Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MÉTODO DE INSTALACIÓN
I Cómo fijar el monitor con receptor
1
Coloque el brazo del soporte del monitor
Pieza de montaje del monitor
en posición vertical.
Oriente la parte de montaje hacia delante.
2
Gire la parte roscada de la antena hacia la
derecha, y fije la antena (corta) con firmeza
al monitor para evitar que se afloje.
3
Deslice la parte de montaje del monitor del
soporte del monitor hacia la ranura situada
en la parte trasera del monitor.
4
Apriete el tornillo de ajuste de altura
Tornillo de ajuste de altura del monitor
del monitor situado en la parte trasera
del soporte del monitor con la llave
hexagonal incluida (3 mm), y fije el
monitor con firmeza.
5
Ajuste el ángulo del monitor y apriete el
tornillo de ajuste del ángulo del monitor
en su lateral con la llave hexagonal
incluida (3 mm).
6
Decida la posición de montaje del
soporte del monitor.
7
Limpie la superficie de montaje
(salpicadero, etc.), retire la cinta de
Tornillo de ajuste de ángulo del monitor
protección de la parte inferior del
soporte y presione el soporte sobre la superficie para fijarlo con firmeza.
8
Fije el soporte del monitor con
4 Tornillos autorroscantes (5 posiciones)
firmeza con la ayuda de los
tornillos autorroscantes incluidos (5
posiciones).
9
Ajuste el monitor al ángulo
de visualización óptimo, y
apriete el tornillo de ajuste
para fijarlo con firmeza.
Tornillo de ajuste de ángulo del monitor
Tornillo de ajuste de ángulo del soporte
I Cómo montar la cámara con transmisor
PRECAUCIÓN
G No cambie nunca la posición de la cámara con la ayuda del cable, ni tampoco tire
de este. Si lo hace, podría afectar a la estanqueidad de la cámara o romper el cable,
provocando fallos de funcionamiento.
G Evite montar la cámara en puntos en los que la lente pudiera verse expuesta a la
suciedad (salpicaduras de barro, gases de escape, etc.).
G Para evitar vibraciones de la cámara, asegúrese de montarla en una superficie sólida. Si
la superficie no es sólida y segura, podría necesitar un refuerzo.
G Asegúrese de utilizar los tornillos incluidos para montar la cámara. Si pierde algún
tornillo durante el montaje de la cámara, asegúrese de utilizar pernos de cabeza
hexagonal con arandela incorporada (M3 mm × 8 mm). No utilice bajo ninguna
circunstancia tornillos de longitud superior. Para garantizar la estanqueidad, los orificios
de montaje de tornillo de la carcasa de la cámara cuentan con una estructura de
bolsa. El uso de tornillos más largos podría dañar la rosca del tornillo y la carcasa de la
cámara, poniendo en riesgo la estanqueidad.
1
Antena
Realice un orificio (2 posiciones) para montar el soporte en el chasis, y fije el
(corta)
soporte con firmeza utilizando los @ pernos con cabeza hexagonal con arandela
con incorporada y las tuercas con resalto.
2
Ajuste a presión la protuberancia de las juntas (2 posiciones) en el orificio guía
desde el interior del soporte.
3
Fije temporalmente la cámara en las 4 posiciones (a) con los ! pernos con
cabeza hexagonal con arandela incorporada.
4
Con la ayuda de herramientas como pinzas de punta, gire la parte roscada de
la antena hacia la derecha, y fije la antena (larga) con firmeza a la cámara para
evitar que se afloje.
5
Fije temporalmente el soporte de la antena en 1 posición (b) con el ! perno con
cabeza hexagonal con arandela incorporada, de forma que el ángulo de la antena
se mantenga controlado.
6
Instale el cableado. (consulte CABLEADO Y CONEXIONES)
7
Ajuste el ángulo de montaje de la cámara de forma que el paragolpes trasero o
el extremo trasero del vehículo aparezcan en el monitor, y apriete los pernos (a)
para fijar la cámara con firmeza. (vea el siguiente diagrama)
Pantalla del monitor
La directriz recomendada es aproximadamente 1/10
de la altura total del monitor.
Paragolpes trasero o extremo trasero del vehículo
8
Ajuste el ángulo de la antena para lograr una recepción óptima de la señal, y
apriete el perno (b) para fijarla con firmeza.
0 Juntas (dos posiciones)
Protuberancia
$ Soporte de la antena
Pernos de cabeza hexagonal
!
con arandela incorporada (a)
(M3 mm × 8 mm)
(a)
(a)
(cuatro posiciones)
(a)
(a)
(b)
Parte roscada de la antena
Orificio guía
Pernos de cabeza hexagonal con
!
arandela incorporada (b)
(M3 mm × 8 mm) (una posición)
Soporte de montaje
8
@ Pernos de cabeza hexagonal con arandela
incorporada (M5 mm × 8 mm) (dos posiciones)
Lado del vehículo: orificios de 5,5 mm
(dos posiciones)
# Tuercas con resalto (M5 mm) (dos posiciones)
EMPAREJAMIENTO
La cámara y el monitor ya se han emparejado en la fábrica, y por lo tanto no es necesario
emparejarlos durante la instalación inicial. En este caso es posible omitir los pasos de
emparejamiento.
Si, por cualquier motivo, sustituye la cámara o el monitor, deberá completarse el proceso
de emparejamiento siguiendo las instrucciones indicadas a continuación. El emparejamiento
será necesario también cada vez que cambie las combinaciones de tractor/remolque.
Precauciones de uso
Precauciones de uso
• Si pueden conectarse varias cámaras, antes de realizar el
emparejamiento, encienda únicamente la cámara que desee
conectar, y apague el resto de cámaras.
Si el emparejamiento se realiza cuando hay varias cámaras que
se pueden conectar, el dispositivo emparejado se seleccionará
automáticamente, y podría no tratarse de la cámara que desea
conectar.
1
Pulse el botón de emparejamiento
(situado en la parte posterior del
monitor) durante cuatro segundos.
2
En el monitor aparecerá la frase
"please Press Pair Key on Camera Side"
(Pulse la tecla de emparejamiento del
lateral de la cámara). Se iniciará una
cuenta atrás de 30 segundos. Complete el
emparejamiento antes de que transcurran
los 30 segundos.
3
Método de emparejamiento
El método de emparejamiento varía en función del tipo de vehículo y el diseño del
mazo de cables del mismo.
(+) Línea de luz de marcha
atrás o estacionamiento de la
cámara
(1): Conectar a la línea de
marcha atrás (si se
modifica la combinación
de vehículo tractor/
remolque, no es necesario
conectar de nuevo
el cable de señal de
emparejamiento)
(2): Conectar a la línea de
iluminación
9 Antena (larga)
© El vídeo de la cámara aparecerá en el monitor, con lo que el proceso de
emparejamiento habrá finalizado.
Precauciones de cableado
Precauciones de cableado
•
Realice el tratamiento impermeable en el punto de conexión entre
el cable de alimentación de la cámara y el cableado del vehículo
siguiendo la ilustración que se muestra a continuación.
Extremo del cable de
alimentación de la cámara
Al igual que en las conexiones de cable, realice el tratamiento impermeable en el
extremo del cable de alimentación de la cámara.
CABLEADO Y CONEXIONES
G No conecte el cable de alimentación (rojo) del transmisor o del receptor a la línea +B
(suministro eléctrico permanente), ya que podría descargar la batería.
G Desconecte el terminal negativo de la batería antes de
conectar los cables. No hacerlo podría provocar descargas
eléctricas o lesiones físicas provocadas por cortocircuitos.
Podría provocar, además, daños en los componentes del
sistema, debido a cortocircuitos.
Precauciones a la hora de conectar los cables
Precauciones a la hora de conectar los cables
• Con el fin de evitar cortocircuitos, revise las conexiones de nuevo
antes de conectar la batería.
Botón de emparejamiento
Negro
ACC+
Conectar a una fuente de
Método de emparejamiento
suministro eléctrico positiva
que pueda encenderse y
apagarse con la llave de
contacto.
Conecte el cable de señal de emparejamiento
Tierra (negativo)
(marrón) a la línea de iluminación del vehículo.
Conectar a la toma de tierra
del chasis.
1 Apague la iluminación.
2 Coloque la palanca de cambios en la posición
CONFIGURACIÓN DEL MONITOR
de marcha atrás.
I MENÚ
3 Encienda la iluminación durante un mínimo de
un segundo. ¡ Comienza el emparejamiento
Visualización de la
4 Apague la iluminación y coloque la palanca de
pantalla del menú
cambios en su posición original.
Ajuste del
©Para repetir el emparejamiento, repita del paso
modo de
1 al 4.
entrada
1 Conecte el cable de la señal de
emparejamiento (marrón) a la línea de
Ajuste de
comunicación a la que se suministra una fuente
color
de alimentación positiva durante al menos 1
segundo. ¡Comienza el emparejamiento.
2 Cuando el emparejamiento haya
finalizado, desconecte el cable de señal de
emparejamiento (marrón) y aísle con cinta
Información
del sistema
aislante para evitar fallos de funcionamiento o
cortocircuitos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Las situaciones indicadas a continuación podrían no ser fallos de funcionamiento; consulte
esta sección antes de solicitar una reparación.
Cable de alimentación de la cámara
Síntoma
Cableado del vehículo
No hay imagen (no se
muestra nada en el
Impermeable
Impermeable
monitor)
No hay imagen (se muestra
el mensaje "No Signal"
(No hay señal) de forma
continua en el monitor)
Conexiones de
cable
La imagen se corta
PRECAUCIÓN
Cámara
Monitor con receptor
con transmisor
Rojo
Marrón
Negro
Rojo
(+) Luz de marcha atrás o de estacionamiento
Consulte el punto 3 del apartado EMPAREJAMIENTO.
Tierra (negativo)
Conectar a la toma de tierra del chasis.
Emparejamiento
Solo se usa para el emparejamiento. Consulte la sección
Emparejamiento para obtener información sobre el
procedimiento de emparejamiento.
Visualización de la
Descripción de la pantalla
pantalla secundaria
Input (Entrada (cambiar
No es posible realizar el cambio a la entrada
entrada externa))
externa.
(solo se muestra el CCD)
Information (Información)
Muestra información de fabricación.
Contrast (Contraste)
Para ajustar el contraste.
Brightness (Brillo)
Para ajustar el brillo.
Saturation (Saturación)
Para ajustar la saturación del color.
Hue (Tono)
Para ajustar el tono del color.
Sharpness (Nitidez)
Para ajustar la nitidez.
Sleep Timer
La función de temporizador no está disponible.
(Temporizador de
Aunque es posible modificar los valores,
apagado)
mantenga el ajuste en "0".
Language (Idioma)
Para configurar el idioma. Los idiomas
disponibles son inglés, francés, alemán,
español y coreano.
Reset (Restablecer)
Restablece la configuración predeterminada de
todos los menús.
Causa
Medida
La conexión del monitor es
Compruebe la conexión del monitor y
incorrecta.
conéctela correctamente
La conexión de la cámara es
Compruebe la conexión de la cámara y
incorrecta.
conéctela correctamente
La intensidad de la señal de ondas
Mueva el dispositivo a un lugar
de radio próximas es débil
diferente y compruebe si se muestra la
imagen
La intensidad de la señal de ondas
Mueva el dispositivo a un lugar
de radio próximas es débil
diferente y compruebe si se muestra la
imagen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
