Vaillant VR 40 Installations Anleitung Seite 22

NO
Angi parameterne for diagnosekodene "D.027" og "D.028":
> Trykk samtidig på den venstre
valgtasten
Menyen vises på skjermen.
> Bla med minustasten
helt til menypunktet "Installatørnivå" vises.
> Trykk på den høyre valgtasten
menypunktet.
På skjermen vises teksten "Angi kode" og verdien "00".
> Still inn verdien 17 (kode) med minus-
plusstasten
> Trykk på den høyre valgtasten
den angitte koden.
Installatørnivået med forskjellige menypunkter vises.
> Bla med minus-
helt til menypunktet "Diagnosemeny" vises.
> Trykk på den høyre valgtasten
menypunktet.
> Trykk på minus-
helt til diagnosekoden "D.027" eller "D.028" vises.
> Trykk på den høyre valgtasten
velge parameteren for en endring.
> Trykk på minus-
for å endre den nåværende innstillingen.
> Trykk på den høyre valgtasten
bekrefte endringen.
PL
Parametry kodów diagnostycznych „D.027" i „D.028" należy
ustawić w następujący sposób.
> Naciskać jednocześnie lewy
wyboru ("i").
Na wyświetlaczu pojawia się menu.
> Przewijać przyciskiem minus
plus , aż pojawi się punkt menu "Poziom
instalatora".
> Nacisnąć prawy przycisk wyboru
punkt menu.
Na wyświetlaczu pojawia się tekst "Wprowadź kod" i
wartość "00".
> Ustawić przyciskiem minus
plus wartość 17 (kod).
> Nacisnąć prawy przycisk wyboru
potwierdzić wprowadzony kod.
Pojawia się poziom instalatora z wyborem punktów menu.
> Przewijać przyciskiem minus
plus , aż pojawi się punkt menu "Menu
diagnostyki".
> Nacisnąć prawy przycisk wyboru
punkt menu.
> Nacisnąć przycisk minus
, aż pojawi się kod diagnostyczny "D.027" lub
"D.028".
> Nacisnąć prawy przycisk wyboru
aby wybrać parametry do zmiany.
> Nacisnąć przycisk minus
, aby zmienić aktualne ustawienie.
22
og høyre
("i").
eller plusstasten
for å velge
.
for å bekrefte
eller plusstasten
for å velge
eller plusstasten
("Valg") for å
eller plusstasten
("OK") for å
i prawy przycisk
lub przyciskiem
, aby wybrać
lub przyciskiem
, aby
lub przyciskiem
, aby wybrać
lub przycisk plus
("Wybierz"),
lub przycisk plus
> Nacisnąć prawy przycisk wyboru
potwierdzić zmianę.
PT
Os parâmetros para o código de diagnóstico „D.027" e
„D.028" são ajustados da seguinte forma.
> Pressione em simultâneo as teclas de selecção
esquerda
No mostrador aparece o menu.
> Percorra o menu com a tecla menos
eller
tecla mais
"Nível do técnico especializado".
> Pressione a tecla de selecção direita
seleccionar a opção de menu.
No mostrador aparece o texto "Introduzir código" e o
valor "00".
> Com a tecla menos
> Pressione a tecla de selecção direita
confirmar o código introduzido.
Aparece o nível do técnico especializado com uma selecção
das opções de menu.
> Percorra o menu com a tecla menos
tecla mais
"Menu de diagnóstico".
> Pressione a tecla de selecção direita
seleccionar a opção de menu.
> Pressione a tecla menos
ou "D.028".
> Pressione a tecla de selecção direita
ção") para seleccionar o parâmetro para uma alteração.
> Pressione a tecla menos
> Pressione a tecla de selecção direita
para confirmar a alteração.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_05
e direita
até aparecer a opção de menu
ou a tecla mais
defina o valor 17 (código).
até aparecer a opção de menu
ou a tecla mais
até aparecer o código de diagnóstico "D.027"
ou a tecla mais
para alterar a definição actual.
("OK"), aby
("i")
ou a
para
para
ou a
para
("Selec-
("OK")