Commissioning; Mise En Service - Tunze Turbelle nanostream 6020 Gebrauchsanleitung

Commissioning 6020 / 6040

Prepare a suitable place for the pump on the glass
pane, keeping in mind that this pump is intended
for a placement behind the decoration (1). In the
aquarium the glass pane should be free of algae,
and the outer surface should be dry and clean.
Attach the pump to the aquarium glass (2) with the
rubber ring facing in the direction of the aquarium
glass pane.
Hold the outer part of the Magnet Holder towards
the pump (3) and then carefully bring them together.
To move the pump to a different position without
damaging the rubber ring, the external magnet
should be lifted slightly from the glass.
Adjust the flow angle to the desired flow direction.
The pump doesn't need to be attached vertically,
it is however of the utmost importance to make
adjustments that will create a proper circular
flow (4). It is also able to work without the flow
deflector 3163.770, and thus creates a wider flow
(WIDE FLOW).
Initial running noises of the pump will be reduced
after a one or two week break-in period.
The connection to third-party devices, such as
electronic switches or speed control devices is not
allowed!

Mise en service 6020 / 6040

Préparez l'emplacement de la pompe sur la vitre
de l'aquarium, cette pompe est conçue pour un
placement à l'arrière du décor (1). La surface
interne de l'aquarium doit être libre d'algues, la
surface externe sèche et propre.
Positionnez la pompe avec son Magnet Holder
contre la vitre interne (2).
Positionnez l'aimant externe face à l'aimant
interne (3) puis glissez les deux parties face à face.
Afin de déplacer la pompe sans endommager
l'anneau silicone, il est important de soulager
l'aimant externe de la vitre.
Orientez le déflecteur de flux en fonction de la
direction de brassage souhaitée. La pompe ne
nécessite pas un positionnement bien vertical, il est
avant tout primordial de réaliser un bon brassage
circulaire (4). La pompe peut aussi fonctionner sans
déflecteur de flux 3163.770, le flux de sortie est
alors bien plus large (WIDE FLOW).
Les bruits de pompe à la mise en service se
réduisent très sensiblement après une à deux
semaines de fonctionnement.
Un raccordement sur tout autre appareillage
comme des systèmes de variation électronique ou
des interrupteurs électroniques n'est pas autorisé!
17