Werbung
5. Zeigerwerk
Kaliber
Zeigerwerk
Einzelteil-Höhe
Calibre
Aiguillage
Hauteur de la pièce ind.
Caliber
Height of
Height of individ. piece
dial train
No.
A
B
706.1
706.2
1
3,12
2,10
706.3
706.B
1
4,79
3,76
Für Einzelheiten verlangen Sie bitte die entsprechenden Zeigerwerkpläne!
Pour plus de détails demandez nos plans d'aiguillage!
For more detailed information please ask for the corresponding hand drawings!
6. Einschalen / Werkzeuge
706.1, 706.2, 706.3, 706.B
Nr. H 70X.1A
II
I
SWISS MADE
Schraube
Vis
I
Screw
Schraube
Vis
II
Screw
Zeigersetzen
Maximale Aufpresskraft:
– Stunden und Minutenzeiger:
– Alle andern Zeiger:
Beim Zeigersetzen muss das Werk abgestützt werden.
Poser les aiguilles
Force de chassage maximale:
– Aiguilles des heure et des minutes: max. 40N
– Toutes autres aiguilles:
Lors de la pose d'aiguilles, le mouvement doit être soutenu.
Hand setting
Maximal force:
– Hour and minute hands:
– All other hands:
The movement needs to be supported for hand setting.
301.9
5. Aiguillage
mm
Höhe ab Zifferblattauflage mm
mm
Dépassement platine
mm
Height from base
C
D
W
E
4,79
2,09
–
1,43
6,45
3,60
2,32
2,40
6. Emboîtage / outils
706.1, 706.2, 706.3
706.B
Nr. H 706.1U
Nr. H 706B.1U
I
SWISS PARTS
max. 40N
max. 30N
max. 30N
max. 40N
max. 30N
5. Dial-train
Ø Zeigeranpassung
mm
Ø Ajust. des aiguilles mm
mm
Ø Adjustm. of hands mm
F
G
RS
H
I
1,13
1,84
–
1,20
0,70
2,09
2,80
1,39
1,20
0,70
J
G
E
6. Casing / tools
I
mm
Zifferblatticke mm
Epaisseur
du cadran
Dial thickness mm
J
K
L
0,20 0,20
–
0,20 0,20
1,80
L
H
I
K
F
RS
706.1, 706.2, 706.3, 706.B
Nr. H 70X.1T
Stellwelle entfernen
Beim Entfernen der Stellwelle muss sich die
Stellwelle in Position 1 (gedrückt) befinden,
bevor auf den Winkelhebel gedrückt wird.
Enlever la tige
En enlevant la tige, la tige doit se trouver en
position 1 (poussée), avant de pousser sur la
tirette.
Stem removal
For removal of the stem, the stem must be
pushed into position 1 (pressed in) prior to
apply pressure to the setting lever.
mm
0,40
0,40
W
B
A
D
C
5
Werbung
