GB
FR
DE
ES
IT
êÄÅéíÄ
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰‡Ì˚Ï ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚÓÏ ‰Îfl:
ᇂË̘˂‡ÌËfl Ë ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚
■
ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ãàíàâ-
àéççõâ Äääìåìãüíéê)
ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ÓÒ̇˘ÂÌ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ
Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl,
ÌÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ. óÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ (êËÒ. 2)
Установите селектор направления вращения в
■
центральное положение.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÒÛÔÔÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 2.
■
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË
ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‚ËθÌÓ
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Снимите аккумулятор с ударного гайковёрта.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. Ç Ì‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË
Ô‚ÓÁÍ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
̇„‚‡˛ÚÒfl. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËı, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl.
ПУСКОВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
См. Рис. 3.
NL
PT
DK
SE
FI
RU
NO
PL
CZ
êÛÒÒÍËÈ
Чтобы ВКЛЮЧИТЬ ударный гайковёрт, нажмите на
пусковой выключатель.
Чтобы его ВЫКЛЮЧИТЬ, отпустите пусковой
выключатель.
Пусковой выключатель блокируется в положении
ВЫКЛЮЧЕНО (OFF) (центральное положение).
Эта функция может быть использована, чтобы
предотвратить возможность случайного пуска,
когда инструмент не используется. Заблокируйте
пусковой
направления вращения в центральное положение.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚
̇ʇÚËfl ̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ̇ÊËχÈÚÂ
̇ ÍÛÓÍ. óÚÓ·˚ Ò·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÛÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡Ú¸
ËÎË ÊÛÊʇڸ. ùÚÓ – ÌÓχθÌÓ Ë Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡·ÓÚÓÈ ÍÛ͇.
СЕЛЕКТОР ВРАЩЕНИЯ
(ПРАВОЕ/ЛЕВОЕ/СРЕДНЕЕ БЛОКИРУЮЩЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ) (êËÒ. 3)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ·ËÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
̇‰ ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛ͇, ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚
̇·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸
̇ԇ‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰Âʇ‚͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‰Âʇ‚͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌË ·ËÚ˚ ‚ ‰Âʇ‚ÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡
ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. èË
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
Ï Â Ú ‡ Î Î Ë ˜ Â Ò Í Ë Â ˜ ‡ Ò Ú Ë Ë Ì Ò Ú Û Ï Â Ì Ú ‡ Ï Ó „ Û Ú
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. èË
Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË ‚ËÌÚ‡ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÂÊËÚÂ
¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó·ÂÁËÌÂÌÌÛ˛
ÛÍÓflÚÍÛ (ÒÏ. ËÒ. 5) ‚ Ú˜ÂÌËË ‚ÒÂÈ ÓÔ‡ˆËË. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.
43
HU
RO
LV
LT
EE
выключатель,
установив
HR
SI
SK
GR
TR
селектор