Werbung
Quicklinks
BIW180
18V IMPACT WRENCH
GB
CLÉ À CHOCS 18V
FR
18V SCHLAGSCHRAUBER
DE
ES
PISTOLA DE IMPACTO DE 18V
IT
CHIAVE A IMPATTO DA 18 V
18V SLAGMOERSLEUTEL
NL
PT
APARAFUSADORA DE IMPACTO DE 18V
18V SLAGNØGLE
DK
SE
18V MUTTERDRAGARE
FI
18V PAINEILMAMUTTERINVÄÄNNIN
NO
18V SLAGDRILL
RU
PL
18V WKR TARKA UDAROWA
CZ
18 V NÁRAZOVÝ ŠROUBOVÁK
18 V-OS ÜTVECSAVARBEHAJTÓ
HU
RO
URUBELNI
CU IMPACT DE 18 V
18 V TRIECIENSKR VMAŠ NA
LV
18V SM GINIS VERŽLIARAKTIS
LT
EE
18 V LÖÖK-MUTRIKEERAJA
HR
UDARNI KLJUČ OD 18V
SI
18 V UDARNI VIJAČNIK
SK
18 V NÁRAZOVÝ KĽÚČ
GR
TR
18 V DARBELI ANAHTAR
18
18V
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
KC
INSTRUKCJA OBS UGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
1
4
8
12
16
20
24
28
32
36
39
YATA
42
46
50
54
58
62
66
69
73
77
81
85
99
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ryobi BIW180
Inhaltszusammenfassung für Ryobi BIW180
- Seite 1 BIW180 18V IMPACT WRENCH USER’S MANUAL CLÉ À CHOCS 18V MANUEL D’UTILISATION 18V SCHLAGSCHRAUBER BEDIENUNGSANLEITUNG PISTOLA DE IMPACTO DE 18V MANUAL DE UTILIZACIÓN CHIAVE A IMPATTO DA 18 V MANUALE D’USO GEBRUIKERSHANDLEIDING 18V SLAGMOERSLEUTEL APARAFUSADORA DE IMPACTO DE 18V MANUAL DE UTILIZAÇÃO 18V SLAGNØGLE...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 3 It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Important! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service Attention ! de l’appareil. Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Achtung! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
- Seite 4 BCS618 BPL-1815 peut provoquer une perte d’audition. BCL1418 BATTERIE CHARGEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ (non fournie) (non fournie) BIW180 COMPLÉMENTAIRES BCL-1800 BPP-1815 BCS618 Assurez-vous que la tension utilisée correspond aux BPP-1815M BCL1418 indications figurant sur la plaque signalétique de l’outil. BPP-1817 N’utilisez jamais votre outil s’il manque le carter ou...
-
Seite 5: Vitesse Variable
SYSTÈME DE PROTECTION DE LA BATTERIE centrale. (LITHIUM-ION) Les batteries lithium-ion 18 V de Ryobi sont équipées VITESSE VARIABLE d’un système de protection intégré qui augmente leur La gâchette de votre outil permet de faire varier la durée de vie. -
Seite 6: Entretien
Choisissez toujours une douille adaptée à la taille de AVERTISSEMENT : l’écrou ou du boulon. Seules des pièces de rechange Ryobi d’origine L’utilisation d’une douille de la mauvaise dimension peut doivent être utilisées en cas de remplacement. endommager l’écrou ou le boulon et le couple de serrage L’utilisation de toute autre pièce peut présenter... -
Seite 7: Protection De L'environnement
Français PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Conformité CE Recyclez les matières premières au lieu de Veuillez lire attentivement le mode d’emploi les jeter aux ordures ménagères. Pour avant de démarrer la machine. protéger l’environnement, l’outil, les accessoires et les emballages doivent être triés. - Seite 8 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Zgodno z normami technicznymi...
-
Seite 9: Garantievoorwaarden
GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de... - Seite 10 Ska as spiediena l menis 81 dB(A), K=3 dB(A) Sound pressure level 81 dB(A), K=3 dB(A) Ska as jaudas l menis 92 dB(A), K=3 dB(A) Sound power level 92 dB(A), K=3 dB(A) Vid j sv rt kvadr tsaknes v rt ba Weighted root mean square 9.8 m/s 2 Pa trin juma kvadr ta v rt ba (K=1,5 m/s...
- Seite 11 SAMSVARSERKLÆRING DECLARATION OF CONFORMITY Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med We declare under our sole responsibility that this product is in følgende standarder og normative dokumenter. conformity with the following standards or standardized documents. 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-2:2010,...