Verwandte Anleitungen für Exhausto BESB
Inhaltszusammenfassung für Exhausto BESB
- Seite 1 3003085-2011-06-22.fm BESB EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3003085-2011-06-22.fm GB - BESB – Product information 1.1 Main parts ......................4 1.2 Transport ......................5 1.3 Fitting ........................5 1.3.1 Fitting indoors ....................5 1.3.2 Fitting outdoors (OD)..................6 1.3.3 Fitting the mounting bars................6 1.4 Wiring........................7 1.4.1 Ventilator without frequency converter ............7 1.4.2 Ventilator with frequency converter FC ............ - Seite 3 3003085-2011-06-22.fm S – BESB – Produkthandbok 1.1 Konstruktion....................... 44 1.2 Transport ......................45 1.3 Montering......................45 1.3.1 Inomhusmontering ..................45 1.3.2 Placering utomhus (OD)................46 1.3.3 Montering av bärskenor................46 1.4 Elanslutning ....................... 47 1.4.1 Fläktar utan frekvensomvandlare ..............47 1.4.2 Fläktar med frekvensomvandlare FC ............
-
Seite 4: Gb - Besb - Product Information
The ventilator must not be started with the service door open. 1.1 Main parts BESB is available in four different sizes, is completely insulated, and has a low-noise centrifugal fan with cast aluminium backward-bent blades (B-impeller). The ventilator has an internal insulated housing and an external cabinet, both made of sheet aluminium. -
Seite 5: Transport
GB - BESB – Product information 3003085-2011-06-22.fm 1.2 Transport The ventilator is delivered packaged and can be transported on a pallet. Once unpacked the ventilator should be handled carefully, especially the spigots etc. Deformation could result in internal damage to the moving parts. -
Seite 6: Fitting Outdoors (Od)
A. • BESB 400 and 500: When using fitting method B (Fig. 2/4) for BESB 400 and 500, holes (Ø16 - Ø20) are bored in the cabinet for the fitting of the mounting bars. -
Seite 7: Wiring
(to avoid damaging the motor). Fig. 7 Repair EXHAUSTO A/S stresses that according to the Machine Directive switch (Appendix 1), a repair switch must be fitted in the fixed installation of the ventilator. The switch must …... -
Seite 8: Ventilator With Frequency Converter Fc
DC component. These circuit breakers are marked with: Dimensioning of Multiple one-phase BESB with FC installations in a shared network with a common the neutral neutral, require special dimensioning of the neutral, as the current is not a pure sine conductor. -
Seite 9: Fault Finding One-Phase Fc Motors
GB - BESB – Product information 3003085-2011-06-22.fm 1.4.3 Fault finding one-phase FC motors. Frequency converter fuses Fitting fuses for the BESB400 and BESB500 Fitting fuses for the Fig. 9 BESB250 and BESB315 LED does not light Check: • The mains is 1 X 230 V •... - Seite 10 GB - BESB – Product information 3003085-2011-06-22.fm BESB500-4-3FC Diagram Fig. 10 Leakage current The FC- motor’s frequency converter produces a leakage current when running. The leakage current must be earthed, as there is a risk of the motor becoming live.
-
Seite 11: Connecting To Duct System
The ventilator is fitted with sound dampers suited to the requirements of the operating level area. The sound pressure for all types of BESB is less than 70 dB (A). The duct system is insulated against sound propagation, heat loss, fire and condensation. -
Seite 12: Airflow Measurement
GB - BESB – Product information 3003085-2011-06-22.fm 1.6 Airflow measurement The box ventilators, apart from model BESB250, have measuring points for determining air flow. A manometer is connected to the test points and the air flow (qv) can be calculated by using the formula and diagrams. -
Seite 13: Service And Cleaning
1.7 Service and cleaning EXHAUSTO provides a two-year factory warranty on the box ventilator, valid from invoice date. The motor in an EXHAUSTO box ventilator is fitted with special ball bearings that are lubricated and sealed, and maintenance-free. Any replacement of these bearings should be carried out by technicians from EXHAUSTO SERVICE or similarly qualified professionals. -
Seite 14: Dk - Besb - Produktvejledning
Ventilatoren må ikke startes med åben servicelåge. 1.1 Opbygning BESB findes i 4 størrelser og er en totalisoleret og lyd-svag centrifugalventilator med bagudbøjede skovle (B-hjul) i støbt aluminium. Ventilatoren består indvendigt af et ventilatorhus, som er isoleret, og udvendigt af et kabinet, begge dele af aluzink. -
Seite 15: Transport
DK - BESB - Produktvejledning 3003085-2011-06-22.fm 1.2 Transport Ventilatoren leveres emballeret og kan transporteres på træpalle. Efter udpakning skal ventilatoren transporteres og behandles således, at kabinet og studse m.v. ikke deformeres, da dette kan forårsage berøring imellem roterende dele og heraf følgende behov for efterjustering/reparation. -
Seite 16: Udendørs Placering (Od)
Monter bæreskinnerne på kabinettet med de medleverede skruer. I monteringsmetode A er kabinettet forboret. • BESB 400 og 500: Når monteringsmetode B (fig. 2/4) vælges til BESB 400 og 500, bores frihuller (Ø16 - Ø20) i kabinettet for møtrikkerne på bæreskinnerne. •... -
Seite 17: El-Tilslutning
Fig. 7 Reparations- EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til afbryder Maskindirektivet (bilag 1) skal opsættes en reparationsafbryder i den faste installation af ventilatoren. Afbryderen skal... -
Seite 18: Ventilatorer Med Frekvensomformer Fc
IEC755 Amend. 2 som afbryder, når der registreres fejlstrømme med DC indhold (pulserende jævnstrøm). Disse fejlstrømsrelæer er mærket med: Dimensionering af Ved installation af flere 1-fasede BESB med FC i net med fælles nulleder, stilles der nulleder særlige krav til nullederdimensionen, da den optagne strøm ikke er sinusformet. -
Seite 19: Fejlfinding For 1-Fasede Fc-Motorer
DK - BESB - Produktvejledning 3003085-2011-06-22.fm 1.4.3 Fejlfinding for 1-fasede FC-motorer Sikring i frekvens- omformer Placering af sikring Diode BESB400 og BESB500 Placering af sikring Fig. 9 BESB250 og BESB315 Diode lyser ikke Kontroller... • at netforsyningen er 1x230V •... -
Seite 20: Fejlfinding
DK - BESB - Produktvejledning 3003085-2011-06-22.fm BESB500-4-3FC Diagram Fig. 10 Lækstrøm FC-motorens frekvensomformer afgiver under drift en lækstrøm. Lækstrømmen skal ledes til jord, da der ellers er risiko for, at motoren bliver spændingsførende. Der kan forekomme en lækstrøm på op til 150 mA. -
Seite 21: Kanaltilslutning
FLF på den viste måde. Fig. 11 Lydtrykniveau Ventilatoren monteres med lyddæmpere iht. kravene i betjeningsområdet. Lydtrykniveauet til omgivelserne er for alle typer BESB under 70 dB(A). Af hensyn til lydudtrængning, varmetab, brand og kondensation skal kanalsystemet isoleres. Fig. 12 Uden... -
Seite 22: Luftmængdemåling
DK - BESB - Produktvejledning 3003085-2011-06-22.fm 1.6 Luftmængdemåling Boxventilatorerne er forsynet med indbyggede målepunkter for luftmængdemåling (dog ikke BESB250). Målepunkterne tilsluttes et manometer og luftmængden (qv) kan derefter beregnes ved hjælp af formel eller ved aflæsning på diagrammerne. Målefejl < ± 8% af aktuel luftmængde når kanalsystemet på sugesiden udformes som vist på... -
Seite 23: Service Og Rengøring
DK - BESB - Produktvejledning 3003085-2011-06-22.fm 1.7 Service og rengøring EXHAUSTO yder 2 års fabriksgaranti på ventilatoren fra fakturadato. Motoren i EXHAUSTO boxventilator BESB har engangssmurte, lukkede specialkuglelejer, som er vedligeholdelsesfri. Eventuel udskiftning af lejer bør kun udføres af EXHAUSTO SERVICE eller tilsvarende fagekspertise. -
Seite 24: D - Besb - Betriebsanleitung
Der Ventilator darf nicht bei offener Wartungstür eingeschaltet werden. 1.1 Aufbau Der Boxventilator BESB wird in vier Größen hergestellt und ist ein vollisolierter und geräuscharmer Zentrifugalventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln (B-Rad) aus Gussaluminium. Der Ventilator besteht aus einem isolierten Ventilatorgehäuse mit einem Außengehäuse, beide aus Aluzink. -
Seite 25: Transport
D - BESB - Betriebsanleitung 3003085-2011-06-22.fm 1.2 Transport Der Ventilator wird verpackt geliefert und lässt sich auf einer Holzpalette transportieren. Nach dem Auspacken ist beim Transport und Handling des Ventilators darauf zu achten, dass Gehäuse, Stutzen u.a.m. nicht deformiert werden, da dies zu Berührungs- kontakt mit rotierenden Bauteilen und dadurch erforderlicher Nacheinstellung bzw. -
Seite 26: Aufstellung Im Freien (Od)
Montageverfahren A enthält das Gehäuse vorgebohrte Löcher. • BESB 400 und 500: Wenn das Montageverfahren B (Abb. 2/4) für BESB 400 und 500 gewählt wird, müssen Löcher (Ø16 - Ø20) für die Muttern an den Tragschienen im Gehäuse gebohrt werden. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
überschritten werden, da dies zur Überlastung des Motors führt. Fig. 7 Wartungs- Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, daß die Richtlinie Maschinen schalter (Anhang 1) die Montage eines Wartungsschalters bei der festen Installation des Ventilators vorschreibt. Der Schalter muß... -
Seite 28: Ventilatoren Mit Frequenzwandler Fc
(pulsierendem Gleichstrom) abschalten. Solche Fehlerstromschutzschalter sind wie folgt gekennzeichnet: Bemessung des Bei der Installation mehrerer einphasiger BESB-Ventilatoren mit FC an einem Strom- Nullleiters netz mit gemeinsamem Nullleiter werden besondere Anforderungen an die Bemessung des Nullleiters gestellt, da die Stromaufnahme nicht sinusförmig ist. -
Seite 29: Fehlersuche Bei Einphasigen Fc-Motoren
D - BESB - Betriebsanleitung 3003085-2011-06-22.fm 1.4.3 Fehlersuche bei einphasigen FC-Motoren Sicherung im Frequenz-wandler Anordnung von Diode Sicherungen bei BESB400 und BESB500 Anordnung von Sicherungen Fig. 9 bei BESB250 und BESB315 Diode leuchtet Kontrollieren... nicht auf • dass die Versorgungsspannung 1x230V ist •... - Seite 30 D - BESB - Betriebsanleitung 3003085-2011-06-22.fm BESB500-4-3FC Diagramm Fig. 10 Leckstrom Der Frequenzwandler des FC-Motors gibt während des Betriebs einen Leckstrom ab. Der Leckstrom ist an den Erdanschluss zu leiten, da andernfalls die Gefahr besteht, dass der Motor unter Spannung steht.
-
Seite 31: Kanalanschluss
Fig. 11 Schalldruckpegel Der Ventilator ist mit Schalldämpfern gemäß den Anforderungen am Einsatzort zu montieren. Der Schallleistungspegel an die Umgebung liegt für alle BESB-Bauarten unter 70 dB(A). Das Kanalsystem ist gegen Schallemission, Wärmeverlust, Brand und Kondensation zu isolieren. Fig. 12 Ohne Wird der Ventilator ohne Kanalanschluss aufgestellt, ist ein Schutznetz (Zubehör) mit... -
Seite 32: Luftmengenmessung
D - BESB - Betriebsanleitung 3003085-2011-06-22.fm 1.6 Luftmengenmessung Die Boxventilatoren sind mit eingebauten Messpunkten für Luftmengenmessung ausgerüstet (abgesehen von BESB250). Die Messpunkte sind an ein Manometer anzuschließen, wonach sich die Luftmenge (qv) anhand einer Formel oder durch Ablesen der Diagramme berechnen läßt. Messfehler < ± 8% der aktuellen Luftmenge, wenn das Kanalsystem an der Saugseite wie in der Skizze in den Diagrammen gestaltet wird. -
Seite 33: Wartung Und Reinigung
1.7 Wartung und Reinigung EXHAUSTO leistet eine 2-jährige Werksgarantie ab Rechnungsdatum auf den Ventilator. Der Motor im Boxventilator BESB von EXHAUSTO hat geschlossene, wartungsfreie Spezialkugellager. Ein etwaiger Austausch von Lagern sollte nur vom EXHAUSTO SERVICE oder von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgeführt werden. -
Seite 34: N - Besb - Produktveiledning
Viften må ikke startes med åpen serviceluke. 1.1 Oppbygning BESB finnes i 4 størrelser og er en totalisolert og lydsvak sentrifugalvifte med bakoverbøyde skovler (B-hjul) støpt i aluminium. Viften består innvendig av et isolert viftehus og utvendig av et kabinett, begge deler i aluzink. -
Seite 35: Transport
N - BESB - Produktveiledning 3003085-2011-06-22.fm 1.2 Transport Viften leveres emballert og kan transporteres på trepall. Etter utpakking må viften transporteres og behandles slik at kabinettet og stusser mv. ikke deformeres, da dette kan føre til berøring mellom roterende deler og resultere i behov for etterjustering/ reparasjoner. -
Seite 36: Utendørs Plassering (Od)
Monter bæreskinnene på kabinettet med skruene som følger med. Ved monteringsmetode A er kabinettet forboret. • BESB 400 og 500: Ved valg av monteringsmåte B (fig. 2/4) for BESB 400 og 500 må det bores frihuller (Ø16 - Ø20) i kabinettet for mutrene på bæreskinnene. •... -
Seite 37: Elektrisk Tilkobling
Fig. 7 Service- EXHAUSTO A/S gjør oppmerksom på at det i henhold til bryter Maskindirektivet (vedlegg 1) skal monteres en servicebryter i den faste installasjonen av viften. Bryteren skal... -
Seite 38: Vifter Med Frekvensomformer Fc
(pulserende likestrøm). Slike jordfeilbrytere er merket: • EXHAUSTO anbefaler en jordfeilbryter på 30mA. Dimensjonering av Ved installasjon av flere enfasede BESB-vifter med FC-motorer i nett med felles nulleder nulleder stilles det spesielle krav til dimensjonen på nullederen, da opptatt strøm ikke er sinusformet. -
Seite 39: Feilsøking For Enfasede Fc-Motorer
N - BESB - Produktveiledning 3003085-2011-06-22.fm 1.4.3 Feilsøking for enfasede FC-motorer Sikring i frekvens- omformer Plassering av sikring Diode BESB400 og BESB500 Plassering av sikring Fig. 9 BESB250 og BESB315 Dioden lyser ikke Kontroller... • at strømforsyningen er 1x230V •... - Seite 40 N - BESB - Produktveiledning 3003085-2011-06-22.fm BESB500-4-3FC Skjema Fig. 10 Lekkstrøm FC-motorens frekvensomformer avgir lekkstrøm under drift. Lekkstrømmen må ledes til jord, da det ellers er risiko for at motoren blir spenningsførende. Det kan forekomme en lekkstrøm på opptil 150 mA.
-
Seite 41: Kanaltilkobling
FLF på den måten som er vist. Fig. 11 Lydtrykknivå Viften monteres med lyddempere i henhold til kravene i betjeningsområdet. Lydtrykknivået til omgivelsene er under 70 dB(A) for alle typer BESB. Kanalsystemet må isoleres av hensyn til lyduttrengning, varmetap, brann og kondensering. Fig. 12 Uten Dersom viften stilles opp uten kanaltilkobling, må... -
Seite 42: Luftmengdemåling
N - BESB - Produktveiledning 3003085-2011-06-22.fm 1.6 Luftmengdemåling Boksviftene er forsynt med innebygde målepunkter for luftmengdemåling (dog ikke BESB250). Målepunktene tilkobles et manometer, og luftmengden (qv) kan deretter beregnes ved hjelp av formlene under eller ved å lese av på diagrammene. -
Seite 43: Service Og Rengjøring
N - BESB - Produktveiledning 3003085-2011-06-22.fm 1.7 Service og rengjøring EXHAUSTO yter 2 års fabrikkgaranti på viften fra fakturadato. Motoren i EXHAUSTO boksvifte BESB har livstidssmurte, lukkede spesialkulelagre og er vedlikeholdsfri. Eventuell utskifting av lagre bør bare utføres av EXHAUSTO SERVICE eller tilsvarende fagekspertise. -
Seite 44: S - Besb - Produkthandbok
Fläktarna får inte startas med öppen servicelucka. 1.1 Konstruktion BESB finns i 4 storlekar och är en helisolerad och ljudsvag centrifugalfläkt med bakåt- böjda skovlar (B-hjul) i stöpt aluminium. Fläktarna består invändigt av ett isolerat fläkt- hus och utvändigt av ett skåp. Bägge delarna består av alu-zink. -
Seite 45: Transport
S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm 1.2 Transport Fläkten levereras med emballage och kan transporteras på en träpall. Efter uppackning ska fläkten transporteras och hanteras så att skåpet och stosarna inte deformeras eftersom detta kan orsaka beröring mellan de roterande delarna. Detta kan skapa behov av efterjustering/reparation. -
Seite 46: Placering Utomhus (Od)
Montera bärskenorna på skåpet med de medföljande skruvarna. Vid monterings- metod A är skåpet förborrat. • BESB 400 och 500: När monteringsmetod B (bild 2/4) väljs för BESB 400 och 500, borra hål (Ø16–Ø20) i skåpet för muttrarna på bärskenorna. •... -
Seite 47: Elanslutning
överstiger märkströmmen på typskylten eftersom det medför att mo- torn överbelastas. Fig. 7 Arbets- EXHAUSTO A/S ber dig observera att i enlighet med Maskindirektivet brytare (bilaga 1) skall en arbetsbrytare installeras vid fast montering av fläkten. Arbetsbrytaren skall …... -
Seite 48: Fläktar Med Frekvensomvandlare Fc
2, som bryter strömmen om felström registreras med DC-innehåll (pulserande likström). Dessa jordfelsbrytare är märkta med: Dimensionering av Vid installation av flera 1-fas BESB med FC i samma nät med gemensam nolledning nolledare ställs speciella krav på dimensioneringen av nolledaren, eftersom den upptagna ström- men inte är sinusformad. -
Seite 49: Felsökning För 1-Fas Fc-Motorer
S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm 1.4.3 Felsökning för 1-fas FC-motorer Säkring i frekvensomvandla- Placering av säkring Lysdiod BESB400 och BESB500 Placering av säkring Fig. 9 BESB250 och BESB315 Dioden lyser inte Kontrollera ... • att elförsörjningen är 1 x 230 V •... - Seite 50 S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm BESB500-4-3FC Schema Fig. 10 Läckström FC-motorns frekvensomvandlare avger läckström under drift. Läckströmmen ska ledas till jorden eftersom det annars finns risk för att motorn blir spänningsförande. Läckström på upp till 150 mA kan förekomma.
-
Seite 51: Kanalanslutning
Ljudtrycknivå Fläkten monteras med ljuddämpare i enlighet med kraven som gäller inom det område där den ska användas. Ljudtrycknivån mot omgivningen ligger för alla typer av BESB under 70 dB (A). Med hänsyn till ljudutträngning, värmeavgivning och kondensation ska kanalsystemet isoleras. -
Seite 52: Mätning Av Luftmängd
S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm 1.6 Mätning av luftmängd Boxfläktarna är försedda med inbyggda mätpunkter för mätning av luftmängd (med undantag för BESB250). Mätpunkterna ansluts till en manometer och luftmängden (qv) kan därefter beräknas med hjälp av en formel eller genom att läsa av diagrammen. -
Seite 53: Service Och Rengöring
EXHAUSTO lämnar 2 års fabriksgaranti på fläkten, räknat från fakturadatum. Motorn i EXHAUSTO boxfläkt BESB har engångsmorda, låsta specialkullager som är under- hållsfria. Ev. byte av lager bör endast utföras av EXHAUSTO SERVICE eller någon med motsvarande fackkunskaper. Fläkten rengörs vid behov, dock minst var 12:e månad, på följande sätt: •... - Seite 54 S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm 54/56...
- Seite 55 S – BESB – Produkthandbok 3003085-2011-06-22.fm 55/56...