Hardwareinstallation; Installation Du Matériel - LGB 55060 Bedienungsanleitung

8

Hardwareinstallation

55060
- Verbinden Sie Ihr serielles Schnittstellenkabel mit dem
Interface und Ihrem PC. Als Anschluss dient hier jeweils der
RS-232-Anschluss (serieller COM-Anschluss).
- Das Interface verbinden Sie bitte direkt mit der Zentrale.
Verwenden Sie hier das Kabel mit den Westernsteckern. Bei
einer Zentrale mit der Nummer 55000 nehmen Sie das beilie-
gende Y-Kabel zu Hilfe, und bei der Zentrale 55005 schließen
Sie das Westernkabel direkt an die Zentrale an die Buchse
mit der Aufschrift LGB-Bus an.
Bitte verwenden Sie zum Anschluss an die Zentrale in keinem
Fall den Adapter-Verteiler 55110. Dieser muss bei Bedarf (für
mehrere Handys oder andere MZS-Komponenten für den LGB-
Bus) parallel zum Interface angeschlossen werden. Schliessen
Sie alle folgenden Komponenten auf Ihrer Anlage entsprechend
der Bedienungsanleitungen an.
Hardware Installation
© DiskArt™ 1988
55060
- Connect your serial interface cable to the interface and to
your PC's COM port.
- Connect the interface to the MTS Central Station. Use the
cable with the phone-style connectors. For a 55000 Central
Station, use the included Y-cable. For the 55005 Central
Station, connect the phone-style cable directly to the socket
marked "LGB-Bus."
Do not use the 55110 MTS Remote Adapter for connecting the
interface to the Central Station. If you need a 55110 (for sever-
al remotes or other LGB components for the LGB Bus),
connect the 55110 in parallel with the interface. Connect all
other components of your layout according to their instruc-
tions.
Installation du matériel
55060
- Connecter le câble d'interface série à l'interface et au port
COM de l'ordinateur.
- Raccorder l'interface au poste central SMT au moyen du
câble muni de connecteurs de style téléphone. Si vous avez
un poste central 55000, utilisez le câble en Y fourni ; si le
poste central est un 55005, branchez le câble avec connec-
teurs de style téléphone directement dans la prise identifiée
«LGB Bus».
Ne pas utiliser l'adapteur 55110 pour raccorder l'interface au
poste central. Si vous devez utiliser un adapteur 55110 (pour
plusieurs télécommandes ou autres accessoires LGB pour le
bus LGB), le raccorder en parallèle avec l'interface. Raccorder
tous les autres éléments du réseau en suivant les fiches d'in-
structions de ces éléments.
9