Behringer EUROLIVE B205D Bedienungsanleitung Seite 7

12 EUROLIVE B205D
EUROLIVE B205D Controls
Step 2: Controls
(EN)
(ES) Paso 2: Controles
LEVEL 3 Adjusts the
input sensitivity
(gain) for the
CD INPUT RCA jacks.
(FR) Étape 2 : Réglages
LEVEL 3 Le permite
ajustar la sensibilidad
de entrada (ganancia)
para las tomas RCA de
(DE) Schritt 2:
CD INPUT.
Bedienelemente
LEVEL 3 Permet
de régler la
sensibilité d'entrée
(gain) des jacks
Passo 2: Controles
(PT)
RCA CD INPUT.
CD INPUT Route
signals from CD
players, MP3 players,
DJ mixers, and other
line-level sound
sources into these
RCA jacks.
CD INPUT Le permite
recibir señales de
reproductores de CD,
reproductores de
MP3, mezcladores
de DJ y otras fuentes
de sonido de nivel
de línea en estas
tomas RCA.
MIC/LINE INPUTS
(Channels 1 and
2) Route line-level
input signals into
these combination
jacks using XLR,
balanced ¼" TRS,
or unbalanced
¼" TS connectors.
ENTRADAS MIC/
LINE (canales 1 y 2)
Permite recibir las
señales de entrada de
nivel de línea en estas
tomas combinadas
mediante conectores
XLR, TRS balanceado
de ¼" o TS no
balanceado de ¼".
EQ Cut or boost
treble, mid, and
bass frequencies by
±15 dB.
LEVEL 3 Zur EQ Le permite bajar o
Anpassung der subir las frecuencias EQ Hohe, mittlere
Eingangsempfindlich- agudas, medias und tiefe Frequenzen
keit (Verstärkung) y graves en un um ±15 dB
für die CD INPUT- intervalo de ±15 dB abschwächen oder
Cinchbuchsen. anheben.
EQ Permet
LEVEL 3 Ajusta a d'augmenter ou EQ Cortar ou
sensibilidade de de diminuer les aumentar as
entrada (ganho) fréquences aiguës, frequências de
para as fi chas RCA médiums et graves agudos, médios e
CD INPUT. de ±15 dB. graves em ±15 dB.
CD INPUT Prises
RCA permettant
d'acheminer
les signaux en
provenance de
lecteurs CD,
lecteurs MP3,
consoles de mixage
et autres sources
externes de niveau
de ligne.
CD INPUT Leiten
Sie Signale von CD INPUT Encaminhe
CD-Spielern, sinais de leitores de
MP3-Spielern, CD, leitores de MP3,
DJ-Mischpulten und mesas de mistura e
anderen Linepegel- outras fontes de som
Klangquellen zu de nível de linha para
diesen Cinchbuchsen. estas fi chas RCA.
ENTREES MIC/LINE ENTRADAS MIC/
(canaux 1 et 2) LINE (Canais 1 e 2)
Permettent d'acheminer Encaminhe os
les signaux d'entrée sinais de entrada de
de niveau de ligne à nível de linha para
l'aide de connecteurs estes conectores
XLR, stéréo 6,3 mm de combinação
symétriques ou mono utilizando conectores
6,3 mm asymétriques. XLR, TRS de ¼ "
balanceados ou TS de
MIC/LINE INPUTS
¼ " não balanceados.
(Kanäle 1 und 2)
Leiten Sie Linepegel-
Eingangssignale
über XLR-Stecker,
symmetrische
6,3-mm-
Stereoklinken- oder
unsymmetrische
6,3-mm-
Klinkenstecker zu
diesen Kombinations-
buchsen.
POWER LED Lights
PHANTOM Sends
when the speaker is
48 V of phantom
turned on.
power to the MIC/
LED POWER Se LINE inputs to
ilumina cuando power condenser
MAIN LEVEL Adjusts
el altavoz microphones.
the overall volume.
está encendido. The LED lights when
MAIN LEVEL Le
the PHANTOM button
LED POWER
permite ajustar el
is engaged.
S'allume lorsque
volumen general.
le haut-parleur PHANTOM Envía
MAIN LEVEL
est en fonction. 48 V de alimentación
Permet de régler le
phantom a las
POWER-LED
volume global.
entradas MIC/LINE
Leuchtet bei
en micrófonos de
MAIN LEVEL Zur
eingeschaltetem
condensador de
Einstellung der
Lautsprecher.
energía. El LED se
Gesamtlautstärke.
enciende cuando
LED POWER
MAIN LEVEL Ajusta o el botón PHANTOM
Acende-se quando o
volume geral. está apretado.
altifalante é ligado.
Quick Start Guide
PHANTOM Permet
d'envoyer une
tension fantôme
de 48 V vers les
entrées MIC/LINE
afi n d'alimenter
les microphones
électrostatiques.
La LED s'allume
lorsque la touche
PHANTOM est active.
PHANTOM PHANTOM Envia
Sendet eine 48 V de alimentação
Phantomleistung phantom para as
von 48 V an die MIC/ entradas MIC/LINE
LINE-Eingänge, para alimentar
um Kondensator- os microfones
mikrofone zu speisen. condensadores. O LED
Die LED leuchtet, acende-se quando
wenn die PHANTOM- o botão PHANTOM
Taste gedrückt ist. é accionado.
INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT
Press this button to Appuyez sur Prima este botão
optimize the MIC/ cette touche para optimizar
LINE 1 input for afi n d'optimiser a entrada MIC/
unbalanced signals l'entrée MIC/LINE 1 LINE 1 para sinais
from instruments pour les signaux não balanceados
using ¼" TS plugs. asymétriques émis de instrumentos
par des instruments que utilizam
INSTRUMENT
utilisant des jacks fi chas TS ¼".
Pulse este botón
mono 6,3 mm.
para optimizar la
entrada MIC/LINE 1 INSTRUMENT
y obtener señales Drücken Sie
no balanceadas de diese Taste zum
instrumentos con Optimieren des MIC/
conectores TS de ¼". LINE 1-Eingangs für
unsymmetrische
Signale von
Instrumenten
mit 6,3-mm-
Klinkensteckern.
LEVEL 1/LEVEL 2 LEVEL 1/LEVEL 2
Adjusts the input Zur Anpassung der
sensitivity for Eingangsempfindlich-
the MIC/LINE keit der MIC/
combination jacks. LINE-Kombinations-
buchsen.
LEVEL 1/LEVEL 2
Le permiten ajustar LEVEL 1/LEVEL 2
la sensibilidad de Ajusta a sensibilidade
entrada para las de entrada para
tomas combinadas os conectores
MIC/LINE. de combinação
MIC/LINE.
LEVEL 1/LEVEL 2
Permet de régler la
sensibilité d'entrée
pour les jacks
combinés MIC/LINE.
13