgungskabels
Führen Sie neben den Kabelverbindungen selbst auch das Ende des Kamera-
Stromversorgungskabels wasserdicht aus.
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSEZ
G Verbinden Sie das Stromkabel (rot) des Senders oder Empfängers nicht mit der
+B-Leitung (Dauerstromversorgung), da hierdurch die Batterie leer werden kann.
G Trennen Sie die Minusklemme der Batterie ab, bevor Sie
Kabelanschlüsse herstellen. Bei Nichtbeachtung können
Kurzschlüsse elektrische Schläge und Verletzungen
verursachen. Dies könnte auch zu einer Beschädigung von
Systembauteilen führen.
Vorsichtsmaßregeln für das Anschließen der Kabel
Vorsichtsmaßregeln für das Anschließen der Kabel
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie die Anschlüsse vor dem
Anschluss der Batterie nachkontrollieren.
Pairing-Knopf
ACC+
Pairing-Verfahren
Mit positiver Stromversorgung zu
verbinden, die mit dem
Zündschlüssel ein- und
ausgeschaltet werden kann.
Schließen Sie das Pairing-Signalkabel (braun) an die
Beleuchtungsleitung des Fahrzeugs an.
Masse (Minus)
1 Schalten Sie die Beleuchtung aus.
Mit Karosseriemasse zu verbinden.
2 Legen Sie den Rückwärtsgang ein.
3 Schalten Sie die Beleuchtung für
MONITOR-EINSTELLUNG
mindestens 1 Sekunde ein. ¡ Der Pairing-
I MENU (MENÜ)
Vorgang beginnt
4 Schalten Sie die Beleuchtung aus, und
Menübildschirmanzeige Unterbildschirmanzeige
stellen Sie den Rückwärtsgang zurück.
©Um das Pairing zu wiederholen, führen Sie
die Schritte 1 bis 4 noch einmal durch.
1 Schließen Sie das Pairing-Signalkabel
Eingangsmoduseinstellung
(braun) an die Beleuchtungsleitung an, der
mindestens 1 Sekunde lang eine positive
Stromversorgung zugeführt wird. ¡ Der
Pairing-Vorgang beginnt.
Farbeinstellung
2 Wenn der Pairing-Vorgang abgeschlossen
ist, trennen Sie das Pairing-Signalkabel
(braun) ab, und bringen Sie Isolierband
an, um eine Funktionsstörung oder einen
Kurzschluss zu vermeiden.
Systeminformation
Kamera-Stromversorgungskabel
FEHLERDIAGNOSE
Fahrzeug-Bordnetzkabel
Die folgenden Situationen sind nicht immer durch einen Defekt bedingt. Der Fehler könnte
sich leicht beheben lassen, ohne den Kundendienst anzufordern.
Wasserdicht
Wasserdicht
Symptom
Kein Bild (keine Anzeige
auf dem Monitor)
Kein Bild (Monitor zeigt
fortwährend "No Signal"
Kabelverbindungen
(Kein Signal))
Bildunterbrechungen
VORSICHT
Kamera
Monitor mit Empfänger
mit Sender
Schwarz
Rot
Braun
Schwarz
Rot
(+) Rückfahr- oder Parklicht
Siehe Punkt 3. des PAIRING-Abschnitts.
Masse (Minus)
Mit Karosseriemasse zu verbinden.
Pairing
Nur für Pairing verwendet. Bezüglich
Pairing-Verfahren siehe Abschnitt PAIRING.
Anzeigebeschreibung
Eingang (Externe
Umschaltung auf externen Eingang ist
Eingangsschaltung)
nicht unterstützt.
(Nur CCD wird angezeigt)
Information
Zeigt Herstellerinformation an.
Kontrast
Zum Einstellen des Kontrastes.
Helligkeit
Zum Einstellen der Helligkeit.
Sättigung
Zum Einstellen der Farbsättigung.
Farbton
Zum Einstellen des Farbtons.
Schärfe
Zum Einstellen der Schärfe.
Ausschalt-Timer
Die Timer-Funktion ist nicht verfügbar.
Obwohl Ziffern geändert werden
können, sollten Sie die Einstellung auf
"0" belassen.
Language (Sprache)
Zum Einstellen der Sprache. Die
verfügbaren Sprachen sind Englisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch und
Koreanisch.
Rücksetzen
Setzt alle Menübildschirmeinstellungen
auf die Standardeinstellungen zurück.
Ursache
Maßnahme
Der Monitor ist nicht richtig
Anschluss des Monitors kontrollieren
angeschlossen.
und erforderlichenfalls korrigieren
Die Kamera ist nicht richtig
Anschluss der Kamera kontrollieren und
angeschlossen.
erforderlichenfalls korrigieren
Schwaches Funksignal
An andere Stelle fahren und
kontrollieren, ob Bild erscheint
Schwaches Funksignal
An andere Stelle fahren und
kontrollieren, ob Bild erscheint
Werbung
Inhaltsverzeichnis
