steute RF 96 SW915 Serie Montageanleitung Seite 5

RF 96 SW868/915/922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Français
lective prévu à cet égard. Directive 2012/19/EG du Parlement européen
et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipement élec-
triques et électroniques. Pour de plus amples informations concernant
les méthodes d'élimination appropriées, veuillez contacter votre entre-
prise de collecte des déchets compétente. Les piles vides sont à enle-
ver immédiatement et à éliminer en respectant l'environnement. Ne
pas jeter les piles dans les ordures ménagères. L'administration com-
munale informe sur l'élimination écologique des déchets. Selon les di-
rectives légales, l'utilisateur final est obligé de rendre les piles usa-
gées.
ESD
Il faut veiller à une protection suffisante contre les décharges électros-
tatiques lors de tous travaux qui exigent l'ouverture de l'appareil.
Italiano
Destinazione ed uso
I interruttori di radio della serie RF 96 SW868/915 adempiono alle nor-
mative Europee per per impianti di radiotrasmissione e apparecchiatu-
re terminali di telecomunicazione 1999/5/EG. Il trasmettitori radio ad
un canale serve alla commutazione di apparecchiature elettriche me-
diante la trasmissione di segnali radio. La trasmissione avviene ad una
frequenza di 868,3 o 915 o 922 MHz. Il ricevitore deve supportare il
protocollo sWave® dei modulo steute.
Montaggio e collegamenti
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. Il campo d'azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d'impiego. Infatti il segnale radio può venire peggiorato da mate-
riali conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d'alluminio su materiali isolanti. Per misurare il campo è possibile effet-
tuare preventivamente un test con il misuratore di campo swView 868
cod. art. 1190393 o swView 915 cod. art. 1221794. Le distanze tipiche
sono:
Collegamento a vista su campo aperto: ca. 450 m
Collegamento a vista, internamente: ca. 50 m
Progettazione del raggio d'azione
Poiché nel caso dei segnali radio si tratta di onde elettromagnetiche, il
segnale viene attenuato lungo il percorso che va dal trasmettitore al
ricevitore. Ciò significa che si riduce sia l'intensità di campo elettrica
che quella magnetica, in maniera inversamente proporzionale al qua-
drato della distanza da trasmettitore a ricevitore (E,H~1/r²). A parte
questa limitazione naturale del raggio d'azione esistono ulteriori fatto
ri di disturbo: parti metalliche, ad es. armature sulle pareti, fogli me-
tallici di isolamenti termici o vetro di sicurezza termico metallizzato a
vapore riflettono onde elettromagnetiche. Dietro questi ostacoli si
forma dunque una cosiddetta zona d'ombra. Per quanto le onde radio
siano in grado di attraversare le pareti, l'attenuazione è superiore ri-
spetto alla propagazione in campo aperto. Penetrazione di segnali
radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
Laterizio, pannello di trucciolato
Cemento armato
Metallo, rivestimento in alluminio
Sicurezza
L'interruttore a pedale wireless non deve essere utilizzato insieme a
dispositivi che direttamente o indirettamente servono a scopi di salute
o salva-vita, oppure che con il loro funzionamento possano rappresen-
tare un pericolo per persone, animali o cose. Su richiesta, vi invieremo
la dichiarazione di conformità. E' possibile richiederla anche tramite il
sito internet. I prodotti qui descritti sono stati sviluppati per adempiere
a funzioni come parte di una macchina o di un impianto completo. E'
responsabilità del costruttore della macchina o dell'impianto assicura-
re il corretto funzionamento complessivo.
Indicazioni
La trasmissione di un comando di commutazione dal trasmettitore al ri-
cevitore impiega ca. 80 – 100 ms in base alla trasmissione dati secondo
steute Wireless. Il segnale di commutazione di un trasmettitore non deve
essere generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale verrà sop-
presso. L'utilizzo di questi apparecchi è esente da tasse per la licenza
d'uso nell'area UE, in Svizzera e Cipro. L'impiego in altre nazioni deve
essere chiarito in modo esplicito! Soggetta a modifiche tecniche. Rico-
struzioni e modifiche dell'interruttore non sono permesse. steute non
si assume alcuna responsabilità per suggerimenti impliciti od espliciti
forniti da questa descrizione. Da questa descrizione nuovi reclami di
assicurazione, garanzia o responsabilità non possono essere formulati
oltre le condizioni generali e modalità di consegna.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Controllare che il movimento dell'attuatore sia libero
2. Rimuovere tutti i residui di sporco
3. Lubrificare le camme e gli organi di movimento
4. Negli interruttori con azionamento meccanico, gli elementi mobili
devono essere lubrificati e si deve verificare che possano muoversi
con facilità.
Segnale di stato
Utilizzando un ponticello (jumper), l'utilizzatore può impostare un se-
gnale di stato a diversi intervalli. A questo scopo, è necessario aprire
l'alloggiamento utilizzando un cacciavite Torx 8 per le 5 viti del coper-
chio. Una volta aperto, sarà visibile un ponticello (jumper) sul circuito
stampato; quindi è possibile inserire il tempo desiderato. Per l'analisi
del segnale di stato, steute offre speciali ricevitori.
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%