RADEMACHER RolloTron Schwenkwickler Betriebs- Und Montageanleitung Seite 4

D
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen löschen .......................... 39
Den Schwenkwickler ausbauen ............. 40
Gurtband entfernen bei Totalausfall ........ 42
Pflege / Wartung ............................... 44
Was tun, wenn... ? ............................. 44
Technische Daten ................................ 50
Zugkraftdiagramm .............................. 52
Zubehör............................................. 53
Bohrschablone .................................... 55
Garantiebedingungen........................... 57
CE-Zeichen und EG Konformität ............. 60
4
ES
Índice de contenidos
Borrar ajustes ..................................... 39
Desinstalar el RolloTron de superficie ...... 40
Retirar la cinta en caso de pérdida
total de potencia ................................. 42
Cuidado / Mantenimiento .................... 44
¿Qué hacer si... ? .............................. 44
Especificaciones técnicas ..................... 50
Diagrama de fuerza de tracción ............. 52
Accesorios .......................................... 53
Patrón de perforación ......................... 55
Condiciones de la garantía.................... 57
Marca CE y conformidad CE .................. 60
F
Contenu
Manipuler le Enrouleur inclinable/
Service manuel ................................... 38
Effacer les réglages .............................. 39
Démonter le enrouleur inclinable ........... 40
Sortir la sangle en cas de panne totale ... 42
Entretien / Maintenance ...................... 44
Que faire si... ? .................................. 44
Caractéristiques techniques ................... 50
Diagramme des forces de traction .......... 52
Accessoires ........................................ 53
Gabarit de perçage .............................. 55
Conditions de garantie ......................... 57
Marquage CE et conformité CE .............. 60
EN
Table of contents
Switch on the automatic
twilight operation ................................ 36
Set the automatic twilight operation ........ 37
Operating the swivel belt winder/
manual operation................................ 38
Deleting settings ................................. 39
Removal of the swivel belt winder ......... 40
Removing the belt in the event of
complete failure .................................. 42
Care of equipment / Servicing ............. 44
What to do if... ? ............................... 44
Technical Data .................................... 50
Traction force diagram ......................... 52
Accessories ........................................ 53
Drilling stencil ..................................... 55
Guarantee conditions .......................... 57
CE Mark and EC Conformity ................. 60
NL
Inhoudsopgave
Instellingen wissen .............................. 39
De zwenkoproller demonteren .............. 40
Band verwijderen bij en totale panne .... 42
Verzorging / Onderhoud ...................... 44
Wat te doen wanneer... ? .................... 44
Technische gegevens ........................... 50
Diagram trekkracht ............................. 52
Toebehoren ........................................ 53
Boorsjabloon ...................................... 55
Garantiebepalingen ............................. 57
CE-keurmerk en
EG-conformiteitsverklaring .................... 60