Правила Техники Безопасности - wehncke Family Pool Venice 12293 Bedienungsanleitung

PoolBuch.book Seite 61 Mittwoch, 28. Januar 2009 7:15 19
1. Правила техники безопасности
Перед началом использования ...
внимательно изучите настоящую инструкцию по
эксплуатации, обратив особое внимание на
правила техники безопасности.
После изучения
сохраняйте инструкцию по эксплуатации для ис-
пользования в случае возникновения проблем. При
передаче оборудования другому владельцу необ-
ходимо приложить инструкцию по эксплуатации.
Целевое назначение
• Плавательный бассейн предназначен для купа-
ния и плавания в воде. Уровень воды должен на-
ходиться на 2-3 см выше верхнего края впускного
отверстия (самое верхнее отверстие в бассей-
не).
• Владелец бассейна несет ответственность за
предварительное, ДО установки бассейна, выяс-
нение всех норм, касающихся передвижных пла-
вательных бассейнов, а также их соблюдение. К
ним относятся нормативные положения о заграж-
дении, защитном покрытии, лестницах для бас-
сейнов, освещении, необходимом оборудовании
для обеспечения безопасности при эксплуатации
и законы для владельцев пансионатов. Для полу-
чения экземпляров соответствующих норматив-
ных положений необходимо обратиться в
местные официальные органы. В случае монта-
жа плавательного бассейна за рубежом необхо-
димо соблюдать действующие в данной стране
законодательные нормы.
• Плавательный бассейн предназначен для
личного использования и не подлежит
использованию в коммерческих целях.
Предупредительные сигналы на бассейне
Не нажимать на
Дети должны нахо-
диться в бассейне
подкладной круг
под присмотром
взрослых.
Не прыгать
Не устанавливать на
наклонном
основании
Предупреждение неправильного
использования
• ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ: Уровень воды в бас-
сейне очень низкий. Прыжки головой вниз и иные
виды прыжков запрещены. Это может привести к
тяжелым травмам или к смертельному исходу.
• ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ: Не
допускаются чрезмерно активные игры и "гонки",
так как это может привести к тяжелым травмам и/
или повреждению бассейна.
Дети
• ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ: Дети должны нахо-
диться под присмотром, им не разрешается иг-
рать в бассейне без наблюдения взрослых.
Никогда не разрешайте детям играть в бассейне
одним.
• Не допускается использование бассейна лицами
(в том числе детьми) с ограниченными психичес-
кими, сенсорными или умственными способнос-
тями или недостаточным опытом и знаниями
правил обращения с настоящим оборудованием,
за исключением случаев, когда они находятся
под присмотром лица, ответственного за их безо-
пасность, или прошли инструктаж о правилах
пользования бассейном.
• Детям не разрешается играть с упаковочным
материалом. Существует опасность удушения
упаковочными пакетами.
• Храните номера телефонов экстренной помощи
недалеко от плавательного бассейна.
Общие положения
• Все детали данного комплекта, а также электри-
ческие кабели фильтр-насоса необходимо регу-
лярно проверять на наличие признаков коррозии,
износа, отсутствия или повреждения деталей
или иных опасныхмест. Не разрешается плавать
в бассейне при наличии повреждения одной из
деталей.
Электрический ток
• ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ: Вблизи бассейна не
должны находиться электрические приборы, за
исключением фильтр-насоса с соответствующим
Не нырять видом защиты. Существует опасность удара
электрическим током
• Фильтр-насосы или погружные насосы (для от-
качки воды) должны подключаться только к на-
ружной электрической розетке (230 В ~ 50 Гц),
которая защищена автоматическим выключате-
лем, действующим при появлении тока повреж-
дения (измеряемый ток повреждения не более 30
мА). Розетка должна быть грамотно размещена и
хорошо доступна, в том числе и после подключе-
ния.
Чистота воды
• ВНИМАНИЕ: Загрязненная вода может стать
причиной заболеваний.
Русский 61