Online USV XANTO 700 Benutzerhandbuch
Xanto-serie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für XANTO 700:
- Sicherheitsinformation und schnellstartanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Benutzerhandbuch
Deutschland
ONLINE USV-Systeme AG
Luise-Ullrich-Str. 8
D-82031 Grünwald
Phone +49 (89) 2423990-10
Fax
+49 (89) 2423990-20
www.online-usv.de
X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx
ONLINE XANTO-Serie
Modelle 700 – 3000
Italien
ONLINE UPS-Systems S.r.l.
Via Ferruccio Gilera 110
I-20862 Arcore (MB)
Phone +39 (039) 2051444
Fax
+39 (039) 2051435
www.online-ups.it
1 / 57
Schweiz
ONLINE USV-Systeme AG
c/o POTESTA AG
Hertistrasse 29
8304 Wallisellen (Zürich)
Phone
+49 (89) 242399010
Fax
+49 (89) 242399020
www.online-usv.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Online USV XANTO 700
Inhaltszusammenfassung für Online USV XANTO 700
-
Seite 1: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch ONLINE XANTO-Serie Modelle 700 – 3000 Deutschland Italien Schweiz ONLINE USV-Systeme AG ONLINE UPS-Systems S.r.l. ONLINE USV-Systeme AG Luise-Ullrich-Str. 8 Via Ferruccio Gilera 110 c/o POTESTA AG D-82031 Grünwald I-20862 Arcore (MB) Hertistrasse 29 8304 Wallisellen (Zürich) Phone +49 (89) 2423990-10... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Benutzerhandbuch ................1 Einleitung ..................5 Sicherheitswarnungen ..............7 Montage ..................8 Überprüfung der Lieferung ..........8 Auspacken der USV-Anlage ..........8 Überprüfung des Zubehörs ..........9 Installation als Tower, Batterie aktivieren ......9 Installation im Rack, Batterie aktivieren ......11 Inbetriebnahme .............. - Seite 3 Abbildung 22: RS-232-Schnittstelle (DB-9-Stecker) ......29 Abbildung 23: Notaus-Stecker ............31 Abbildung 24: Entfernen der Frontblende........... 38 Abbildung 25: Trennen der Batterie-Steckverbindung ....... 39 Abbildung 26: Entfernen der Batterieabdeckung ........ 39 Abbildung 27: Rückansicht XANTO 700 – 1500 ........ 52 3 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx...
- Seite 4 Abbildung 28: Rückansicht XANTO 2000........... 52 Abbildung 29: Rückansicht XANTO 3000........... 53 Abbildung 30: Rückansicht XANTO 700R – 1500R ......54 Abbildung 31: Rückansicht XANTO 2000R ........54 Abbildung 32: Rückansicht XANTO 3000R ........55 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Lieferumfang ................ 9 Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen ............
-
Seite 5: Einleitung
E I N L E I T U N G 1. Einleitung Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gehört zu den führenden Herstellern von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV). Seit 1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften Stückzahlen sind die Produkte der ONLINE die deutsche Nummer... -
Seite 6: Abbildung 1: Xanto 700 - 1500
Notaus-Funktion (EPO = Emergency Power-Off) 2 Jahre Garantie inkl. Batterie und kostenlosem 24h-Vorabaus- tausch Abbildung 1: XANTO 700 - 1500 Abbildung 2: XANTO 2000 - 3000 Abbildung 3: XANTO 700R - 3000R als 19"-Rack Abbildung 4: XANTO 700R - 3000R als Tower 6 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 7: Sicherheitswarnungen
S I C H E R H E I T S W A R N U N G E N 2. Sicherheitswarnungen Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während In- stallation und Wartung der USV-Anlage und der Batterien befolgen müssen. -
Seite 8: Montage
M O N T A G E 3. Montage 3.1 Überprüfung der Lieferung Bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für die Spedition oder die Verkaufsstelle auf. Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, reichen Sie innerhalb von 24 Stunden eine Transportschaden-Reklamation bei Ihrem Lieferanten ein. -
Seite 9: Überprüfung Des Zubehörs
M O N T A G E 3.3 Überprüfung des Zubehörs Beschreibung 19"-Montagewinkel (links und rechts) Füße für Towermontage (Sets) Verlängerung für Füße Towermontage USB-Schnittstellenkabel 1 1 10A Kaltgeräteverlänge- rung 16A Netzanschlusskabel Batteriekabel Schnellstartanleitung DataWatch-Software* Handbuch* *Download unter www.online-ups.com Tabelle 1: Lieferumfang 3.4 Installation als Tower, Batterie aktivieren Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert. -
Seite 10: Abbildung 5: Entfernen Der Frontblende
M O N T A G E 1. Stellen Sie die USV-Anlage auf eine ebene, stabile Oberfläche an ihren endgültigen Platz. 2. Wenn Sie zusätzliche Batteriepakete installieren, stellen Sie diese neben die USV-Anlage an ihren endgültigen Platz. 3. Bei den reinen Tower-Modellen (Art.-Nr. X700 – X3000) sind die Batterien bereits angeschlossen. -
Seite 11: Installation Im Rack, Batterie Aktivieren
M O N T A G E Abbildung 7: Fußmontage Abbildung 8: Installation Rack-To- wer-Kombimodel als Tower Anschließen zusätzlicher Batteriepakete Entfernen Sie für die Installation zusätzlicher Batteriepakete die Abdeckungen für die Anschlüsse der Batteriepakete auf den Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete, siehe Ka- pitel 8.6 Rückansicht. -
Seite 12: Abbildung 9: Entfernen Der Frontblende
M O N T A G E ACHTUNG Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni- sche Daten). Für das Rack-Modell werden optionale Gleitschienen (Art.-Nr. Rack- Kit) angeboten. Die Gleitschienen sind passend für 48 cm (19 Zoll) Racks mit einer Bautiefe von 48 bis 78 cm. Montieren Sie das Rack-Kit (separate Montageanleitung liegt dem Rack-Kit bei). -
Seite 13: Abbildung 12: Montage Der Frontblende
M O N T A G E Abbildung 12: Montage der Front- Abbildung 11: Verbinden der Bat- blende teriestecker Montieren Sie zum Abschluss die Frontblende in umgekehrter Reihenfolge. Richten Sie die Montagewinkel (L = Links und R = Rechts) mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV- Anlage aus und befestigen Sie diese mit den beigefügten M4 x 8 Senkkopfschrauben (s. -
Seite 14: Inbetriebnahme
M O N T A G E 8.6 Rückansicht. Bei Installation mehrerer Batteriepakete ent- fernen Sie alle Abdeckungen außer der Abdeckung „VDC Input“ beim letzten Batteriepaket. Bewahren Sie die Abdeckungen und Schrauben auf. 2. Verbinden Sie alle Steckverbindungen zwischen den Batte- riepaketen und der USV-Anlage. - Seite 15 M O N T A G E 3. Stecken Sie das Netzanschlusskabel (bei XANTO 2000 und 3000 im Lieferumfang) für die USV-Anlage in eine Steckdose. Das Display der USV-Anlage leuchtet auf und zeigt „Sb“ an. 4. Halten Sie die Taste „ON / “...
- Seite 16 M O N T A G E HINWEIS Wird die Taste “ OFF / ” nach weniger als 2s losgelassen, erfolgt keine Abschaltung. 2. Ziehen Sie das Netzanschlusskabel der USV-Anlage aus der Steckdose. Das Display der USV-Anlage erlischt nach kurzer Zeit und die USV-Anlage schaltet sich komplett aus.
-
Seite 17: Betrieb
B E T R I E B 4. Betrieb 4.1 Bedienfeld Die USV-Anlage verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten und ein grafisches Display (s. Abbildung 15). Abbildung 15: Bedienfeld und Display Taste Funktion Im Standbybetrieb: Taste länger als Einschalten 2s drücken Im Batteriebetrieb: Taste länger als Alarmsignal AUS... -
Seite 18: Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen
B E T R I E B Im Normalbetrieb: Taste länger als 2s drücken (Wechsel in Standby- o- Ausschalten der Bypassbetrieb, je nach Menüein- OFF / stellung) Im Konfigurationsmodus: Taste drü- Auswahl cken, um Auswahl zu übernehmen Im Normalbetrieb: Umschalten der Anzeige von Eingangsspannung, - frequenz und -strom, Batteriespan- Umschalten... -
Seite 19: Display Und Menü
B E T R I E B 4.2 Display und Menü Symbol Beschreibung Funktion Anzeige der folgenden Messwerte nach Betä- tigung des SELECT-Knopfes im Normalbe- trieb: Eingang, Batterie, Temperatur, Aus- Eingangsspannung, -frequenz und -strom, gang, Last Batteriespannung, -kapazität und -strom, USV-Innentemperatur, Ausgangsspannung, - strom und -frequenz, Last in % Überbrückungs-... -
Seite 20: Tabelle 3: Display
B E T R I E B Symbol Beschreibung Funktion Aktiver Wechselrichter, die Verbraucher an Wechselrichter den Ausgangssteckdosen sind USV- geschützt Ausgangsstecker Aktiver USV-Ausgang Batteriesymbol im Zwischenkreis: USV- Batterie Anlage im Batteriebetrieb Batteriesymbol im Zwischenkreis: Batterie im Batterieladung Ladebetrieb Bypassbetrieb, die Verbraucher werden direkt Bypassbetrieb vom Versorgungsnetz und ohne USV-Schutz versorgt... - Seite 21 B E T R I E B Batteriespannung niedrig / Battery low Batteriepaket Batterieaustausch / Battery Replace Bypass außerhalb Toleranz Ladegerät / Charger Inaktiv / Disable Verbleibende Überbrückungszeit Prozessorfehler / EEPROM Error Aktiv / Enable Not-Aus / EPO Escape Bypassfrequenz nicht stabil Batterie nicht verbunden / not connected Batterie überladen Eingangsstrom zu hoch...
-
Seite 22: Einstellungen
B E T R I E B Eingangsfehler / Site Fault Temperatur Tabelle 5: Übersicht Betriebsstatus 4.3 Einstellungen 1. Konfigurationsmenü öffnen: Wechsel in Standby- oder By- passbetrieb und Taste min. 2s lang drücken. 2. Auswahl der Menüpunkte: Taste oder drücken, bis ge- wünschter Menüpunkt erreicht ist (s. - Seite 23 B E T R I E B „50“ Ausgangsfrequenz: Bei aktivem Frequenzumrichterbetrieb ist die Ausgangsfrequenz im Normal- und Batteriebetrieb [50] = 50Hz [60] = 60Hz Keine Funktion, wenn Menü 2: Frequen- zumrichterbetrieb = DIS „DIS“ Hocheffizienzbetrieb: [ENA] = ein [DIS] = aus „DIS“...
-
Seite 24: Tabelle 6: Konfigurationsmenü
B E T R I E B Normalbetrieb mit 90 Grad Phasenver- schiebung. Der Magnetisierungsstrom des Trenntrafos wird reduziert. Bei deakti- vierter Funktion erfolgt Umschaltung im Phasenulldurchgang. [ENA] = Externer Trenntrafo am USV- Ausgang ist erlaubt [DIS] = Externer Trenntrafo am USV- Ausgang ist verboten „DIS“... -
Seite 25: Betriebszustände
B E T R I E B 4.4 Betriebszustände Der Status der USV-Anlage wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Normalbetrieb Abbildung 16: Display Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird im Display „OK“ angezeigt und die USV-Anlage vom Versorgungsnetz gespeist. Die USV-Anlage überwacht die Bat- terien und lädt diese je nach Bedarf auf. -
Seite 26: Abbildung 18: Display Standbybetrieb
B E T R I E B Ist der Batterieladezustand im Batteriebetrieb niedrig, wird im Display „bL“ angezeigt. beginnt zu blinken und der Alarm ertönt jede Se- kunde. Die verbleibende Überbrückungszeit ist gering. Schließen Sie alle Anwendungen, da die automatische Abschaltung der USV-Anlage kurz bevorsteht. -
Seite 27: Abbildung 19: Display Hocheffizienzbetrieb
B E T R I E B Die Batterie wird im Hocheffizienzbetrieb geladen. Abbildung 19: Display Hocheffizienzbetrieb Bypassbetrieb Der Bypassbetrieb kann im Normalbetrieb aktiviert werden, indem Sie die Tasten gleichzeitig 2s lang drücken. Zum Rückschalten in den Normalbetrieb drücken Sie ebenfalls die Tasten gleichzeitig bis der Dauerton verstummt. -
Seite 28: Abbildung 21: Display Frequenzumrichterbetrieb
B E T R I E B Abbildung 21: Display Frequenzumrichterbetrieb 28 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 29: Kommunikation Und Schnittstellen
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5. Kommunikation und Schnittstellen 5.1 RS-232- und USB-Schnittstelle Um die Kommunikation zwischen der USV-Anlage und einem Com- puter herzustellen, schließen Sie den Computer mithilfe eines geeig- neten Datenkabels (Kabel im Lieferumfang) an die RS-232- oder USB- Schnittstelle der USV-Anlage an (s. -
Seite 30: Slot Für Schnittstellenkarten
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5.2 Slot für Schnittstellenkarten Die XANTO ist mit einem Slot (s. Kapitel 8.6 Rückansicht). für die fol- genden Schnittstellenkarten ausgestattet: Art.-Nr. -
Seite 31: Überspannungsschutz Für Daten- Und Telefonleitungen (Dsl / Telefon / Fax / Netzwerk)
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N ACHTUNG Der Notaus-Schalter darf nicht an Schaltkreise angeschlossen werden, die mit dem Versorgungsnetz verbunden sind. Eine verstärkte Isolierung zum Netz ist erforderlich. -
Seite 32: Datawatch Software
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N Anschluss verbinden Sie mit dem Endgerät. Der Datenleitungsschutz unterstützt Netzwerke mit einer Transferrate von 10 bis 1000 Mbit/s. 5.5 DataWatch Software Zum serienmäßigen Lieferumfang der XANTO Serie gehört Data- Watch, die umfassende Softwarelösung zum Shutdown und Manage-... - Seite 33 K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N Ein- / Ausschalten des Hocheffizienzbetriebes Ein- / Ausschalten des Bypass anstatt Standby Ein- / Ausschalten und Konfiguration des Batterie- Tiefentladeschutzes Konfiguration zusätzlicher Batteriepakete...
- Seite 34 K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N Aufzeichnung, Anzeige und Export (csv) von Span- nungs-, Strom-, Frequenz- und Temperaturverläu- fen (Datalog-Chart) Individuelle Ereignisprogrammierung 34 / 57...
-
Seite 35: Wartung
W A R T U N G 6. Wartung 6.1 Pflege und Wartung Für eine lange Lebensdauer der Anlage sollte der Bereich um die USV-Anlage sauber und staubfrei sein. Falls es in der Umgebung der Anlage sehr staubig ist, reinigen Sie die Außenflächen der Anlage mit einem Staubsauger. -
Seite 36: Batteriewechsel Tower
W A R T U N G 6.4 Batteriewechsel Tower HINWEIS Entfernen Sie die Batterien nicht, solange die USV-Anlage im Batteriebetrieb läuft. Zum Austauschen der Batterien muss die USV-Anlage ausgeschaltet, vom Versorgungsnetz getrennt und geöffnet werden. Ein Batterie- wechsel im laufenden Betrieb ist nicht möglich. ACHTUNG ... -
Seite 37: Batteriewechsel Rack
W A R T U N G ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Nehmen Sie auf keinen Fall selbst Veränderungen an der Verkabelung o- der den Anschlüssen der Batterie vor. Der Versuch, eigen- ständig die Verkabelung der Batterie zu verändern, kann zu ernsthaften Verletzungen führen ... -
Seite 38: Abbildung 24: Entfernen Der Frontblende
W A R T U N G ACHTUNG Die Batterien dürfen nur gegen die gleiche Anzahl typgleicher Batterien ausgetauscht werden Batterien müssen sachgemäß entsorgt werden. Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den örtlich geltenden gesetzli- chen Bestimmungen ... -
Seite 39: Abbildung 25: Trennen Der Batterie-Steckverbindung
W A R T U N G HINWEIS Ein Flachbandkabel verbindet das Bedienfeld mit der USV- Anlage. Ziehen Sie nicht an dem Kabel und trennen Sie die Verbindung nicht. 2. Trennen Sie die Batterie-Steckverbindung (s. Abbildung 25). Abbildung 25: Trennen der Batterie-Steckverbindung 3. -
Seite 40: Testen Der Neuen Batterien
W A R T U N G HINWEIS Überprüfen Sie, ob die Ersatzbatterien dieselben Spezifikatio- nen aufweisen wie die Altbatterien. Lesen Sie Kapitel 6.7 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage für eine sachgemäße Entsorgung. 6. Einbau des Batterieeinschubs in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG Ein kleiner Lichtbogen kann auftreten, wenn die Batterien an die USV-Anlage angeschlossen werden. -
Seite 41: Entsorgen Der Altbatterien Oder Der Usv-Anlage
W A R T U N G 6.7 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage Erkundigen Sie sich vor Ort bei einer Recycling-Stelle, wie die Altbat- terie oder die USV-Anlage ordnungsgemäß entsorgt werden können. Altbatterien können auch kostenlos bei ONLINE entsorgt werden. Bitte kontaktieren Sie hierzu den Support (s. -
Seite 42: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G 7. Fehlerbehebung Die XANTO ist für den selbstständigen Betrieb ausgelegt und meldet eventuell auftretende Probleme automatisch im Display. 7.1 Fehlercodes Fehlercode Ereignis Fehler beim Starten des DC-Zwischenkreises Zwischenkreisspannung zu hoch Zwischenkreisspannung zu niedrig Wechselrichteranlauf gestört... -
Seite 43: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G Überladung Batterie Warnton alle 2 Sekunden Fehler USV-Eingang Warnton alle 2 Sekunden Notaus aktiv Warnton alle 2 Sekunden Übertemperatur Warnton alle 2 Sekunden Fehler Ladegerät Warnton alle 2 Sekunden Fehler Batterie Warnton alle 2 Sekunden Bypassspannung außer... - Seite 44 F E H L E R B E H E B U N G Brücke geschlossen / of- fen). Drücken Sie anschl. die OFF-Taste 2s lang und starten Sie die USV- Anlage mit der ON-Taste. L und N am USV- Drehen Sie den Netzste- Die Symbole Eingang wurden ver-...
-
Seite 45: Stummschalten Des Alarms
HINWEIS Bei Alarm- und Fehlermeldungen kann der Alarm nicht stumm geschaltet werden. 7.5 Support Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gehört zu den führenden Herstellern von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV). Seit 1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung, 45 / 57... - Seite 46 F E H L E R B E H E B U N G Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften Stückzahlen sind die Produkte der ONLINE die deutsche Nummer eins im USV-Markt und wegen ihrer hohen Qualität und des exzellen- ten Supports international anerkannt.
-
Seite 47: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N 8. Technische Daten 8.1 Liste der Gerätetypen Form- Artikel- Artikel-Nr. USV-Anlage Leistung Batteriepaket faktor Nr. USV Batteriepak. 700VA/ XANTO 700 Tower X700 700W 1000VA/ XANTO 1000 Tower X1000 Batteriepaket 1000W XANTO 1000 / X1000BP 1500VA/... -
Seite 48: Elektrische Anschlüsse
Tabelle 13: Abmessungen und Gewicht HINWEIS Alle Rackmodelle sind nur 2 Höheneinheiten (HE) hoch. 8.3 Elektrische Anschlüsse USV-Anlage Eingangsanschluss Ausgangsanschlüsse XANTO 700 4x IEC320 C13 (10A) IEC320 C14 (10A) XANTO 700R 8x IEC320 C13 (10A) XANTO 1000 4x IEC320 C13 (10A) - Seite 49 T E C H N I S C H E D A T E N Eingangsstrom, max. 5,3A 7,7A 11,0A 15,3A 17,6A Ausgangsspannung, Toleranz Batteriebe- 230V +/-1% trieb Ausgangsfrequenz, 50 / 60Hz +/-3Hz Normalbetrieb Ausgangsfrequenz, 50 / 60Hz +/-0,1Hz Batteriebetrieb Ausgangsspannung 208 / 220 / 230 / 240V einstellbar auf...
-
Seite 50: Batterien Und Überbrückungszeit
Tabelle 15: Elektrische Spezifikation 8.5 Batterien und Überbrückungszeit USV-Anlage USV interne Batterie Batteriepaket Tower-Modelle XANTO 700 24V (2x 12V / 9Ah) XANTO 1000 36V (3x 12V / 9Ah) 36V (2x 3x 12V / 9Ah) XANTO 1500 36V (3x 12V / 9Ah) -
Seite 51: Rückansicht
XANTO 17 / 67 / 186 / 249 / 314 / 378 / 443 / 3000R / 53 Tabelle 17: Überbrückungszeiten (in Minuten) bei 50 / 100% Last, pf=0,7 8.6 Rückansicht Abbildung 27: Rückansicht XANTO 700 51 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 52: Abbildung 27: Rückansicht Xanto 700 - 1500
T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 28: Rückansicht XANTO 1000 – 1500 Abbildung 29: Rückansicht XANTO 2000 52 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx... - Seite 53 T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 30: Rückansicht XANTO 3000 Abbildung 31: Rückansicht XANTO 700R 53 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx...
- Seite 54 T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 32: Rückansicht XANTO 1000R – 1500R Abbildung 33: Rückansicht XANTO 2000R 54 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx...
- Seite 55 T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 34: Rückansicht XANTO 3000R 55 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx...
-
Seite 56: Ce Bestätigung
T E C H N I S C H E D A T E N 8.7 CE Bestätigung 56 / 57 X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 57: Garantie
G A R A N T I E 9. Garantie Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von Mate- rial- und Fertigungsfehlern ist. Die Verpflichtung von ONLINE gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft ONLINE) jeglicher defekter Produkte begrenzt.