steute RF 96 SW915 Serie Montageanleitung Seite 12

RF 96 SW868/915/922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Português
Dados técnicos
Normas EN 61000-6-2, -6-3, -4-2, -4-20; EN 60947-5-
1; EN 301 489-1, -3; EN 300 220-1, -2
Invólucro Plástico reforçado com fibras de vidro, auto-
extintor UL 94-V0
Torque de fixação Parafuso de montagem M4: máx. 1,2 Nm; Pa-
rafusos da tampa M2,5: ca. 0,45 Nm
Classe de proteção IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
Protocolo sWave®
Temperaturas
ambientais -20 °C ... +65 °C
Frequência de
comutação approx. 12000 telegramas com repetições/h
Corrente de repouso 15 µA
Suprimento de energia bateria lithium (intercambiável)
Capacidade SL 760: 2,2 Ah (SL 2770: 8,5 Ah)
Capacidade de
transmissão SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW922: <1mW
Frequência 868,3 MHz ou 915 MHz (EUA, Canadá,
Austrália) ou 922 MHz (Japão)
Velocidade de dados 66 kbps
Amplitude da banda SW868: 266 kHz, SW915: 400 kHz,
SW922: 550 kHz
Alcance máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
Tempo de atuação min. 80 ms
Durabilidade mecânica > 1 milhão de ciclos
Vida útil da bateria Depende dos ciclos de ciclos de operação
SL-760 (AA): 10 s aprox. 3600 dias
SL-2770 (C): 1 s aprox. 1700 dias,
'10 s > 10 anos, max. Especificação do fabri-
cante sobre vida útil de armazenamento
Observação Estado da posição da entrega do jumper sem
sinal de status, transmissão da tensão da ba-
teria e do estado de comutação
Certificado FCC: XK5-RFRXSW915;
IC: 5158A-RFRXSW915
Русский
Технические данные
Стандарты EN 61000-6-2, -6-3, -4-2, -4-20; EN 60947-5-
1; EN 301 489-1, -3; EN 300 220-1, -2
Корпус армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддержива-
ющий горение UL 94-V0
Момент затяжки Винт крепления корпуса M4: макс. 1,2 Nm;
Винты крышки M2,5: прим. 0,45 Nm
Класс защиты IP 67 по IEC/EN 60529
Протокол sWave®
Допустимая окружа-
ющая температур -20 °C ... +65 °C
Частота переключений прим. 12000 телеграмм в час
Ток покоя 15 µA
Питание батарея литий (заменяемый)
Мощность SL 760: 2,2 Ah (SL 2770: 8,5 Ah)
Частота 868.3 MHz или 915 MHz (США, Канада, Ав-
стралия) или 922 MHz (Япония)
Мощность передачи SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW922: <1mW
Скорость передачи
данных 66 kБит/сек
Полоса пропускания SW868: 266 kГц, SW915: 400 kГц,
SW922: 550 kГц
Дистанция чувстви-
тельности макс. 450 м вне помещений,
макс. 40 м внутри помещений
Время срабатывания мин. 80 мс
Механическая
долговечность > 1 миллиона циклов включения
Срок службы батареи в зависимости от частоты включений SL-
SL-760 (AA): 10 сек - прибл. 3600 дней
2770 (C) : 1 сек - прибл. 1700 дней,
10 сек > 10 лет, максимум данные произво-
дителя по предельному сроку хранения
Примечание Поставка положение переключателя без
статусного сигнала, передача напряжения
батареи и состояния коммутации
Сертификаты тестов FCC: XK5-RFRXSW915;
IC: 5158A-RFRXSW915