LGB 55060 Bedienungsanleitung Seite 7

10
55045
- Verbinden Sie Ihr serielles Schnittstellenkabel mit dem
Interface und PC. Als Anschluss dient hier jeweils der RS-
232-Anschluss (serieller COM-Anschluss).
- Die zwei mit „Trafo" markierten Drähte (gelb und grün) ver-
binden Sie mit Ihrem Trafo (empfohlen 50110) und die bei-
den Anderen mit „Decoder" markierten Drähte (weiss und
braun) verbinden Sie direkt mit Ihrem Decoder oder mit
ihrem Programmiergleis.
Beide Interface sind nicht wetterfest und müssen trocken und
geschützt aufgestellt werden.
Um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, darf das
Produkt nur mit LGB-Trafos betrieben werden.
Die Westernstecker der MZS-Bausteine nicht an das Telefon-
Netz anschließen. Die MZS-Bausteine würden sofort zerstört.
Regelmäßig alle Komponenten des Mehrzugsystems überprü-
fen. System nicht verwenden, wenn eine Komponente beschä-
digt ist.
© DiskArt™ 1988
55045
- Connect your serial interface cable to the module and to your
PC's COM port.
- Connect the two wires (yellow and green) marked "Trafo" to
your transformer. (We recommend 50110/50111.) Connect
the other two wires (white and brown) marked "Decoder"
directly to your decoder or to your programming track.
The 55045 and 55060 are not weather-resistant and must be
installed in dry and sheltered locations.
For safety and reliability, operate this model with LGB power
supplies (transformers and power packs) only.
Do not connect the phone-style connectors of MTS products
to your phone system. The MTS product will be destroyed
immediately!
Check the components of the Multi-Train System regularly.
Do not use the system if any component is damaged.
55045
- Connecter le câble d'interface série au module et au port
COM de l'ordinateur.
- Connecter les deux fils (jaune et vert) identifiés «Trafo» au
transformateur (nous recommandons le transformateur
50110/50111). Connecter les deux autres fils (blanc et brun)
identifiés «Decoder» directement au décodeur ou à la voie de
programmation.
Les accessoires 55045 et 55060 ne résistent pas aux
intempéries et doivent être placés à l'abri dans un endroit sec.
Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, n'utiliser que des
blocs d'alimentation LGB (transformateurs et groupes d'ali-
mentation) pour faire fonctionner ce produit.
Ne pas brancher les connecteurs de type téléphone des pro-
duits SMT sur votre installation téléphonique sous peine de
destruction du produit LGB !
Vérifier régulièrement tous les éléments du système multitrain.
Ne pas utiliser le système si un élément est endommagé.
11