Behringer EUROLIVE B205D Bedienungsanleitung Seite 8

14 EUROLIVE B205D
EUROLIVE B205D Controls
Step 2: Controls
(EN)
(ES) Paso 2: Controles
HEAT SINK Make
sure you allow plenty
of space behind
(FR) Étape 2 : Réglages
the speaker for
heat dissipation.
DISIPADOR DE
(DE) Schritt 2: CALOR Asegúrese
de que deja espacio
Bedienelemente
sufi ciente detrás
del altavoz para
que se produzca la
disipación de calor.
Passo 2: Controles
(PT)
DISSIPATEUR DE
CHALEUR Assurez-
vous de laisser
suffi samment
d'espace derrière
le haut-parleur
pour permettre
l'évacuation de
la chaleur.
KÜHLKÖRPER
Achten Sie auf HEAT SINK
genügend Platz Certifi que-se de
hinter dem que existe bastante
Lautsprecher, damit espaço atrás do
Wärme abgeführt altifalante para
werden kann. dissipação do calor.
POWER SWITCH POWER SWITCH Zum
Turns the speaker on Ein- und Ausschalten
and off . des Lautsprechers.
INTERRUPTOR POWER SWITCH
POWER Le permite Liga e desliga
encender y apagar o altifalante.
el altavoz.
COMMUTATEUR
POWER Permet
d'allumer ou
d'éteindre le
haut-parleur.
POWER SOURCE POWER SOURCE
Plug the included Verbinden Sie das
IEC power cable into im Lieferumfang
this jack. enthaltene
IEC-Netzkabel mit
TOMA DE
dieser Buchse.
CORRIENTE
Conecte el cable POWER SOURCE
de alimentación Ligue o cabo de
IEC incluido en alimentação IEC a
esta toma. esta fi cha.
ALIMENTATION
Branchez le câble
d'alimentation CEI
sur cette prise.
THRU Le permite THRU Permet
enviar una señal d'acheminer un
THRU Route a signal a otro altavoz o signal vers un autre
to another speaker dispositivo mediante haut-parleur ou un
or device by using a un cable balanceado autre appareil grâce à
balanced cable with con conector un câble symétrique
a male XLR plug. XLR macho. La toma avec connecteur XLR
The THRU jack draws THRU establece una mâle. Le jack THRU
a signal from just señal justo desde correspond au signal
before the MAIN antes de la sección avant la section
LEVEL and EQ section, MAIN LEVEL y EQ, MAIN LEVEL et EQ,
combined with the combinada con la combiné au signal
MAIN IN signal. señal MAIN IN. MAIN IN.
LEVEL Adjust the
level of the outgoing
THRU signal.
LEVEL Le permite
ajustar el nivel de la
señal THRU saliente.
LEVEL Permet de
régler le niveau du
signal THRU sortant.
LEVEL Zur
Einstellung des
Pegels für das
ausgehende
THRU-Signal.
LEVEL Ajuste o
nível do sinal THRU
de saída.
Quick Start Guide
THRU Leiten Sie
ein Signal unter THRU Encaminhe
Verwendung eines um sinal para
symmetrischen outro altifalante
Kabels mit ou dispositivo
XLR-Stecker zu utilizando um cabo
einem anderen balanceado com uma
Lautsprecher fi cha XLR macho.
oder Gerät. Die THRU- O conector THRU
Buchse greift ein desenha um
Signal unmittelbar sinal a partir de
vor der MAIN LEVEL- imediatamente
und EQ-Sektion antes da secção
ab, das mit dem MAIN LEVEL e EQ, em
MAIN IN-Signal combinação com o
kombiniert wird. sinal MAIN IN.
MAIN IN Connect MAIN IN Permet de MAIN IN Ligue
the THRU signal from connecter le signal o sinal THRU de
another speaker THRU provenant d'un outro altifalante
using a balanced autre haut-parleur utilizando um
cable with either grâce à un câble cabo balanceado
a female XLR plug symétrique avec com uma fi cha XLR
or a balanced connecteur XLR fêmea ou TRS de
¼" TRS plug. femelle ou jack stéréo ¼" balanceada.
symétrique 6,3 mm.
MAIN IN Entrada
para conectar la señal MAIN IN Verbinden
THRU de otro altavoz Sie das THRU-Signal
mediante un cable eines anderen
balanceado con un Lautsprechers unter
conector XLR hembra Verwendung eines
o un conector TRS symmetrischen
balanceado de ¼". Kabels mit XLR-
Steckerbuchse oder
symmetrischem
6,3-mm-
Stereoklinkenstecker.
15