Werbung
NL
Otolift AIR het milieu en batterijen
De lift wordt door twee accu's, elk 12 V (7 Ah), van stroom voorzien.
Deze accu's mogen alleen door een erkende onderhoudsmonteur
worden vervangen. De afstandsbedieningen zijn voorzien van een
Penlite AA-batterij. U kunt deze batterijen zelf vervangen (zie
pagina 38). Geef oude batterijen niet met het huisvuil mee, maar lever
ze in bij aankoop van de nieuwe batterijen.
DE
Otolift AIR Umwelt und Batterien
Der Lift enthält zwei Batterien, je 12V (7Ah) für die Stromversorgung.
Diese Batterien dürfen nur von einem autorisierten Service-Techniker
ersetzt werden. Die Fernbedienungen sind mit einer penlite AA-
Batterie ausgestattet. Sie können selbst die Batterien auswechseln.
(Siehe Seiten 38). Geben Sie alte Batterien nicht mit dem Hausmüll,
sondern entsorgen Sie diese bei Ihrem nächsten Einkauf im
Supermarkt.
EN
Otolift AIR environment and batteries
The lift contains two batteries, each 12 V (7 Ah), to provide the lift with
power. These batteries may only be replaced by authorized
maintenance technicians. The remote controls are equipped with a
penlight AA battery. You may replace these batteries yourself (see
page 38). Do not dispose of old batteries with domestic refuse, but
hand them in when you buy the new batteries.
FR
Otolift AIR environnement et des batteries
Le monte-escalier contient deux batteries de 12 V (7 Ah) permettant
son fonctionnement. Ces batteries ne peuvent être remplacées que
par des techniciens agréés par Otolift. Les télécommandes sont
équipées d'une pile AA (lampe électrique). Vous pouvez remplacer les
piles vous-même (voir page 38).
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, mais
déposez-les au magasin lorsque vous achetez des piles neuves.
IT
Otolift AIR ambiente e batterie
Il montascale è alimentato da due batterie , ciascuna da 12 V (7 Ah).
Queste batterie possono essere sostituite solo da tecnici di
manutenzione autorizzati. I telecomandi sono dotati di una batteria
ministilo AA. È possibile sostituire le batterie autonomamente (vedi
pagina 38). Non gettare le batterie esauste nei rifiuti domestici, ma
portarle al rivenditore quando si acquistano le nuove batterie o
smaltirle negli appositi contenitori.
ES
Otolift AIR ambiente y baterías
El elevador tiene dos baterías, de 12 V cada una (7 Ah), que le provee
de energía. Estas baterías sólo podrán ser sustituidas por el servicio
técnico autorizado. Los mandos a distancia están equipados con una
batería de linterna AA. Usted mismo puede reemplazarlas (ver página
38). No tire las pilas gastadas con la basura doméstica, deposítelas en
los contenedores adecuados cuando compre las nuevas.
60
Werbung
