Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PROCÉDURE D'INSTALLATION
I Comment fixer en place le moniteur avec récepteur
1
Placez le bras du socle du moniteur
Pièce de fixation du moniteur
à la verticale.
Tournez la pièce de fixation vers
l'avant.
2
Faites pivoter la partie filetée de
l'antenne dans le sens des aiguilles
d'une montre et fixez solidement
l'antenne (courte) sur le moniteur
pour éviter qu'elle se desserre.
3
Faites glisser la pièce de fixation du
moniteur du socle du moniteur dans
la rainure au dos du moniteur.
4
Serrez la vis de réglage de la
Vis de réglage de la hauteur du moniteur
hauteur du moniteur au dos du
socle du moniteur avec la clé
hexagonale fournie (3 mm) et
fixez solidement le moniteur.
5
Ajustez l'angle du moniteur et
serrez la vis de réglage de l'angle
du moniteur sur le côté avec la clé
hexagonale fournie (3 mm).
Vis de réglage de l'angle du moniteur
6
Déterminez la position de montage du socle du moniteur.
7
Essuyez la surface de montage (tableau, etc.), retirez le ruban
adhésif de protection du bas du socle et poussez le socle contre la
surface pour le fixer solidement en place.
8
Fixez solidement le socle
4Vis autotaraudeuses (cinq endroits)
du moniteur avec les vis
autotaraudeuses fournies (cinq
endroits).
9
Ajustez le moniteur à
l'angle de vue optimal et
serrez la vis de réglage
pour le fixer solidement.
Vis de réglage de l'angle du moniteur
Vis de réglage de l'angle du socle
I Comment installer la caméra avec émetteur
ATTENTION
G Ne balancez jamais la caméra par son câble ni ne tirez directement sur le
câble. Vous risqueriez d'affecter l'étanchéité à l'eau de la caméra ou de
rompre le câble, et de provoquer un dysfonctionnement.
G Évitez d'installer la caméra dans un endroit où l'objectif serait exposé à
de la saleté (éclaboussures de boue, gaz d'échappement, etc.)
G Pour empêcher la caméra de trembler, assurez-vous qu'elle est installée
sur une surface solide. La surface peut nécessiter un renforcement si elle
n'est pas solide et sûre.
G Veillez à utiliser les vis fournies pour installer la caméra. Si vous perdez
des vis pendant l'installation de la caméra, veillez à utiliser des boulons
à tête hexagonale avec rondelle intégrée (M3 mm x 8 mm). N'utilisez en
aucune circonstance des vis plus longues. Pour garantir l'étanchéité à
l'eau, les orifices de montage des vis dans l'étui de la caméra ont une
structure en forme de sac. L'utilisation de longues vis peut endommager
le filetage des vis et l'étui de la caméra, compromettant par là
l'étanchéité à l'eau.
Antenne
1
(courte)
Faites un trou (deux endroits) pour installer le support dans le
châssis et fixez solidement le support avec les boulons à tête
hexagonale @ avec rondelle intégrée et écrous à embase.
2
Enfichez le bossage du joint (deux endroits) dans l'orifice de
guidage depuis l'intérieur du support.
3
Fixez provisoirement la caméra en quatre endroits (a) avec les
boulons à tête hexagonale ! avec rondelle intégrée.
4
Au moyen d'outils comme une pince à bec fin, faites pivoter la
partie filetée de l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre et
fixez solidement l'antenne (longue) sur la caméra pour éviter qu'elle
se desserre.
5
Fixez provisoirement le support d'antenne en un endroit (b) avec
le boulon à tête hexagonale ! avec rondelle intégrée de sorte que
l'angle de l'antenne soit contrôlé.
6
Procédez au câblage. (Reportez-vous à CÂBLAGE ET
CONNEXIONS)
7
Ajustez l'angle de fixation de la caméra de sorte que le parechoc
arrière ou l'arrière du véhicule apparaisse dans le moniteur et
serrez les boulons (a) pour les fixer solidement. (Voir le schéma ci-
dessous)
Écran du moniteur
La recommandation est d'environ 1/10e de la
hauteur totale du moniteur.
Parechoc arrière ou arrière du véhicule
8
Ajustez l'angle de l'antenne pour une réception de signal optimale
et serrez le boulon (b) pour le fixer solidement.
0 Joints d'étanchéité (deux endroits)
$ Support d'antenne
! Boulons à tête hexagonale avec
rondelle intégrée (a)
(M3 mm x 8 mm)
(quatre endroits)
Bossage
(a)
(a)
Bossage
(a)
(a)
(b)
Partie filetée de l'antenne
Orifices de guidage
! Boulon à tête hexagonale avec
rondelle intégrée (b)
(M3 mm x 8 mm) (un endroit)
8 Support de fixation
@ Boulons à tête hexagonale avec rondelle
intégrée (M5 mm x 8 mm) (deux endroits)
Côté véhicule : orifice de 5,5 mm (deux endroits)
# Écrous à embase (M5 mm) (deux endroits)
COUPLAGE
La caméra et le moniteur ont été couplés en usine, de sorte qu'il n'est pas
nécessaire de procéder au couplage à l'étape d'installation initiale. Les
étapes du couplage peuvent donc être omises.
Si la caméra ou le moniteur sont remplacés pour une raison ou une autre, le
couplage doit alors être effectué en suivant les instructions ci-dessous. Le
couplage est également requis chaque fois que vous changez d'ensemble
tracteur/remorque.
Précautions d'utilisation
Précautions d'utilisation
• En présence de plusieurs caméras connectables, avant le couplage,
n'allumez que la caméra que vous voulez connecter et éteignez les
autres caméras.
Si vous procédez au couplage alors que plusieurs caméras
connectables sont présentes, l'appareil couplé sera
automatiquement sélectionné et il se peut que ce ne soit pas la
caméra que vous souhaitez connecter.
1
Appuyez sur le bouton de couplage
(au dos du moniteur) pendant quatre
secondes.
2
Le message « please Press Pair
Key on Camera Side » (Appuyez
sur la touche de couplage côté
caméra) apparaît sur le moniteur.
Un compte à rebours de 30
secondes débutera. Procédez au
couplage dans les 30 secondes.
3
Méthode de couplage
La méthode de couplage dépend du type de véhicule et de la
conception du faisceau de câbles du véhicule.
(+) Ligne de la caméra
sur feu arrière ou de
stationnement
(1) : À connecter à la
ligne de marche
arrière (Si vous
changez d'ensemble
tracteur/remorque, il
n'est pas nécessaire
de reconnecter le
câble du signal de
couplage.)
(2) : À connecter à la
ligne d'éclairage.
© La vidéo de la caméra apparaît sur le moniteur et le couplage est
terminé.
Précaution de câblage
Précaution de câblage
9 Antenne (longue)
• Veuillez réaliser un traitement imperméable sur le point de
raccordement entre le câble d'alimentation de la caméra et le
câblage du véhicule conformément à l'illustration ci-dessous.
Extrémité du câble
d'alimentation de la caméra
Comme pour les raccordements de câblage, imperméabilisez
l'extrémité du câble d'alimentation de la caméra.
CÂBLAGE ET CONNEXIONS
G Ne raccordez pas le câble d'alimentation (rouge) de l'émetteur ou du
récepteur à la ligne +B (alimentation permanente) sous peine de
décharger la batterie.
G Débranchez la borne négative de la batterie avant
de connecter les câbles. Sinon un court-circuit
pourrait se produire et provoquer une électrocution
ou des blessures. Cela peut aussi endommager les
composants système en raison du court-circuit.
Précautions lors du branchement des câbles
Précautions lors du branchement des câbles
• Pour prévenir un court-circuit, vérifiez une nouvelle fois les
branchements avant de connecter la batterie.
Moniteur avec récepteur
Bouton de couplage
ACC+
À connecter à une alimentation
Méthode de couplage
positive pouvant être allumée ou
éteinte avec la clé de contact.
Mise à la terre (négative)
À connecter à la masse du châssis.
Connectez le câble du signal de couplage
à la ligne d'éclairage du véhicule.
1 Éteignez les feux.
2 Enclenchez la marche arrière.
CONFIGURATION DU MONITEUR
3 Allumez les feux pendant au moins
une seconde. ¡ Le couplage démarre
I MENU
4 Éteignez les feux et désenclenchez la
marche arrière.
Affichage de l'écran
©Pour répéter le couplage,
du menu
recommencez les étapes 1 à 4.
Réglage du
1 Connectez le câble du signal de
mode d'entrée
couplage (brun) à la ligne d'éclairage
alimentée positivement pendant au moins
une seconde. ¡ Le couplage démarre.
Réglage de la
2 Une fois le couplage terminé,
couleur
débranchez le câble du signal de
couplage (brun) et isolez avec du
ruban isolant pour empêcher un
dysfonctionnement ou un court-circuit.
Informations sur
le système
DÉPANNAGE
Câble d'alimentation de la caméra
Câblage du véhicule
Les situations suivantes peuvent ne pas être des dysfonctionnements.
Veuillez vérifier avant de solliciter une réparation.
Imperméable
Imperméable
Symptôme
Pas d'image (rien
n'apparaît sur l'écran)
Pas d'image (« No Signal »
Raccordements
(Aucun signal) s'affiche
de câblage
continuellement sur le
moniteur)
L'image est coupée
ATTENTION
Caméra
avec émetteur
Noir
Rouge
Marron
Noir
Rouge
(+) Feu arrière ou de stationnement
Veuillez vous reporter à l'élément 3 de la section
COUPLAGE.
Mise à la terre (négative)
À connecter à la masse du châssis.
Couplage
Utilisé uniquement pour le couplage. Reportez-
vous à la section COUPLAGE pour la procédure de
couplage
Affichage de
Description de l'affichage
l'écran secondaire
Entrée (Basculement
Le basculement sur l'entrée externe n'est pas
sur entrée externe)
pris en charge.
(Seul CCD s'affiche)
Informations
Affiche des informations sur le fabricant.
Contraste
Pour régler le contraste.
Luminosité
Pour régler la luminosité.
Saturation
Pour régler la saturation des couleurs.
Teinte
Pour régler la teinte des couleurs.
Netteté
Pour régler la netteté.
Minuterie de veille
La fonction de minuterie n'est pas disponible.
Même si les chiffres peuvent être modifiés,
veuillez laisser ce réglage sur « 0 ».
Langue
Pour régler la langue. Les langues disponibles
sont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol
et le coréen.
Réinitialiser
Permet de ramener tous les réglages de l'écran
du menu à leurs valeurs par défaut.
Cause
Mesure à prendre
Le raccordement du moniteur est
Vérifiez le raccordement du moniteur et
incorrect.
connectez-le correctement.
Le raccordement de la caméra est
Vérifiez le raccordement de la caméra
incorrect.
et connectez-la correctement.
La force du signal d'onde radio
Changez de place et vérifiez si l'image
environnante est faible
apparaît
La force du signal d'onde radio
Changez de place et vérifiez si l'image
environnante est faible
apparaît
Werbung
Inhaltsverzeichnis
