Werbung
NL
Onderhoud:
Maak de lift regelmatig schoon.
Gebruik een zachte borstel of een doek met eventueel een mild reinigings-
middel voor het schoonmaken van de stoel. Gebruik geen chloorhoudende en
agressieve middelen. Gebruik een borstel om de tanden van de rail schoon te
maken en een droge doek met eventueel een vluchtig schoonmaakmiddel om
de buizen van de rail schoon te houden. Vermijd overvloedig watergebruik.
DE
Wartung und Pflege:
Reinigen Sie den Lift in regelmäßigen Abständen.
Verwenden Sie hierzu eine weiche Bürste oder ein Tuch mit eventuell einem
mildenReinigungsmittel um den Stuhl zu säubern. Verwenden Sie keine chlor-
haltigen oder aggressiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie eine Bürste, um
die Zähne der Führungsschiene zu reinigen und ein trockenes Tuch mit even-
tuell einem flüchtigen Reinigungsmittel um die Rohre der Führungsschiene
sauber zu halten. Vermeiden Sie einen allzu reichlichen Wassergebrauch.
EN
Care:
Clean the stairlift regularly.
Use a mild cleaner and a soft brush or cloth to clean the seat. Do not use
chlorine-based, silicone based or aggressive cleaners. Use a brush to clean the
teeth of the rail and a dry cloth with alcohol based cleaning solvent to keep the
rail tubes clean. Avoid excessive use of water.
FR
Maintenance:
Nettoyez régulièrement le monte-escalier.
Utilisez une brosse douce ou un chiffon avec éventuellement un détergent
doux pour nettoyer le siège. N'utilisez pas de produits contenant du chlore ou
de produits agressifs. Utilisez une brosse pour nettoyer les dents du rail et un
chiffon sec avec éventuellement un produit de nettoyage volatil pour nettoyer
les tubes du rail. Évitez d'utiliser beaucoup d'eau.
IT
Manutenzione:
Pulire regolarmente il montascale.
Per pulire il seggiolino utilizzare una spazzola morbida o un panno
eventualmente imbevuto di un detergente non aggressivo. Non utilizzare
prodotti aggressivi o a base di cloro. Per pulire i denti della guida utilizzare una
spazzola, mentre per pulire i tubi della guida utilizzare un panno asciutto
eventualmente imbevuto di un detergente volatile. Evitare l'uso abbondante di
acqua.
ES
Mantenimiento:
Limpie el salvaescaleras regularmente.
Use un cepillo suave o un paño con un detergente suave para limpiar el
asiento. No use detergentes con cloro o agresivos. Use un cepillo para limpiar
los dientes del riel y un paño seco con un detergente etéreo para limpiar los
tubos del riel. Evite usar demasiada agua.
56
Werbung
