Vaillant VR 40 Installations Anleitung Seite 19

FR, BE , CH
FR FR
Procédez comme suit pour régler les paramètres pour les
codes de diagnostic « D.027 « et « D.028 «.
> Appuyez simultanément sur les touches de sélection
gauche et droite
Le menu apparaît à l'écran.
> Faites-le défiler à l'aide de la touche Moins
de la touche Plus
" Niveau réservé à l'installateur " soit affichée.
> Appuyez sur la touche de sélection droite
pour sélectionner l'option.
Le texte " Entrer le code " ainsi que la valeur " 00 "
s'affichent.
> Réglez la valeur à 17 (code) à l'aide de la touche Moins
ou de la touche Plus
> Appuyez sur la touche de sélection droite
pour confirmer le code entré.
Le niveau réservé à l'installateur s'affiche avec une
sélection d'options.
> Faites-les défiler à l'aide de la touche Moins
ou de la touche Plus
" Menu de diagnostic " soit affichée.
> Appuyez sur la touche de sélection droite
pour sélectionner l'option.
> Appuyez sur la touche Moins
Plus jusqu'à ce que le code de diagnostic
" D.027 " ou " D.028 " soit affiché.
> Appuyez sur la touche de sélection droite
(" Sélection ") pour sélectionner le paramètre à modifier.
> Appuyez sur la touche Moins
Plus pour modifier le réglage actuel.
> Appuyez sur la touche de sélection droite
(" Ok ") pour confirmer la modification.
GR
Έτσι ρυθμίζετε τις παραμέτρους για τους κωδικούς διάγνωσης «D.027»
και «D.028».
> Πιέστε ταυτόχρονα το αριστερό
επιλογής ("i").
Στην οθόνη προβάλλεται το μενού.
> Ξεφυλλίστε τόσο με το πλήκτρο μείον
, έως ότου εμφανιστεί το στοιχείο μενού "Τομέας
εξειδικευμένου τεχνικού".
> Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής
στοιχείο μενού.
Στην οθόνη προβάλλεται το κείμενο "Καταχώρηση κωδικού" και η τιμή
"00".
> Ρυθμίστε με το πλήκτρο μείον
τιμή 17 (Κωδικός).
> Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής
επιβεβαιώσετε τον κωδικό που έχει καταχωρηθεί.
Προβάλλεται ο τομέας εξειδικευμένου τεχνικού με μια σειρά στοιχείων
επιλογής.
> Ξεφυλλίστε τόσο με το πλήκτρο μείον
, έως ότου εμφανιστεί το στοιχείο μενού "Μενού
διάγνωσης".
> Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής
στοιχείο μενού.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_05
(" i ")
jusqu'à ce que l'option
.
jusqu'à ce que l'option
ou la touche
ou la touche
και το δεξιό πλήκτρο
ή συν
, ώστε να επιλέξετε το
ή συν την
, ώστε να
ή συν
, ώστε να επιλέξετε το
> Πιέστε το πλήκτρο μείον
εμφανιστεί ο κωδικός διάγνωσης "D.027" ή "D.028".
> Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής
επιλέξετε την παράμετρο για μια αλλαγή.
> Πιέστε το πλήκτρο μείον
αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση.
> Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής
ou
επιβεβαιώσετε την αλλαγή.
GB, IE
To enter the parameters for diagnostic codes "D.027" and
"D.028".
> Simultaneously press the left-hand
right-hand selector buttons
The menu appears in the display.
> Use the minus
scroll until the "Installer level" menu point appears.
> Press the right-hand selector button
the menu point.
"Enter code" and the value "00" appear in the display.
> Use the minus
enter value 17 (code).
> Press the right-hand selector button
confirm the code entered.
Installer level appears with a selection of menu points.
> Use the minus
scroll until the "Diagnostics menu" menu point appears.
> Press the right-hand selector button
the menu point.
> Press the minus
until the diagnostic code "D.027" or "D.028" appears.
> Press the right-hand selector button
("Select") to select the parameters to be changed.
> Press the minus button
to change the current setting.
> Press the right-hand selector button
to confirm the change.
ή συν , έως ότου
("Επιλογή"), για να
ή συν , για να
("Ok"), για να
and
("i")
or plus button
to select
or plus button
to
or plus button
to select
or plus button
or the plus button
("OK")
to
to
to
19