Hydraulikanbau; Hydraulic Hitch Up - SIP ROTO 135 Betriebsanleitung

2.4

Hydraulikanbau

Für die Maschine
Hydraulikanschluss auf den Traktor erforderlich.
• Vor
Hydraulikanschlusses
Traktorhydraulik
kein Medium unter Druck auf
Maschinenseite so wie auf
Traktorseite befinden.
• Hydraulikrohr (1) in den Hydraulikanschluss
(2) auf dem Traktor einschalten.
• Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
65
ist ein einfachtätiger
Bild - Figure 8
dem Einschalten des
auf
darf sich
2.4

Hydraulic hitch up

The mower requires one simply working
hydraulic hitch on the tractor.
1
2
• Before starting the hydraulic
hitch on tractor's hydraulic no
medium under pressure is to
be in the hydraulic system
neither on machine's nor on
tractor's side.
•
Connect the hydraulic tube (1) to the
hydraulic connector (2) on the tractor.
• Pay attention to clean and dry
clamp.
untightness and damage.
Dirt may cause