Ein- Und Ausstiegen; Mounting And Dismounting - HASE Trets Gebrauchsanleitung

FALTVERDECK

Ein- und Ausstiegen.

1. Lösen Sie die beiden Teile der Steckschnalle (1) auseinan-
der und heben Sie die gelöste Seite des Faltverdecks nach
oben.
Achtung!
Lösen Sie die seitliche Befestigung des Faltverdecks vor-
sichtig. Das Faltverdeck könnte sich durch die Spannung
des Gestänges plötzlich entfalten und möglicherweise
Personen in der Nähe verletzen. Achten Sie darauf, dass
sich keine Personen in unmittelbarer Nähe befinden.
Hinweis!
Zum Ein- und Aussteigen, beachten Sie auch die
Gabrauchsanleitung des Trets.
. Ziehen Sie das Seil zwischen Lenkervorbau und dem Steu-
erlager ein wenig zu sich. Die Arretierung gibt nach.
3. Schwenken Sie den Lenker zum leichteren Einstieg nach
vorne.
4. Schwenken Sie den Lenker zurück in die Fahrposition. Er
rastet automatisch ein.
5. Führen Sie die gelöste Seite des Faltverdecks nach unten
und drücken Sie die beiden Teile der Steckschnalle (1)
ineinander.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigung des Faltver-
decks fest sitzt.
Achtung!
Kontrollieren Sie das Faltverdeck auf eine korrekte
Befestigung, damit es sich während der Fahrt nicht öffnen
kann. Fahren mit losem Faltverdeck kann zu Unfällen
führen.
7. Jetzt können Sie losfahren.
Zum Aussteigen gehen Sie umgekehrt vor.
RV-TRETS 5/11 D-ENG
Riding with the Foldable Fairing

Mounting and dismounting

1. Open the snap buckle (1) on one side of the Foldable
Fairing, and raise the opened side.
Caution!
1
Use caution when releasing the buckle on the side mount
of the Foldable Fairing. The frame tension could cause the
fairing to spring open, potentially injuring bystanders. Be
sure that no one is standing near the fairing before you
release the buckle.
Note:
When mounting and dismounting, be sure to follow the
instructions given in the User's Manual of the Trets.
. Pull the wire cable between the stem and the headset to
unlock the locking mechanism.
3. Lift the handlebar stem to make additional space for
mounting.
4. After you have mounted the trike, lower the handlebar
stem to lock it back into place.
5. Pull down the opened side of the Foldable Fairing and
close the snap buckle (1).
6. Check to make sure that the fairing is securely mounted.
Caution!
1
Check the Foldable Fairing to make sure it is securely
mounted. A loose fairing could come open while you are
riding and cause accidents.
7. Now you are ready to ride.
Follow these instructions in the reverse order for dismount-
ing.
Rund ums Fahren
9